Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 98.2: Полный круг (1)

Она незаметно кивнула, и наш короткий разговор остался секретом для всех, кроме него. Да, вы правильно догадались. Бэтмена. Он шагнул вперед, пресекая дискуссию, ведущуюся между тремя другими членами Лиги. Флэш вместе с Атомом, убедившись, что я не собираюсь убегать, продолжили патрулирование. Оказалось, что во всем этом инциденте многое не сходится. Для начала, от зомби не осталось никаких останков после нашей битвы с Мамоном. Подозрительно... но я также знал почему. Без сомнения — дело Болотной твари. Это имело смысл. Как я все это выяснил? Открою вам маленький секрет... моя магия Воздуха была намного выше того, что требовало сознательного контроля и подавлялось через внушение.

— Ты сегодня какой-то ужасно тихий. Летучая мышь прихватила твой язык? — спросил я Бэтмена, слегка выпятив губы. Шутка была ужасной, и я действительно услышал, как Робин и Артемида вздохнули. Я бросил на них взгляд

— Эй, полегче, мои навыки просто заржавели, — сказал я, защищаясь.

— Буу, — Артемида показала большой палец вниз. Жестоко.

— На кого ты работаешь? — раздался голос Бэтмена. Перешел прямо к сути вопроса. Я ждал, что почувствую внушение от Лассо Истины, но, к удивлению, магический артефакт не засветился. Мы все вопросительно посмотрели на единственного полубога в округе.

— Чудо-женщина? — спросил Бэтмен, вероятно, задаваясь вопросом, почему она не активировала Лассо Истины. Подождите... а ей вообще-то нужно было его активировать? Я думал, что одно прикосновение, и, несмотря на то, что случилось, ты будешь вынужден говорить правду?

Чудо-женщина встала между нами.

— Бэтмен, ты больше не являешься членом Лиги Справедливости. В связи с твоей отставкой твой уровень допуска изменился по соображениям безопасности. Это означает, что ты не имеешь права допрашивать подозреваемых или потенциальных подозреваемых Лиги. Твой уровень полномочий распространяется на должность сотрудника Лиги.

На площадке воцарилась тишина. Я не мог в это поверить. Бэтмен подал в отставку? Что за чертовщина? Я посмотрел на Марсианского охотника в поисках ответа, но его лицо оставалось бесстрастным, показывая мне, что ответов мне стоит не ждать. Я выпрямился и вздохнул, все еще пребывая в шоке. Бэтмен и Чудо-женщина еще несколько секунд смотрели друг другу в глаза, прежде чем Темный Рыцарь повернулся на пятках и ушел.

— Бэтмен… — негромко позвал Супермен. Брюс остановился и посмотрел на того через плечо.

— Не нужно. Это то, чего я хотел, и это ничего не меняет. Миссия продолжается.

И затем готэмец ушел. Робин выглядел так, словно хотел только одного — последовать за своим наставником, но сдался.

— Ты ответишь на все вопросы, которые мы тебе зададим, это ясно?

Чудо-женщина выдернула меня из моих мыслей и приказала. Лассо Истины засветилось золотым светом, и я почувствовал, что вынужден отвечать. На этот раз принуждение было подобно весу всей земли, по сравнению с принуждением наручников использовать мои способности для борьбы.

— Да. Я понимаю.

Мой рот произнес слова без какого-либо сознательного контроля. Слова просто лились наружу.

— Хорошо. Чудо-женщина вызывает Сторожевую башню.

— Как быстро вы сможете организовать транспортировку? — полученный ответ ее не удовлетворил, и она выругалась.

Я приподнял бровь, пока остальные смотрели друг на друга.

— Мисс Марсианка, биокорабль... — начал Супермен, пытаясь найти другую альтернативу.

— Он не в состоянии летать, — ответила, и Уолли хмыкнул, — А как же М’ганн?

Мисс Марсианка выглядела неуверенно.

— Спасибо? Значит, ей досталась худшая из телепатических атак, когда она пыталась прикрыть нас. Мне жаль.

Мисс Марсианка отказалась.

— Нам придется подождать несколько минут, пока Сторожевая башня организует эвакуацию.

Они, конечно, опасались оставлять меня без присмотра в присутствии не всех. Если я, например, “взорвусь”... они опасались повторения инцидента на горе Справедливости. К тому же я устал стоять на одном месте, как дурак. У меня был план, который я должен был осуществить... О, подождите, я забыл упомянуть об этом?

Только дурак позволил бы себе попасть в плен к врагам, как это сделал я. Я бы никогда не подверг свою свободу риску только для того, чтобы... поговорить о своих чувствах или примирить свои разногласия с сумасшедшими людьми. Потому что именно такими были Лига и, черт возьми, даже я. Нормальный человек сломался бы, пробыв месяц в Лиге. И я сломался. И я знал, что я уже не тот Эден Стронг, который спокойно спал в своей комнате и проснулся от звуков выстрелов. Тот чувак был мертв.

А после разговора с Люцифером, когда он сказал мне, что я останусь один, как только выполню задания, которые он для меня приготовил... все быстро встало на свои места. Этот мир был сумасшедшим. Безумным. И чтобы бороться с этим безумием... я должен был использовать свое собственное безумие.

Самым недооцененным моим даром, который превосходил мои способности и мои мета-знания, был тот факт, что я знал, что я сумасшедший. Лига, Младшая команда и все остальные Супергерои... даже люди этого мира, все были сумасшедшими по сравнению с тем, откуда я родом. Но все может быть лучше. И я покажу им это. Но чтобы мой план сработал... мне нужен был доступ к Сторожевой башне... Боже, надеюсь, это сработает.

Между героями и мной появилась Бум-труба. Я поднял руки, чтобы успокоить Диану, которая вытащила меч из ножен и направила на меня.

— Эй, я не пытаюсь напасть... это просто способ быстрее добраться до Сторожевой башни.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3385684