Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 99.1: Полный круг (2) (Финал)

(От лица Эдена)

Чудо-женщина медленно опустила меч, но жесткое выражение ее лица не изменилось.

Было легко понять, что они мне не верят. Что, в общем-то, было неплохо. С их точки зрения, я все еще была врагом. Если не считать этого, то, по крайней мере, подозрительной стороной.

— Вы правильно насторожились, — сказал я, указывая на вихрь желтой энергии.

— Портал не ведет прямо в Сторожевую башню, он пересекает измерение, доступ к которому есть только у меня, и оттуда я могу создать другой портал уже в место назначения.

Я видел, как они впитывали информацию. Робин, вероятно, записывала ее для будущего использования и принятия контрмер на случай, если мы снова будем сражаться. Кто-то может удивиться, почему я так свободно обращался с этой информацией. И чтобы доказать мою точку зрения, Аквалэд привлек к себе внимание, прочистив горло.

— Почему ты доверил нам эту информацию, если знаешь, что мы можем использовать ее в своих интересах? — спросил он.

Чудо-женщина пристально посмотрела на меня.

— Без вранья.

Лассо Истины засветилось золотым светом, и я, как и раньше, почувствовал побуждение сказать правду в меру своих знаний.

— Потому что в этом вопросе мне скрывать нечего и я хочу заслужить ваше доверие. Ложь о моих порталах только помешает этому. Я готов рискнуть.

Я сделал несколько успокаивающих вдохов и раздраженно посмотрел на Чудо-женщину.

— Это было не очень приятно.

Она фыркнула.

— Знаешь, как говорится, правда освобождает.

Я поднял свои связанные руки.

— Ты... доберешься туда. В любом случае, — сказал Супермен и похлопал меня по плечу с короткой улыбкой.

— Или нет, — добавил Уолли и получил от Артемиды.

— Ай.

Они завязали небольшой спор, веселясь от души. Тем временем я внутренне улыбнулся... Лассо Правды заставляло говорить правду, но не больше, чем того требовал вопрос. Чудо-женщина была достаточно умна, чтобы задать вопрос и получить как можно больше информации, но чего она не учла... так это того, насколько эффективен артефакт на человеке, вроде меня.

Несмотря на то, что Система Аватара не хотела облегчать мне жизнь, были приняты меры безопасности, гарантирующие, что вся информация, которую я имел в системе, не была доступна телепатам или посторонним лицам без специального разрешения тех, кто поместил меня сюда. Как побочный продукт этого, я мог немного использовать это влияние, думая об ответах, которые Лассо вынуждало из меня, и затем помещая лакомые кусочки информации о системе в фактические предложения, содержащие правду.

Я не лгал о том, что хочу завоевать их доверие. Так мне было бы намного легче получить доступ к Сторожевой башне правильным путем, без того, чтобы это проклятое место набросилось на меня со своим "Нарушителем". Греческий полубог, криптонец и марсианин повернулись ко мне лицом после еще одной короткой беседы, которую я пропустил. Глаза Марсианского охотника сверкнули зеленым светом, и я почувствовал ментальный удар по своим поверхностным мыслям. В голове заиграл детский стишок про черную овечку и я улыбнулся. Охотник нахмурился.

— Я не могу прочитать его поверхностные мысли, — сообщил он двум другим.

— Я так и знал... он что-то скрывает! — в восторге крикнул Уолли. Как будто он выиграл миллион долларов по лотерейному билету. Все смотрели на него со смешанной реакцией. Команда, похоже, не верила ему, но должна была поверить после всего, что произошло, а члены Лиги, казалось, верили ему без тени сомнения. Я пожал плечами.

— Вы уже нарушили мое право на частную жизнь и личное мнение, сковав меня наручниками, гасящими энергию, не говоря уже о Лассо Правды Чудо-женщины. Можете ли вы винить меня за то, что я пытаюсь держать свои мысли при себе? — спросил я. Уолли сердито направился ко мне.

— Ты лжешь. Гасители энергии явно не работают, если ты можешь открыть портал, когда они активны.

Он подошел на расстояние удара головой, но я решил быть выше этого и не ломать ему нос.

— Это потому, что это не мета-способность, ты, задница. И это все, что я могу сказать по этому поводу.

— Ты…

— Ладно, хватит. Мы теряем здесь время.

Джон Стюарт пришел мне на помощь, он оттащил Уолли и закрыл ему рот. Никто не хотел слышать оскорбления, вылетающие из его рта. Я усмехнулся, чтобы подколоть его, однако Стюарт заткнул рот и мне. Я бросил на Джона взгляд, который так и говорил: Ты серьезно, чувак?”.

Тот пожал плечами.

— Не играй в любимчиков, я со всеми одинаково ебусь.

Я благоразумно кивнул. Хороший человек. Супермен и все остальные смотрели на Фонаря в шоке.

— Что? У меня есть жизнь и личность за пределами зелено-черной формы. А теперь давайте уйдем, и если он попытается что-то сделать, поверьте мне, я уложу его раньше, чем кто-нибудь успеет сказать “Джек Робинсон”. Я с интересом посмотрел на мужчину. Тот же интерес разделяли и все присутствующие. Никогда не знал, что Стюарт настолько крут.

Мы прошли через Бум-трубу и оказались на одном из островов, расположенных дальше всего от Убежища. Мгновенно их присутствие зафиксировалось в моем сознании, и я почувствовал, что могу выбирать, что с ними делать. При всей своей силе даже Супермен был бы ничто перед той властью, которой я обладал в этом измерении. При этом я не испытывал неприязни к героям. Я не ненавидел их, меня бесило то, как они выполняли свои обязанности.

— Что это за место? Здесь так... тихо, — сказала М'ганн. Я также бросил взгляд на другого героя со следующим набором сверхчувств, Супермена, и по его лицу я понял, что он был так же удивлен моим измерением. Все остальные выглядели очарованными прекрасной природой. Даже один из моих базовых островов выглядел раем по сравнению с лучшим садом на Земле, и я чувствовал себя неловко, позволяя кому-либо увидеть кусочек моей Утопии.

“Это все необходимо”, — сказал я себе.

Перед нами появился очередной проход, и я вошел в него, не отвечая. На этот раз мы ступили в Сторожевую башню.

— Обнаружено множество нарушителей.

Сигнал тревоги замолчал, как раз в тот момент, когда дверь в зал заседаний, куда мы вошли по порталу, распахнулась. Зеленая Стрела и Черная Канарейка вошли в зал в боевой готовности.

— А... это вы, ребята, — сказал Зеленая Стрела, опуская свой лук. Черная Канарейка расширила глаза, когда мы увидели друг друга, и практически подбежала ко мне, обхватив мое тело руками, удивив всех. Но никто не был так удивлен, как я. Выражение шока и предательства на лице Зеленой Стрелы почти стоило того, но я был в тупике. Что, блядь, происходит? Канарейка была классной и она была моим наставником. Когда она обнимала меня вот так, я понял, что скучал по ней. Очень.

— Эден… ты в порядке, — сказала она, отстранившись.

— И выше стал.

— Да, — я слегка улыбнулся, все еще немного удивленный. — Наверное, да...

Она осознала наше окружение и со вздохом отступила назад.

— Многое должно быть сказано, и если ситуация позволит, то так и будет. А пока тебе нужно взять на себя ответственность за свои действия, прежде чем мы выслушаем твою версию истории…

http://tl.rulate.ru/book/72455/3385685