Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 99.2: Полный круг (2) (Финал)

— Справедливо.

— Давай двигайся, малыш, — сказал мне Стюарт, слегка подтолкнув.

— Вы не можете допрашивать меня без присутствия родителей.

Фонарь хихикнул, кивнув на Зеленую Стрелу, который посылал взгляды в мою сторону. Серьезно, чувак, наверное, думает, что я собираюсь украсть его девушку? Невесту? Жену? Если подумать, может, он и прав, Канарейка чертовски великолепна, а эти ноги...

— Ты реально пускаешь слюни на ту, кто был для тебя как старшая сестра? — голос Стюарта пронзил мои мысли, как горячий нож по маслу.

Мы миновали дверь в зал правосудия и теперь направлялись к тому, что, я был уверен, являлось комнатой допросов. Пот струился по моей спине, пока мы с Джоном шли дальше. Я старался сдерживать свою нервозность, прекрасно понимая, что нас в коридоре только двое.

— Да ладно, Стюарт, ты ведешь себя так, будто кольцо Зеленого Фонаря на твоем пальце — это кольцо целомудрия. Думалось мне, ты культурный человек, Джон?

— Эй, поверь мне. Канарейка действительно тебе как сестра. Если мы говорим, например о Мэйз или Старфайр... — он присвистнул, — то это совсем другое дело. Как говорил папаша, мы, собаки...

Я остановился посреди коридора,

— ...И собаки должны есть. Блин, никогда не думал, что когда-нибудь снова услышу эту дурацкую поговорку, — сказал я, прикрыв глаза. Прошло несколько секунд, и меня легонько подтолкнули, чтобы я продолжал идти.

— Это следствие того, что ты оказался в мире с тысячами энергетиков и сумасшедших, которые разбрасываются космической силой, как будто это шутка. Это еще хуже.

Я кинул на него взгляд через плечо.

— Ну и ну, а я-то думал, что ты выглядишь... ошеломленным, — пошутил я, но получил шлепок по затылку.

— Если бы я не опасался нарушить больше правил, чем уже нарушил... я бы пошел и убедился, что Робин никогда не придумает эту чушь.

Я рассмеялся, получив последнее подтверждение того, что все произошло так, как я хотел. Мы остановились перед дверью, которая просканировала Джона на предмет авторизации и открылась.

Голос компьютера проследовал за нами в комнату с односторонним зеркалом. Дверь рядом с зеркалом вела в другую комнату, классическую комнату для допросов с одним стулом и столом, привинченным к полу.

— Позволь угадать, это дизайнерский выбор Бэтмена? — спросил я.

— Не могу сказать... прошло много времени с тех пор, как я... знаешь что? Никаких спойлеров. Заходи внутрь, нам нужно поговорить.

Его голос внезапно резко изменился, приобретя жесткий тон. Я странно посмотрел на него и вошел.

Затем дверь закрылась, и настроение в комнате стало очень серьезным. Он жестом предложил мне сесть, и я подчинился. Глаза Стюарта прожигали меня с пугающей интенсивностью.

— Ты придумываешь планы на ходу и отбрасываешь долгосрочные цели из-за паники.

Он попал прямо в самую суть вопроса. Но не понимал этого. Не понимал давления.

— Ошибаешься. То, что я делаю, я должен был сделать недели и месяцы назад! Пользуюсь любой ситуацией, чтобы подготовить себя к безумию этого мира! Люцифер собирается перестать защищать меня, а я обычно...

Стюарт посмотрел на меня с отвращением, успешно прервав меня взглядом и скрестив руки на груди.

— Ты вообще себя слышишь? Неужели я всегда был таким слабаком?

Какое право он имел судить меня? Именно мои действия привели к тому, что он вообще остался жив!

—- Пошел ты! — поднялся я и сказал, теряя контроль над собой.

— Ты даже не представляешь, как мне тяжело! У меня нет никого, кто бы прикрыл мне спину. И когда Люцифер оставит меня, моя задница окажется в глубоком дерьме, потому что я недостаточно силен, чтобы справиться с теми эльдрическими засранцами, от которых он меня защищал. Состояние Аватара недоступно! Я не присоединюсь к Команде, что означает — помощь Лиги отпадает, и будь я проклят, если, присоединившись к нему и его маленькой банде, я буду дышать одним воздухом с Лексом Лютором. Я. Остался. Один!

В комнате для допросов воцарилась тишина, пока я тяжело вдыхал воздух. Я сел обратно и провел рукой по лицу.

— И что? Это повод рисковать своей свободой из-за чего-то, что, вероятно, не сработало бы? — раздался голос Стюарта. Я поднял на него глаза.

— В то время я был не в том состоянии. И да... ты прав, считая этот мир и других людей сумасшедшими. Именно поэтому тебе нужно делать шаг за шагом. Не бросай осторожность на ветер, реагируя на окружающую обстановку... действуй в соответствии с той информацией, которая у тебя уже есть. Контролируй себя. На самом деле, если бы не тот факт, что я знал, что ты сойдешь с ума, если твой дурацкий план не сработает, я бы никогда не пошел на то, чтобы вернуться.

Сказал он мне и я замолчал, переваривая информацию. Он был прав. После разговора с Люцифером меня охватил страх, и, возможно, увидеть ад, что-то травмирующее даже в кошмарном сне, было достаточным, чтобы полностью испортить мой день. Контролировать себя, да?

— Как ты это сделал? — спросил я его, имея в виду переход.

— Ну, это было нелегко, — он вздохнул. — Настоящее путешествие во времени испортило бы эту вселенную и вызвало бы изменения. Ты не можешь. Я не могу. Слишком много шансов, что все пойдет не по плану, — его пальцы сжимались и разжимались.

— В любом случае, я получил доступ к параллельной вселенной, синхронизированной по времени с Землей, что, по сути, является вот этим, —- он махнул рукой, указывая. — Затем я пересек временной поток назад к тому относительному времени, когда ты придумал свою безмозглую идею о том, чтобы ты мог путешествовать назад во времени, давая себе некоторые бонусы и помощь в самозащите, когда Люци скажет, что ты сам по себе. Как только соотношение времени стало 1:1, я захватил контроль над Центральной Энергетической Батареей и подключился к ней через связь со Стюартом, получая также контроль и над ним через _*&'*$^¥™s DddeHhjy*: "4259525530$_'%^]]✓. О, прости, ты еще не готов это услышать. Но да, я управляю Стюартом дистанционно, потому что не могу рисковать, что кто-то узнает, что я рядом.

Он закончил, и я вздохнул, понимая, до какой степени отчаяния я дошел. И все это за несколько часов разговора с Люцифером.

— Это действительно было глупо, не так ли? Как я мог знать, что мне удастся прожить достаточно долго, чтобы найти способ путешествовать во времени. К тому же, с моим мета-знанием о том, как работает путешествие во времени, я бы поостерегся его использовать, если бы не разбил мир вокруг себя в насмешку над его первоначальной временной линией...

— Ну да, ты не подумал, — Стюарт поднялся.

— Через две минуты у тебя будет примерно пять минут, чтобы завершить остальную часть плана. До свидания, и не надейся, что я когда-нибудь помогу снова. Это твоя жизнь... не моя.

С этим будущий я ушел. В комнате не было часов, но частью эстетического дизайна дисплея Аватара была строка состояния, где отображались время и дата. Я сосредоточился на команде как раз в тот момент, когда Стюарт восстановил контроль над своим телом. 2 минуты... 1 минута 59 секунд... 58 секунд.

— Что... что только что произошло... как я здесь оказался? Последнее, что я помню, это...

— Ты в порядке? — я прервал его сбивчивое бормотание и спросил с беспокойством. Он уставился на меня с подозрением, зеленое кольцо на его пальце угрожающе светилось.

— Эй... эй!!! Я ничего не сделал. Смотри, я связан…

Я поднял руки вверх, показывая, что не лгу.

— Где остальные?!

Этот вопрос заставил меня задуматься, почему они позволили Джону проводить меня в комнату для допросов одному. Что ни говори, но никто не мог отрицать, что я был силен и опасен. Должно быть, это была работа Будущего. Фактически, он получил контроль над Стюартом еще в Кении, как раз после того, как я придумал этот безрассудный план. Я пожал плечами в ответ на вопрос Стюарта.

— Я не знаю. Ты просто привел меня сюда после того, как мы вернулись в Сторожевую башню, — честно ответил я.

— Ринг, обнови статус о моем последнем поведении. Я хочу знать все, — сказал он и ушел, закрыв за собой дверь, оставляя меня одного в комнате. Без присмотра. Хотя я был уверена, что там есть камеры, которые следят за каждым моим движением.

Две минуты шли медленно, но когда они наконец закончились... время остановилось. Я чувствовал это сквозь воздух... я был освобожден от времени. На столе зажегся свет, и передо мной появилась коробка, обмотанная бечевкой, с привязанной к ней запиской. Я развязал записку и прочитал ее.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3385687