Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 135.2 - Невинный старик

- Я не могу ничего сказать о его намерениях до того, как я впервые встретил Эдена. Но ты прав и не прав одновременно. Мальчик... что-то переживает. Что-то, что может привести к его вспышкам или столкновению с вашими идеалами, которые вы можете счесть морально несостоятельными. Но вы считаете, что он опасен. Вы ошибаетесь.

- Что вы имеете в виду? - спросил Бэтмен, подавшись вперед и возвышаясь над Ирохом. Супермен обошел его справа, скрестив руки на груди.

- Все просто: он не опасен, Бэтмен, Аватар страшен, - С этими словами Айрох просто... исчез, оставив двух супергероев на аллее одних. Бэтмен напрягся, настороженно ожидая внезапного нападения. Прошла минута, и он встал.

- Ну, это было познавательно, - с сарказмом констатировал Человек из стали, - Мы не узнали ничего больше, чем уже узнали. Более того, у нас осталось еще больше вопросов, чем было.

Бэтмен проигнорировал Человека из стали и поднял руку. Он нажал на кнопку голографического наручного компьютера и хмыкнул.

- Он вернулся в библиотеку.

На экране появилось изображение Ироха, спокойно читающего учебник по истории для средней школы, перед которым стояла чашка чая. Странно было то, что никто не обратил на него внимания за вопиющее нарушение правил. В этой секции не разрешалось есть и пить.

- Мы должны пойти и тщательно допросить его. Теперь очевидно, что, хотя он и не может быть сообщником Эдена, он сам является метачеловеком, инопланетянином или...

- Старый азиатский мастер, свободно владеющий приемами ци и кунг-фу? - добавил Супермен, слегка усмехаясь.

- Флэш, что ли, на тебя наехал? - спросил Бэтмен с легкой улыбкой на лице, заставив Человека из стали тяжело вздохнуть.

- Да. С тех пор, как ты ушел, он стал использовать меня в качестве гостя для надоедливых шуток... Большинство из них на самом деле довольно смешные, если бы не были за мой счет, - Супермен рассмеялся, взмывая вверх.

- В общем, ясно, что Ирох не хочет разговаривать с кем-то из нас в этих личинах. Поэтому я подумал, что могу войти...

- Как Кларк. Да, это может сработать. Я буду держаться в стороне. Если Эден решит появиться, я буду ждать.

Бэтмен обдумал план действий. уверен, что подросток, скорее всего, вернется. Он совершенно не заметил, как на лице Супермена сменилось выражение удивления, неприязни и, наконец, решимости.

- Бэтмен, мне придется перестраховаться.

Брюс сузил глаза. Что-то было не так во внезапной перемене настроения его лучшего друга. Поэтому он спросил.

- Почему?

Супермен посмотрел на него сверху вниз и ответил, прежде чем улететь.

- Лютор.

Как только Супермен взлетел, со стороны города послышались громкие крики, вопли, взрывы. Бэтмен сузил глаза и бросился бежать. Появилось его ружье-граппель, и он выпустил очередь по крыше четырехэтажного дома, затем нажал кнопку на ружье-граппеле, и его потянуло в сторону. Он приземлился на крышу и перекатился, вскочив на ноги как раз в тот момент, когда закончил нажимать кнопку на своем голографическом наручном компьютере. Он сделал разбег и прыгнул.

Однако расстояние было слишком велико, и он, похоже, не собирался, как раньше, использовать свой захват. Однако из-под его ног вылетел бэтвинг, и по плавной дуге Бэтмен приземлился на кабину и взлетел. Голографический проектор соединился с внутренними системами "Бэтвинга" и вывел на экран видеозапись происходящего. Растения-монстры атаковали Вашингтон, Готэм, Сентрал-Сити и другие места по всей Америке. Скорее всего, это Ядовитый Плющ.

- Поднимите записи с камер наблюдения в городе и, используя новостную ленту и прямые трансляции, триангулируйте, чтобы выяснить, где происходит инцидент.

Бэтвингу потребовалась всего секунда, чтобы сообщить ему координаты. Бэтмен изменил направление Бэтвинга и нажал на газ, взлетая, как пуля из пистолета.

Но в глубине души у него что-то жгло: почему Метрополис не подвергся нападению растений?

(Метрополис - за чертой города, заброшенная строительная площадка)

- Хорошо, я здесь, Лекс. Ты сказал, что хочешь, чтобы мы покончили с этим раз и навсегда, я тоже так думаю, - Супермен объявил, выражение его лица было твердым, как гранит. Он завис над лысым мужчиной с легкой улыбкой на лице. За его спиной с чемоданом стояла Мерси Грейвс. Женщина была напряжена, в то время как Лекс оставался расслабленным и спокойным.

- Извини, Супермен, но ты меня знаешь... Я не бросаюсь с кулаками, как какой-нибудь необразованный грубиян. А вот он... совсем другое дело, он упивается насилием.

- Что?... - Супермен был в замешательстве. До тех пор, пока присутствие не дало о себе знать, крикнув, а затем обрушив тяжелый кулак на непробиваемую кожу Человека из стали. Супермена отбросило в сторону, и он упал на землю, дезориентированный.

- Берегись Главного!

http://tl.rulate.ru/book/72455/3415520