Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 136.1 - Монстры из лозы

(Общий план)

Сколько времени прошло? Сколько времени прошло с тех пор, как она... как она упустила свой шанс на побег. Шанс наконец-то поддаться глубокому чувству обиды на сестру. Сестре, которая не могла видеть дальше своей ненависти. Сестре, которая столько раз предавала ее в прошлом. Сестра, которая была ей дорога даже после всех тех страданий и боли, которые она ей причинила.

По ее щекам стекали капельки жидкости. Она не знала, были ли это слезы или пот от жары. Псионы решили удвоить свою жестокость в качестве наказания. Она чувствовала, как ее клетки напрягаются, чтобы выдержать энергетическую бомбардировку. Крики боли давно стихли, осталась лишь глубокая и непреклонная стойкость, доставшаяся ей от времени, проведенного с военачальниками Оокары. С помощью этих практик она достигла состояния небытия. Состояние, когда тело чувствует, а разум остается невозмутимым.

И все же напряжение, которое испытывало ее тело, выходило за рамки метафизического. Она понимала, что долго не выдержит. Последний шанс на спасение упущен, но она не унывала. В конце концов, она была Кориандром, кронпринцессой Тамарана.

(На Земле)

- Ситуация в DC резко изменилась. Несмотря на все усилия Бэтмена, огромный лианообразный монстр, похоже, не пострадал. Полиция очистила место происшествия в Даунтауне и, похоже, координирует свои действия с Секретной службой, учитывая близкое соседство с Белым домом.

Лицо репортера, говорившего в камеру, выглядело озабоченным. Позади него виднелось огромное зеленое растение, разбрасывающее автомобили и разбивающее здания. Бэтмен то и дело сворачивал в сторону и бросал батаранги, вызывая цепь взрывов, которые уничтожали лианы, но те вырастали вновь.

Камера развернулась и показала ведущего новостей, который приложил палец к наушнику, внимательно прислушиваясь к чему-то.

- К нам приехали корреспонденты со всей страны. Подтверждается, что такой же инцидент, как в Вашингтоне, происходит во многих популярных городах.

Экран за его спиной переключился с одного канала, показывающего Вашингтон, на сетку с несколькими кадрами других городов по всей стране.

- Чудо-женщина находится в Готэме, мы можем только предположить, что это связано с тем, что Бэтмен был занят монстром из виноградной лозы, терроризирующим столицу. Флэш справляется с проблемой в Централ-Сити, как ни странно, с помощью одного из своих друзей - Капитана Холода. Капитан Атом помогает в Нью-Йорке с... о боже. Это Дикий Кот? Это Дикий Кот!

Видеоролик из Нью-Йорка расширился и показал, как хорошо сложенная фигура, одетая в серый свитер, коричневые брюки и маску с изображением кошки, помогает людям, застрявшим в машинах и под завалами, выбраться с места происшествия.

У ведущего новостей был открыт рот.

- Не могу поверить... Ему, наверное, уже за 80... - Он покачал головой и прочистил горло, чтобы избавиться от отвлекающих мыслей.

- Лас-Вегасу помогает Затара, которая, к счастью, была где-то поблизости и проводила шоу. Икона и Ракета, два независимых героя из города Дакота, с некоторым успехом борются с тем, кто находится в их местном доме. Похоже, что когда повреждений становится слишком много... лиана выпускает облако зеленого газа. К счастью, Ракета запечатала газ в одном из своих щитов.

Далее Анкор перечислил еще несколько городов, где Лига мобилизовала свои силы, а также несколько независимых героев, чтобы остановить разрушение лоз.

Однако, несмотря на все это, все задавались одним и тем же вопросом... где же Супермен?

(От лица Эдена)

- Вы так и не сказали мне, что она украла, - спросил я демонолога, когда мы остановились перед склепом. Джейсон Блад рассеянно хрюкнул, войдя внутрь каменного сооружения, и прошел в конец, где желтым мелом начал вычерчивать на самой дальней стене треугольник с тремя кругами. Я сузил глаза, наблюдая за тем, как скрытая энергия начинает проникать в окружающее нас пространство.

Джейсон выругался, когда круг вспыхнул оранжевым огнем, а затем погас.

- Варды повредили соединительные точки. Мы застряли здесь, - Он сказал мне, прежде чем ударить кулаком по стене, и она треснула. Я улыбнулся.

- Ну... не совсем, - По моей просьбе перед нами появилась бумтруба. Блад посмотрел на портал, потом на меня, как будто видел меня в первый раз.

- Это может перенести нас в любую точку мира, где я был. Так куда ты хочешь отправиться?

Он вздохнул.

- На данный момент есть только одно место, где мы можем получить помощь. И по совпадению, это то место, откуда вы пришли. Портал в Новый Орлеан, если хотите...

- Эден. Эден Стронг, - ответил я, хотя уже трижды представился, когда мы вышли из развалин его особняка к склепу.

- Точно. Точно. Извините, мой разум уже не тот, что раньше. Он выходит из-под контроля. Вырывается из-под моего контроля... - Блад замолчал, расфокусировав взгляд.

- Вы в порядке? - спросил я его, беспокоясь о его психическом здоровье. Мне бы не хотелось возвращать в Новый Орлеан демона, изрыгающего огненные рифмы, хотя я и был уверен, что смогу остановить его, прежде чем он все испортит, но Этриган был очень силен. Я не хотел бы затевать драку в центре такого людного места, как Новый Орлеан. Он покачал головой, закрыл глаза и, вздрогнув, кивнул. Его затравленное выражение лица изменилось, и он промолвил.

- Да. Я в порядке. Нам пора идти, - сказал он мне, двигаясь к порталу.

- Нет, - Бумтруба исчезла, - Нет, пока ты не ответишь на некоторые мои вопросы.

Я сказал ему, скрестив руки. Гнев омрачил его черты.

- Откройте. Этот. ПОРТАЛ!!! - крикнул он, в конце его голос перешел в рык. Моя спина напряглась, я сузил глаза.

- Даже если ты нападешь и победишь меня... ты все равно застрянешь здесь, в центре Fucksvile или как там его. Как ты собираешься добраться до мадам Ксанаду без моей помощи? Просто проглоти свою гордость и ответь только на два вопроса, и все будет в порядке.

Мы вступили в соревнование взглядов, но в отличие от Дьявола, где мне приходилось отворачиваться, опасаясь, что меня разнесут на части за наглость, я смотрел на Блада, пока он не закрыл глаза и не сделал несколько успокаивающих вдохов.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3415536