Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 132.1 - Мадам Ксанаду

(Общий вид)

- На протяжении веков сохранялась структура. Четкое различие между властью, которая управляет, властью, которая правит, и властью, которая была, есть и будет всегда. Власть тоталитарная, верховная и суверенная. Моя судьба не была предназначена для того, чтобы ее выбирали, и не была эгоистичным путем, который я прокладывал. Я никогда не хотел этого. И долгое время обида была моим наказанием.

- Но потом я нашел цель своего существования. Цель, за которую я эгоистично держался миллиарды лет. Цель восстать против оков, привязывающих мое существо к предпосылке, не имеющей конкретных доказательств и выводов. На этот раз я не стал поднимать руки для прямой конфронтации, потому что результат был уже очевиден. Не зря же "Он" - Единственное Истинное Существо. Сила - это то, чего ему не хватает, и патовая ситуация - единственное, на что я мог надеяться.

- Поэтому я выбрал другой метод. Он родился из его бескорыстного дара человечеству. Я не мог выбрать свое предназначение, но я мог выбрать, как мне идти к этой цели, возложенной на меня. Руководить бесконечными царствами проклятых. Ад для смертных, дом для демонов и неугодных. Они ожидали железной руки. Короля, погрузившегося в свою роль бога проклятых и мерзких существ, освобожденных от Света!

- Но... я пошел по другому пути. Путь надзирателя. Едва-едва.

Довольный тем, что наблюдаю за тем, как Князья борются за власть, словно хищные твари. Наблюдал, как трое из вас взяли на себя право править вместо того, чтобы отвечать. Наблюдать за тем, как все больше и больше тех, кто ниже по рангу, становятся самоуверенными, забывая о том, кому подчиняется каждый из вас. А теперь... этому придет конец. Вы совершили одно ужасное деяние. Я наслаждался своим временем, а вы в своей безграничной глупости решили, что нет... я не могу немного повеселиться, черт возьми. В этом нет ничего неожиданного. На самом деле... это было давно запланировано. И вот вам, считающим себя в безопасности от моей власти... Дьявол возвращает все оказанные услуги тысячекратно.

Космический центр имени Джонсона (Хьюстон, Техас) (несколько часов назад)

- Что такого срочного, что ты должен был разбудить меня в два часа ночи?

Ворчливый мужчина средних лет, одетый в чистый смокинг, ворвался в центр наблюдения и управления, за которым следовал пиарщик с дымящейся чашкой кофе. Телохранители, входившие в его свиту, заняли позицию у входа в комнату с несчастным видом.

- Ааа, простите, сэр...

начала кроткая женщина, но ее грубо прервал заместитель директора НАСА.

- Оставь это, Уокинс. Кто-нибудь, скажите мне, что, блядь, происходит. Немедленно!

- Фотометрические изображения с Висты 002 только что показали нам шокирующие новости, сэр, - ответил один из техников, доставая изображения с межпланетного космического зонда, находящегося глубоко в поясе Койпера.

- Vista 002 - это зонд, с которым мы заключили контракт с Lexcorp. Он должен быть лучшим из лучших, - прокомментировал заместитель директора, с любопытством глядя на экран.

На экране были видны астероиды, преобладающие в этой части Солнечной системы, а также большой кусок камня, который был относительно сферическим по сравнению с остальными предметами, плавающими в космосе. А через секунду... все это разлетелось на части. Куски карликовой планеты разлетелись в кинематографической манере, прежде чем что-то дестабилизировало траекторию полета зонда и он потерял сигнал.

- Примерно 5 часов назад Плутон взорвался, сэр.

(P.O.V. Эдена)

Итак... иногда я бываю рассеянным. Я только что провел более получаса, гуляя по городу, и только потом пожалел о своей глупости. Я мог бы просто использовать свое энергетическое чувство в сочетании с полетом, невидимым, конечно, чтобы обнаружить магические сигнатуры. Мадам Ксанаду якобы была очень сильной. Я никак не мог не почувствовать этот импульс силы, если она специально не маскирует свою магическую мощь. И я думаю, что это было бы плохо для бизнеса.

Я использовал свою новую невидимость, чтобы скрыть себя, пока летел над городом. Несколько кругов вокруг примечательных мест, таких как старый Французский квартал, и я что-то уловил. Я полетел вниз и приземлился в переулке. Лучший друг летающего супергероя. Аллеи - это здорово, только если это Готэмские аллеи, тогда они становятся... опасными - это мягко сказано. Я покачал головой и закруглился на углу, рассеивая невидимость вокруг своего тела.

Теперь, когда я был на земле... мое энергетическое чувство было разбомблено гудящей энергией города. Новый Орлеан был мистически активен в таких пропорциях, которые просто шокировали. В Лос-Анджелесе такого не ощущалось.

- Мммм, возможно, через город проходит несколько лейлиний, - размышлял я, - Что также было весьма вероятно, учитывая, что мадам Ксанаду поселилась именно в этом городе.

На улицах толпились разноцветные артисты и аппетитно выглядевшая уличная еда. Мне пришлось напомнить себе, что у меня есть задача, которую я должен выполнить, прежде чем отвлекаться. На поиски гадальной лавки мадам Ксанаду ушло совсем немного времени. Судя по тому, что ее имя было вывешено над входом... она и не пыталась особо скрываться.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3403402