Готовый перевод Drop!! ～A Tale of the Fragrance Princess～ (LN) / Капля!! ～Сказка о принцессе ароматов～ (LN): Глава 5

Акт 05: Пробный продукт

Через несколько дней после знакомства с Верну Корделия попыталась поговорить с шеф-поваром по поводу розмарина.

Она хотела достать свежий розмарин, чтобы правильно высушить его. Если бы у нее все получилось , то она стала бы выращивать его и частично передавать шеф-повару, чтобы он мог приготовить из него свои самые лучшие блюда.

Шеф-повар согласился помочь ей с этими и даже пообещал достать растение из-за границы. Как он мог отказать, ведь маленькая леди, так застенчиво, его об этом просила.

Шеф-повар, раньше видел только высушеный розмарин, но однажды, к нему попал один саженец розмарина. Он хотел вырастить его, чтобы потом приготовить самое лучшее блюдо, возможно, это связано с магией, но розмарин не прижился и вскоре засох. Поэтому он сказал Корделии, что, хотел бы сотрудничать с ней.

Услышав это Корделия решила, что как только получит росток розмарина, то найдет спрсоб , как лучше его сушить, чтобы блюда с ним стали вкуснее.

Во-первых, качество розмарина отличалось, от того, которое было в ее прошлой жизнь, но все же оно не было совсем плохим. Здесь его сушили, чтобы он не сгнил, поэтому даже использовали, даже если качество его было очень низким.

Простая сушка, для растения с магией было губительно и чтобы качество возросло, нужно было придумать новый способ сушки.

Шеф-повар узнал, что розмарин с самым сильным запахом растет, на западе, а на востоке и севере, он очень слабый. Корделия была рада энтузиазму с которым шеф-повар взялся за сбор информации.

-...... Что ж, тогда не могли бы вы раздобыть немного розмарина в этих трех мест: в восточном и западном королевствах и в нашем? Розмарин нашего королевства не может быть хуже других. Например, если способ, которым его сушат, плох, то мы сможем найти лучше.

-Вы уверены?

-Я не смогу сказать точно, пока не увижу сама, но считаю, что лучше всего сравнить все варианты. Что вы об этом думаете?

-В большом количестве и все сразу получить будет проблематично, но один или два в небольшом количестве, вполне возможно.

-Тогда я полагаюсь на вас. Если трава приживется, то вы сможете продемонстрировать все ваши прекрасные навыки. Так жаль, что из-за нехватки приправ, вы не можете полностью раскрыть ваш талант.

Разговаривая с шеф-повором, Корделия чувствовала, как ей становится легче. Она приложит все усилия, чтобы розмарин разросся и они могли наслаждаться блюдами из розмарина своего королевства, который возможно окажется лучше, западного. Но все же она бы хотела получить оба этих вида розмарина себе.

(Не может быть, чтобы существовало только три вида розмарина, может другие просто не указаны в книгах. Если нет, то мне предстоит много работы, хотя это может быть очень интересно).

Возвращаясь в свою комнату, Корделия увидела Ронни, специалиста по анализу магических свойств, он шел в сторону главного здания, в котором редко появлялся, со стопкой книг по магии.

-Спасибо за твой тяжкий труд, Ронни.

-Ах, госпожа…… В такие моменты, наверное спрашивают: Как поживаете?

-Спасибо за ваше внимание, но я хочу, чтобы вы чувствовали себя комфортно.

-Ну, если это ваше желание.

Ронни, как и сказал главный маг, был не силен в этикете, и, вдобавок ко всему, он и не пытался его освоить. Однако Корделии было все равно, с книгами он обращался хорошо, да и внешне он был опрятен, так что хулиганом он не был. Несколько раз, когда Корделия с ним разговаривала, он рассказывал ей о своем прошлом.

-Я так разговаривал с графом, еще до того, как было решено, что я буду здесь работать; безумие, не правда ли? Теперь я больше ощущаю, что у меня появился дом. 

-Задание госпожи, скоро будет выполнено.-мягко проговорил он.

-Что бы вы не говорили, это трудная работа, но вы справились довольно быстро.

-Ах, вы не думайте, что работа сделано не качественно, ведь если что-то будет не так, то граф убьет меня.

Она не знала, шутит Ронни или нет. Во всяком случае, Элвис нанял его, несмотря на его манеру разговора. С точки зрения способностей беспокоиться было не о чем.

-Я иду в библиотеку. Вы присоединитесь ко мне, госпожа?

Ронни пригласил Корделию в привычной ему манере и так как у нее не было никаких планов, то она согласилась. Она хотела кое-что спросить у него.

-Ронни, я бы тоже хотела научиться анализировать магию растений, как ты думаешь, у меня получится?

-Скорее всего, у вас получится.

-... Ты так легко сказал это, но получится ли это у меня?

-Конечно, сейчас это невозможно, но если это для анализа, ядовитое ли растение или нет, тогда вы сможете. Вам потребуется изучить все о ядах, о магических атрибутах, освежить знания о растениях и их магических свойствах …… Госпожа, пожалуйста, откройте дверь, а то мои руки заняты книгами.

-Пожалуйста... Что ты подразумеваешь под магическими свойствами?

-Очень сложно предугадать, как на того или иного человека повлияет растение. При анализе, вы сможете узнать ядовитое ли растение или нет, но для изучения влияния его на человека, нужен подопытный.-проговорил Ронни направляясь к книжным полкам.

Корделия поняла, что он имел ввиду. Если взять ромашку, реакция на ее эфирное масло у разных людей может быть разная.

-Я не против обучать вас магии анализа, если вы хотите.

-Правда?

-Но я не могу гарантировать, что из меня выйдет хороший учитель и нет никакой гарантии, что у вас есть способности к этому.

-... До этого ты говорил, что это легко, а сейчас идешь напопятную?

-Приношу свои извинения, но я говорю искренне. Я скорее склонен рассчитывать на худшее, чем на лучшее.

Ронни говорил об этом так обыденно, как будто это было в порядке вещей.

Корделия была благодарна ему за советы и воспринимала его, как соседа.

-Но я не думаю, что вам следует этому учиться, ведь здесь много людей, которые смогут с этим справиться быстрее и лучше, поэтому вам не стоит напрягаться. У каждого человека своя задача, которую он должен выполнять.

-Например?

-Если бы вы могли бы все делать сами, то маги были бы не нужны и часть была бы уволена.

-... Я этого не хочу. Ронни, ведь это скорее дополнительная нагрузка, которая не связана с твоей основной работой. Разве я не права?

-В отличии от моей основной работы, эта намного интереснее и я хотел бы продолжать ей заниматься. Вы понимаете меня?-проговорил Ронни, рассмеявшись.-Давайте я провожу вас. Куда вы собираетесь идти, в свою комнату или оранжерею?

-...Хотя это бычная вежливость, но мне кажется, что вы хотите избежать работы, о которой мы говорили ранее.

-А-ха-ха, может быть.

На это Корделия только пожала плечами.

-Даже если это не связанно с ситуацией о которой мы говорили... Я понимаю о чем вы.

-Что вы имеете в виду?

-О том, что не нужно все делать в одиночку. Ведь даже если я этому научусь, то все равно буду новичком и в отличии от более опытного человека, могу совершить ошибку. Я права?

-Нет, я думал исключительно о своих интересах.

-.... О боже, неужели это так?

Ронни был очень честным человеком и не хотел, чтобы его поняли неправильно.

Для Корделии, быть честной с самой собой было сложнее, чем быть вежливой. Так было не только в этой жизни, но и в предыдущей.

-Госпожа? С моим лицом что-то не так?

-Нет. Я немного завидую тебе.

-Вы ничего не добьётесь, даже если будете льстить мне.

-Я говорю искренне.... Ты сказал, что анализ скоро будет завершён. Уже известно, ядовито растение или нет?

-О, это количество не ядовито, но если человек съесть его больше, то она может стать, как лекарством, так и ядом для него.

-Спасибо вам. Я пойду в оранжерею и буду ждать от вас результаты анализа.-проговорила Корделия, положив одну конфету в руку Ронни, после чего вышла.

Ронни поклонился, что было редкостью и посмотрел на конфету. Это была медовая конфета от Берил, из самой дорогой кондитерской в городе. Эти конфеты были очень вкусными.

Прийдя в оранжерею, Корделия начала обдумывать план, по извлечению эфирного масла из растений.

Первым делом, она определилась, что первым растением из которого она будет выделять эфирное масло, будет перечная мята.

На это у нее было три причины.

Во-первых, из мяты можно было получить больше эфирного масла, такмкак она была у нее под рукой.

Во-вторых, в горах росло много дикой мяты, так что в случае неудачи, она могла попробовать повторить все заново.

Последняя причина была в методе добычи эфирного масла. Для мяты это был метод паровой дистилляции, для которой требовалась только вода, в отличии от других растений, для которых требовались специальные приспособления.

Метод паровой дистилляции, о котором думала Корделия, представлял собой метод получения эфирных масел путем их выпаривания из листьев, путем подачи пара в дистилляционный котел, в котором находились травы. Эфирные масла, которые становятся легче из-за пара, поднимаются в чайнике вместе с паром. Затем он проходит через соединительную трубку и охлаждается. Затем охлажденный пар снова конденсируется в жидкость. Полученная жидкость, будет ароматической водой, а пленка, образованная поверх нее, это эфирное масло. Кстати, вода также будет немного содержать компоненты эфирного масла, поэтому ее можно использовать отдельно в качестве тоника или освежителя воздуха.

-Для этого просто нужно соединить стеклянные контейнеры с трубками.

Корделия позаимствовала несколько простых в использовании колб и контейнеров из крыла магов и быстро начала собирать оборудование. Прежде всего, она должна была установить источник тепла, который напоминал мини-лампу или, с точки зрения ее предыдущей жизни, спиртовую лампу, а сверху она поставила коническую колбу для дистиллированной воды. Затем она заткнула его пробкой и подсоединила трубку для пропускания пара, а затем прикрепила ее к герметичному контейнеру, который должен был стать дистилляционным чайником для помещения трав. Кроме того, оттуда она подсоединила к чайнику еще две трубки, чтобы выпустить пар. Трубки, которые она выбрала для этого, были спиральными. Она пропустила их через довольно длинную и тонкую штуковину, похожую на мензурку, содержащую холодную воду, чтобы охладить поток, проходящий по трубкам. На дне мензурки было отверстие, достаточно большое, чтобы трубка могла выйти, и трубка, проходящая через него, в конце концов достигла разделительной воронки. Если пар проходил через аппарат таким образом, то она должна была без проблем получать ароматическую воду и эфирные масла.

Корделия закончила собирать аАрарат, если его можно было так назвать. Если бы ей требовалось собрать, что-то сложное, то с этим могли возникнуть проблемы. В этом мире не было того, что было в ее прошлой жизни, но она надеялась, что с помощью магии, она сможет это компенсировать, чтобы создать что-то удивительное.

Метод, используемый для получения эфирного масла из орехов, в этом мире был близок к методу прессования. В ее предыдущей жизни этот метод в основном использовался при извлечении кожуры из цитрусовых, таких как лимоны и апельсины, при котором кожура буквально прессуется через машины, похожие на скалки, для раскатывания теста, а затем помещается в центрифугу. В отличие от метода паровой дистилляции, тепло не применялось, поэтому можно было наслаждаться натуральным ароматом. Метод был несколько иным, но он подходил для таких фруктов, как лимон, поэтому она также намеревалась в ближайшее время подробно изучить его.

Она надеялась, что магия поможет создать центрифугу, которая ей скоро понадобится.

-Хорошо, а пока, я сделаю небольшой перерыв.

-Хм, так это сделала госпожа?

-...?!

-Извините госпожа, я вас напугал?

-...Ронни, что ты здесь делаешь?

Корделия, чуть не закричала от испуга.

Она была так поглощена своей работой, что даже не заметила, как он вошёл.

-Ну, мне стало интересно, чем вы будете заниматься, вот я и пришел. Вы создали это, после того, как только узнали, что те растения не ядовиты?

-Я не думала проводить эксперимент, но раз ты здесь Ронни, то не мог бы ты принести мне дистиллированной воды и льда.

-Сейчас.

За счёт того, что у них дома было много магов, то дистиллированная вода и лёд, всегда были в избытке. Пока Ронни вышел за ингредиентами, Корделия решила подготовить все необходимое, чтобы провести эксперимент.

Нужны были сухие травы, чтобы экстракция прошла хорошо.

Стандартный способ получения сухих трав состоял в том, чтобы собрать травы в небольшие пучки и развесить их в хорошо проветриваемых местах без попадания на них прямых солнечных лучей. Однако это не удовлетворило бы желания Корделии "использовать их сейчас", поэтому она решила использовать нетрадиционный метод сушки трав.

Она могла сократить время, необходимое для изготовления сухих цветов, используя магию Памерадии. Корделия неоднократно практиковалась в создании сухих цветов с помощью магии, в саду, благодаря этому, сейчас она могла провести свой эксперимент.

Магия Памерадии, воздействует на растения, она может укрепить растение или ускорить их рост. Но, конечно, все имело свои пределы. Выращивание растений отнимало довольно много магической силы. Чрезмерное использование этой магии может привести к смерти.

Однако, для сушки растений, магии требовалось мало. Поэтому Корделия практиковалась в том, как правильно сушить растения. Конечно, она тренировалась осторожно, чтобы не навредить саду. Кроме этого, она научилась во время сушки максимально сохранять характеристики растений, направляя магическую силу на их усиление. В своих экспериментах она израсходовала много цветов, но благодаря этому она смогла высушить растения , сохранив их свойства.

Это был первый раз, когда она сушила мяту. Если бы у нее было больше времени, то она бы изучила, в какой период в мяте, больше всего присутствует эфирных масел. Но этим она займётся потом, в сейчас несмотря на свой страх, она приложила все усилия, чтобы высушить мяту, как можно лучше.

(Я всегда найду, что можно было бы изучить, чем бы я не занималась).

Размышляя об этом, Корделия положила сухую мяту в чайник и в этот момент вернулся Ронни.

-Хорошо, что ты пришёл, я как раз закончила с мятой.

-Закончили с мятой...? Что вы собираетесь делать с этой сухой травой?

-Я хочу сделать бальзам с эфирным маслом из мяты.

-Бальзам? Из этой мяты? Вы собираетесь их толочь, как орехи? Для этого я проверял ее?

Корделия улыбнулась, наблюдая за недоумевающим Ронни.

-Используя сухую траву, можно получить больше эфирного масла.

-... Я не думал, что эту траву, можно использовать, как лекарство.

-Ты же не спрашивал ранее, для чего она мне.

-Это правда, но.....

Ронни все еще пытался осмыслить услышанное.

-... Скорее всего, все пройдет хорошо и сосуды не взорвутся.

На замечание Ронни, Корделия только усмехнулась и зажгла аппарат. Было проще продемонстрировать все, чем объяснять.

Через пару минут, их окутал аромат мяты.

От этого аромата, Корделия почувствовала ностальгию, а для Ронна, который впервые его вдыхал, оставалось загадкой, как от сухой травы, мог исходить такой аромат.

Корделия испытывала гордость, но тут она заметила, что ароматической воды и эфирных масел, она получила вдвое больше, чем рассчитывала, с учетом количества травы.

(... Ничего себе. Это благодаря магии?)

Так произошло из-за разницы в температурах или в мирах?

Произошедшее было приятно, но в тоже время, она могла получить, не то, на что рассчитывала, а это уже огорчало.

(Хорошо, что Ронни исследовал траву заранее. Мне нужно вымерить точное количество травы, для дальнейшего использования, чтобы можно было вымерить концентрацию).

Корделии было интересно проводить эксперименты. Она хотела подарить людям что-то новое, чтобы у них был выбор, а не только ореховый бальзам.

-Госпожа получила экстракт?

-Да. Но важен не только он, но и вода.

-Э, ну, в любом случае эфирное масло - это…… Госпожа, вы собираетесь смешать это с маслом, не так ли?

-Да, но после того, как дистилляция закончится. Сначала мы должны найти правильную концентрацию.

-Действительно, эта жидкость слишком густая для использования…… Оно имеет антисептическое и противовоспалительное действие, но так как оно слишком густое, то может быть вредным для людей. Определение концентрации, которая будет безопасна для использования, входит в мою основную работу, так что я могу помочь.

Корделия была поражена, что Ронни смог с первого взгляда понять, какая концентрация эфирного масла будет полезна для людей.

Превосходно.

-Спасибо за вашу помощь.

-Не за что. Я привык работать с растениями и ядами, поэтому рад узнать что-то новое и участвовать в создании новой косметики.

Обычно такое не говорят детям, но Корделия была рада его честному мнению и только грустно улыбнулась в ответ.

И тут она поняла. Разве когда Элвиса нет рядом, то Ронни не  мог бы сопровождать ее, когда она будет куда-то выходить?

Если это будет возможно, то я смогу собрать больше цветов.

Пока она рассуждала, Ронни внимательно смотрел на эфирное масло.

-Это удивительно госпожа. Но почему бы вам не использовать магию в процессе обработки?

-Что?

Корделия не поняла смысла его слов и с любопытством наклонила голову. А Ронни продолжил беззаботно объяснять.

-Несмотря на то, что госпожа преодолела много трудностей, при создании эфирного масла, большая часть свойств была повреждена жарой. Такое ощущение, что часть волшебства исчезла, когда мята испарилась. Он достаточно густой, даже несмотря на это, но если бы мы сохранили больше полезных свойств , то получили бы лучший эффект. Поэтому, если вы собираетесь произвести более качественный продукт, то вам нужно защитить его магией, во время нагрева.

Ронни говорил серьезно и вдумчиво, Корделию это удивило.

В процессе эксперимента Ронни внимательно наблюдал за потоком магии и анализировал происходящее.

По совету Ронни, Корделия подготовила новую партию мяты и попыталась воздействовать на нее, через стекло, но у нее не получилось.

Корделия расстроилась, а Ронни начал рассуждать:

-Магия госпожи.... Скорее совместимость ее с растениями и стеклом, это может создать проблему.

Стекло было самым подходящим из всего что она видела в лаборатории. Ей нужно было получить продукт, который был бы не хуже, чем в ее прошлой жизни, а для этого нужно постараться.

Она не может сдаться, из-за одной неудачи, ведь это противоречило ее жизненным принципам. Сегодня она провела эксперимент только первый раз, так, что сдаваться еще рано.

Корделия попробовала выпустить магию снова, но она отразилась от стекла. Нужно придумать другой способ.

-Ах, госпожа. Есть магазин, который продает магические приспособления, там можно будет найти, что-то пропускающее магию.-вдруг вспомнил Ронни.-Человек, который работает там, может изготовить необходимые приспособления под магию определенного человека. Так что если мы не найдем там необходимое, сможем заказать.

-... Это будет очень дорого?

-Скажем так, я бы хорошенько поразмыслил, стоит ли мне покупать что-то со своей зарплатой.

Корделия вспоминала сколько денег у нее было и если их было достаточно, то она бы с удовольствием купила бы все необходимое, несмотря ни на что.

-Посмотрев на тот или иной предмет, вы сможете определить, смогу я им воспользоваться или нет?

Она не хотела просто так разбрасываться деньгами.

Хотя, если бы она попросила, что-то у отца, то он купил бы ей это незадумываясь.

Ронни, увидев ее выражение лица, застонал.

-Это так сложно? Магия отца и моя сильно отличается, поэтому мне нужно самой выбирать предметы.

-Я не уверен, что смогу определить, подходит вам тот или иной предмет, ведь раньше я такого не делал.

У нее был шанс, но Ронни был очень упрям.

Корделия была расстроена, ведь возможно, что ее магия окажется индивидуальной и тогда ей нужно ехать туда лично.

-Госпожа?... Только не говорите, что вы планируете сейчас отправиться туда?

-Мы должны туда съездить, чтобы разобраться.

-Я не думаю, что вам дадут разрешение.

-Не думаю, что это опасно. Магазин находится на главной улице или нет?

-Не думаю, что вас отпустили бы, даже если бы магазин находился на главной улице... А тем более, он располагается на ремесленной, где очень шумно.

Ронни покачал головой, а Корделия тяжело вздохнула.

-... Я понимаю. Тогда остаётся только одно.

-Да?

Улыбнувшись Роони, Корделия проговорила:

-Подготовь к завтрашнему дню, одежду для ученика мага или обычной горожанки.

-Что?

-Мне нужно в этот магазин. Я ведь могу на тебя рассчитывать?

-Но..но... но... Это невозможно.-произнёс побледневший Ронни.

Корделия стояла на своем и при этом говорила, так будто бы ничего особенного не происходило.

- Если бы я отправилась туда в своей обычной одежде, то сильно бы выделялась. Поэтому нужно одеться в соответствии с местными жителями. Какая в этом может быть проблема?

-Нет, даже если у вас есть одежда, нужно спросить разрешения господина.

-Отец вернется из поместья только послезавтра. Ты забыл об этом?

-Но..

-Мы можем сделать это только завтра.

Подчеркнула Корделия, сурова глядя на Ронни.

Она должна была убедить его, до того, как он решит настоять на том, чтобы спросить разрешения у ее отца.

-Хорошо...Тогда возьмите с собой минимальное количество сопровождающих, которые смогут защитить вас. К сожалению, я не могу использовать силу по своему желанию и если бы попытался защитить вас, то мог бы случайно убить нападающего.-произнес Ронни, поднимая руки вверх.

Лицо Корделии смягчилось.

Посмотрев на Ронни, она произнесла:

-Спасибо тебе, но сопровождение не возможно. Отец не должен ничего узнать....Тебе придется защищать меня, сдерживая свои силы. Я не думаю, что мы попадем в беду.

Она чувствовала себя виноватой, но не собиралась отступать.

-...За эту услугу, я буду ожидать достойную награду.

Хоть Ронни и был полон не годования, но он работал на ее семью, и не мог ей отказать из-за своего характера.

http://tl.rulate.ru/book/72647/2037521