Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 135.1 - Невинный старик

(Общий план)

- Я вижу его. Пожилой мужчина азиатского происхождения, одетый в футболку и джинсы. Он читает экземпляр книги "Новые откровения об Америке до Колумба". И, похоже, это не единственная книга по истории, которая лежит перед ним на стопке, - Супермен сказал Бэтмену. Они сидели на вершине здания, откуда открывался вид на библиотеку, где Эден высадил Ироха.

Бэтмен сузил глаза, когда его подозрения более или менее подтвердились.

- Он не местный. Его лицо не было найдено ни в одной базе данных. Этот человек никогда не появлялся в сети, что странно, - Бэтмен высказал свои соображения только для того, чтобы Супермен скептически покачал головой.

- Вряд ли это преступление. Он не похож на человека, способного доставить неприятности, Брюс.

Темный рыцарь молча смотрел на Человека из стали.

- Он появился вместе с Эденом у входа в Библиотеку. Камера, незаметно установленная над входом, зафиксировала их при входе, - Супермен нахмурился.

- Почему ты сразу не сказал об этом? Неважно, то, что он появился с Эденом, не делает его автоматически плохим парнем. С точки зрения закона, он ни в чем не виноват.

Супермен ответил:

"Мы должны допросить его и выяснить, что он что он знает".

Бэтмен продолжил, но слова Супермена остались без внимания. Темный рыцарь, судя по тому, как он сжимал в руках свой грейферный пистолет, был готов к разговору.

- Брюс, подожди, - Супермен схватил Бэтмена за плечо и остановил его, прежде чем тот успел отмахнуться.

- Я не думаю, что это хорошая идея. У нас есть более важные проблемы, чем преследование невинных людей.

- Он уходит, - резко заявил Бэтмен.

- Что?

Супермен перевел взгляд на библиотеку, и, конечно, они увидели, как старик выходит из здания. Однако странным было то, что он повернул голову и посмотрел прямо на них, прежде чем отвернуться и уйти в переулок.

- Ладно, признаюсь... теперь мне немного интересно с ним встретиться, - заявил Супермен и взлетел вверх. Он увидел, как губы Бэтмена слегка самодовольно выгнулись, но решил не комментировать это.

Шаги Ироха гулко отдавались в заброшенном переулке. Он прошел вглубь, затем остановился и обернулся.

- Вы, люди, не уважаете старших. Я чувствовал, как ты неотрывно смотришь на меня, - Ирох обратился к двум супергероям, которые последовали за ним в переулок. Один из них безмятежно парил вниз, заставляя старого генерала задуматься, какими способностями он обладает. Может быть, сильная форма изгибания воздуха? Но, опять же, другой мир, другие правила. Другой смахнул с крыши, проворно приземлился на перила металлической лестницы и, сорвавшись с перекладин, без единого звука упал на землю. Ирох с интересом наблюдал за происходящим. Это было мастерство, не уступающее тайной полиции земного царства Дай Ли. Пользуясь случаем, он изучил их, прежде чем они успели заговорить. Дух обоих светился убежденностью. От них исходила мощная аура. Особенно от высокого мужчины в синей, красной и немного желтой одежде. Он был похож на солнце.

Второй был слабее. Точнее, слабее с очень большим отрывом, но дух его был более цельным и в целом более сильным, чем у того, кто был одет в синее и красное. Из них двоих, по мнению Ироха, более опасным был черно-серый супергерой. Он был похож на себя прежнего, до того, как потерял Лу Тен, и Иро знал, каким страшным он был тогда. Сосредоточенный, высококвалифицированный и неумолимый. Ирох внимательно следил за ним.

Но больше всего его беспокоило, почему они носят нижнее белье снаружи.

- Любопытный выбор одежды. Признаюсь, я не до конца понимаю вашу культуру, но скажите мне вот что: принято ли носить нижнее белье снаружи?

Слова Ироха заставили Бэтмена и Супермена странно посмотреть друг на друга. Это был вполне резонный вопрос, но все же...

- Это тебя не касается, - раздраженно ответил Бэтмен.

- Он хотел сказать, что это не нижнее белье. Это просто эстетика, добавленная к костюму, чтобы сделать его уникальным. Простите, где мои манеры, я известен как Супермен.

Криптонец представился. Ирох поднял одну бровь. Это очень смелый выбор имени, подумал Ирох.

- Можете звать меня Ирох.

Он оказал Супермену ту же любезность и тоже представился, слегка поклонившись.

Наступило короткое молчание, когда Ирох перевел взгляд на Бэтмена. Супермен вздохнул в легком смущении от того, каким сложным может быть Бэтмен. Темный рыцарь сузил глаза и наконец произнес одно слово.

- Бэтмен.

- Мммм... - Ирох хмыкнул:

- Ну, Бэтмен и Супермен, чем обязан вашему знакомству?

- У нас есть вопросы... - начал Бэтмен, но тут вмешался Супермен.

- Вы, кажется, не местный, сэр?

Ирох слегка хихикнул.

- А что выдало? Мне казалось, что я прекрасно вписываюсь в окружающую среду.

Супермен слегка улыбнулся.

- Так и есть. Единственная проблема в том, что камеры засекли тебя с кем-то опасным... С непутевым ребенком.

Лицо Ироха стало серьезным.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3415518