Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 97: Решение проблем

(От лица Эдена)

— Твой... друг, — начал Люцифер, но я вклинился,

— Бывший товарищ по команде.

Он кивнул, скептически продолжив.

— Точно. В любом случае, он очнется только через… — он склонил голову набок, уставившись в воздух. — 6 часов 30 минут и 24 секунды... о, уже 23.

Я закатил глаза и пробормотал, — Выпендреж.

В ответ дьявол захихикал, поднимаясь из-за стола. Я воспринял это как подсказку и тоже встал, еще раз отметив, насколько удобными были эти диваны.

— А ты просто завидуешь. Теперь я попрошу тебя любезно удалиться, — он театрально хлопнул в ладоши, и в комнате стало темнее, на заднем плане заиграла медленная джазовая музыка. — У меня есть парочка незаконченных дел.

Хорошо. Ладно. Я признаю это... у чувака был стиль.

В комнате появилась и так же быстро исчезла Бум-Труба.

— Нет. Нет. Не-а. Ты выйдешь из комнаты как обычный человек. — Люцифер ткнул в меня пальцем.

Мое лицо выдавало уныние.

— Больше никаких перемещений в гостиную и обратно. Мой пентхаус, мои правила. В следующий раз, когда ты попытаешься использовать Бум-Трубу в качестве, не удивляйся, когда обнаружишь себя загорающим рядом с Маммоном.

Только через 2 секунды я понял, как глупо было провоцировать буквального хозяина ада, и, как муравей, которым я сейчас был для него, я просто склонил голову и согласился.

— Отлично. Твой пентхаус, твои правила.

Я отошел от самодовольного ублюдка к двери, как раз когда он начал танцевать под медленный ритм джаза. Дверь закрылась за мной, перекрыв шум музыки. Я прислонился к стене и вздохнул. Мне нужен был перерыв. Последние 24 часа были изнурительными. Я был вымотан морально и физически. Я перетащил свое тело вниз и осел на пол, спиной к стене.

Я провел рукой по лицу. За углом послышались шаги, и внезапно появилась Мэйз. Она приподняла бровь и медленно остановилась.

— Выглядишь так, будто только из ада вернулся. — Прокомментировала она, заставив меня хихикнуть.

— Типа того… — ответил я с дрожью.

Там... чертовски страшно.

— Я бы очень хотела спросить, что ты имеешь в виду, но... долг зовет. — Сказала она, открыв дверь и войдя внутрь. Но почти сразу же вышла, звук хихиканья прервался закрытием двери.

— Блондинки вернулись, — констатировал я.

— Вернулись, — вздохнула Мэйз.

— Мне нужно выпить, — сказала она и посмотрела на меня, пробежавшись критическим взглядом по всему моему телу.

— А тебе нужен душ. Очень. Приходи ко мне, когда закончишь. Нам нужно поговорить.

Она протянула руку.

Я уставился на нее и, наконец, схватил, поднявшись с пола одним быстрым движением.

Не говоря больше ни слова, Мэйз ушла, ее бедра гипнотически покачивались.

— О, и Эден... хорошая работа.

Она похвалила меня, скорее всего, за миссию. Я имею в виду, что, в конце концов, я уничтожил Повелителя демонов. Всплеск гордости, который я почувствовал внутри, исчез, когда Мэйз подняла руки, чтобы показать два знакомых кинжала, зажатых в ее ладонях. Я похлопал себя по плечу и выругался.

Ее смех оборвался, когда она скрылась за поворотом. Покачав головой, я бросил последний взгляд на дверь и ушел, направляясь в свою комнату. Через две минуты я стоял возле своей кровати и смотрел на потерявшего сознание Коннора. По правде говоря, я все еще был невероятно зол на то, как все произошло. Но злость была направлена в основном на меня. Я ненавидел себя за то, что иногда я сам себя накручивал. Большинство моих поступков после прихода в этот мир стали импульсивными.

Самое смешное, что я знал, что поступил глупо. Сожаление — горькая пилюля, но я не мог больше застревать в прошлом. Я должен был отпустить гнев. Злость на них, Бэтса и, главным образом, на себя. Однако это легче сказать, чем сделать.

Кроме того, меня беспокоило еще кое-что. Полузабытое воспоминание о Конноре или, возможно, о его ситуации.

Несколько сеансов с телепатическим дуэтом, Марсианским охотником и его племянницей, не могли гарантировать, что я во всем разберусь. К счастью, моя телепатия постепенно становилась все мощнее. Теперь я мог чувствовать разумы. Как маячки электрической энергии, они загорались в моих чувствах, и... у меня было чувство, что я собираюсь “поднять уровень” этого особого навыка.

— В качестве платы за спасение твоей задницы, я беру две штуки, — сказал я спящему Коннору и засунул два подавителя ДНК в карман своего костюма. Я посмотрел на время на экране своего телефона и поморщился. Мне нужно было вернуть Коннора в команду, пока М'ганн не взбесилась и не начал промывать всем мозги в поисках информации. Вот уж кто не в себе. Когда я поднял его, в воздухе появился портал.

Я прыгнул в него и вышел в Убежище, а затем прыгнул в другой портал, образованный Бум-Трубой и оказался в лазарете Сторожевой башни. Мгновенно зазвучали сигналы тревоги.

— Тревога вторжения! Тревога вторжения!

Я закатил глаза, положил Супербоя на кровать и помахал камере, после чего прыгнул в портал.

На этот раз я оказался на острове, там же, где спрятал всех жителей. Первой, кто увидел меня, была молодая девушка, которая закричала от страха. Все собравшиеся жители разбежались и сбились в группу. Они настороженно смотрели на меня. Я вздохнул и ослабил полумаску, подняв руки в знак того, что не желаю никому зла. Некоторые из них облегченно выдохнули и расслабились.

Один из пожилых жителей деревни, мужчина, которому на вид было не больше 80 лет, вышел вперед.

— Я просто хочу отправить вас всех домой.

Сказал я ему мягко, стараясь держаться как можно менее угрожающе. Эти люди прошли через ад. Они так много потеряли... Мне было нетрудно заинтересоваться их благополучием из-за сходства наших обстоятельств.

Старик оглянулся на женщин и детей. Дети выглядывали из-за юбок своих матерей и смотрели на меня со смесью благоговения и страха. Он повернулся ко мне и кивнул.

— Мы идем.

Его английский был с сильным акцентом, но он говорил достаточно ясно, чтобы я понял, что он имеет в виду. Перед нами появилась Бум-Труба, и я указал на нее.

— Следуйте за мной. — Сказал я им, а потом зашел в портал с целью показать, что ничего плохого их там не ждет. Если бы незнакомец попросил меня пройти через портал, не зная, куда он ведет... я бы тоже засомневался.

Стреловидная труба вывела на тропинку за пределами деревни. Я почувствовал, что Лига, Команда и молодые воины из группы Масали собрались вокруг знакомого массивного узла зеленой энергии. Болотная тварь. Черт. Мисс Марсианка что-то сказала, и Лига начала прокладывать свой путь к тому месту, где я находился. Первым прибыл Флэш. Я не мог открыть еще один портал, пока у меня был активен другой, так что я был в полной заднице.

Нет, возможно, я мог бы использовать этот шанс, чтобы решить несколько вопросов. В любом случае, нам с героями давно пора было прийти к взаимопониманию, к тому же... Это может сработать. Поэтому я ничего не стал делать, когда мимо меня пронеслась алая полоса и крепко сковала мои руки наручниками, гасящими энергию. Секунду спустя светящаяся золотая веревка божественной работы крепко связала меня. Чудо-женщина спустилась вниз, за ней последовали Супермен, Марсианский охотник, Капитан Атом и Зеленый Фонарь, а Бэтмен приземлился на платформу, созданную по собственному желанию.

Вслед за ними на землю приземлилась и Мисс Марсианка, которая не знала, как поступить. Она ерзала на месте, заставляя меня закатывать глаза и слегка приоткрывать свое телепатическое сознание. М'ганн вцепилась в связь, как утопающая, и я передал изображение спокойно спящего Коннора.

— Он в порядке.

Мгновенно гиперактивная марсианка успокоилась. Я отключил связь, увидев и проигнорировав небольшую благодарную улыбку Марсианского охотника.

Я возился с наручниками для гашения энергии. Они отличались по конструкции от обычных. Я сузил глаза, увидев сияющие руны, которые коротко вспыхивали и исчезали. Магические технологии. Мило.

Я чувствовал себя вялым и ленивым даже при мысли о магии. Я усмехнулся, когда прибыли последние члены обеих команд. Биокорабль приземлился, и младшая команда вышла из него, за очевидным исключением Супербоя. К тому времени Флэш и Зеленый Фонарь разогнали жителей деревни. Большинство, вероятно, ожидали драки. Удивительно, но враждебности, которую я ожидал, не было. Даже Уолли выглядел... неуверенным. Что-то случилось.

Чудо-женщина шагнула вперед, одной рукой держа Лассо Истины.

— Еще одно испытание... и почему я не удивлен? — обратился я ко всем. Несколько секунд никто ничего не говорил. Я поднял наручники и уставился на Бэтмена.

— Дай угадаю, тебе помог Затара, не так ли? Я все еще чувствую связь со своими силами, но использовать их — совсем другое дело. Хорошо сыграно, Бэтс.

Конечно, даже когда я говорил это, моя связь с Элементальным Измерением постоянно присутствовала. Одна мысль — и подо мной появится проход туда.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3385680