Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 94: Лига Справедливости, Интерлюдия (2) (Финал)

С общего плана

Бэт-джет приземлился на некотором расстоянии от деревни. Местом посадки стало открытое поле, расчищенное для возделывания, так как наступил сезон посадки. Марсианский охотник прошел сквозь внутренности корабля Темного рыцаря и приземлился на землю, не издав ни звука. Через минуту к нему присоединился Бэтмен, и они оба прошли остаток пути до деревни.

Большинство остальных, таких как Супермен, Зеленый Фонарь и Флэш, прибыли через трубку, установленную в Африке. По одной на каждую часть континента. Одна была в Каире, другая — в Дар-эс-Саламе, южная — в Кейптауне, а последняя — в Западной Африке, в частности, в Кот-д'Ивуаре, в городе под названием Андижан. Это была часть планетарной схемы защиты на случай всемирного кризиса, например, вторжения инопланетян. Этот план стал необходим после того, как Лига Справедливости столкнулась с Аппеллаксианами.

Зеленый луч просканировал их при прибытии к биокораблю. Группа местных жителей, вооруженных щитами и копьями, обходила деревню, ремонтируя хижины, оставшиеся нетронутыми после явно масштабной битвы, произошедшей здесь.

— Эй, Дж'онн, Бэтс, — окликнул Флэш, появляясь перед ними в порыве скорости. Он бросил короткий взгляд на пару из-за неожиданного присутствия Темного рыцаря, а затем пожал плечами.

— Вы пришли вовремя, мы только что смогли вывести команду из биокорабля, хотя они все еще не реагируют на происходящее.

Группа подошла к временной палатке, которую они установили для размещения подростков без сознания. По общему мнению, нужно было дождаться телепата, и только потом забирать их в Сторожевую башню для дальнейшего лечения. Вышеупомянутый телепат остановился перед подростками. Их было только пятеро. Супербоя не было, и Дж'онн мог почувствовать беспокойство в сознании Супермена.

Криптонец, Чудо-женщина и капитан Атом приземлились рядом с Бэтменом и остальными, но предпочли промолчать. Глаза марсианина светились силой, зеленая вспышка угасла через несколько секунд.

— Хмм… — хмыкнул Дж'онн, обращаясь к остальным.

— Я чувствую, как их разум заперт в ментальной петле, которую жертве почти невозможно разорвать самостоятельно.

— А ты можешь? — спросил Бэтмен, естественно взяв командование на себя, как он привык. Супермен и Чудо-женщина посмотрели друг на друга. Человек из стали покачал головой. Несмотря на опасения, которые он испытывал по поводу присутствия Бэтмена, вызванные его предыдущим признанием, он был сосредоточен на том, чтобы помочь команде и найти того, кто ответственен за кратер в центре деревни.

— Мне понадобится время. Процедура деликатная, иначе мы рискуем оставить их в ловушке... навсегда, — Марсианин ответил. Когда Чудо-женщина увела всех прочь, поднялась волна ощутимого беспокойства.

— Столько, сколько потребуется, Дж’онн.

Оказавшись снаружи, Чудо-женщина обернулась лицом к Бэтмену. Скрестив руки, она окинула бесстрастного Темного рыцаря смертельным взглядом.

— Тебе придется кое-что объяснить, Бэтмен.

В ее тоне была заметна жесткость.

— Я... я просто осмотрюсь и посмотрю, не пропустили ли мы чего-нибудь, — объявил Флэш и скрылся от назревающей конфронтации.

Капитан Атом тоже взлетел, не сказав ни слова. Он не убегал. Не совсем. Если уж на то пошло, он расставлял приоритеты. Как сказал Флэш, они могли что-то упустить. К тому же, Зеленый Фонарь осматривал место происшествия в одиночестве, возможно, ему нужна была поддержка.

— Разве тебе нечего сказать Брюсу?

Диана была неумолима. Она ничего не имела против детектива. Даже наоборот, какая-то часть ее восхищалась им. Его желание никогда не сдаваться было тем, что она редко видела в смертных. В этом Бэтмен был на шаг впереди многих героев, с которыми Диана сталкивалась. А сталкивалась она со многими. Но здесь кроется проблема. Такой волевой человек, как Бэтмен, был склонен придерживаться собственного мнения. То, насколько он доверял себе, раздражало и расстраивало.

— Сейчас не время, Диана. Нам нужно найти Супербоя и пропавших жителей деревни.

Супермен сыграл роль посредника, встав между ними.

— Я пойду посмотрю, смогу ли достать записи с биокорабля, — Бэтмен заговорил, собираясь уходить.

— Это еще не конец, — сообщила Чудо-женщина, нежно положив руку ему на плечо. Темный рыцарь проигнорировал ее и отправился по своему делу.

Фонарь Стюарт сканировал корабль и, увидев Бэтмена, приземлился рядом с ним. Биокорабль находился в состоянии покоя.

— Знаешь, обычно, когда кто-то уходит в отставку, это означает, что он... ну, ты понимаешь... действительно уходит в отставку. Как поживаешь, Бэтмен?

Зеленый Фонарь легко поприветствовал его.

— Я в порядке, Джон. Что ты выяснил в результате сканирования?

Фонарь пожал плечами.

— Боюсь, не очень много информации. Биокорабль заблокирован. Чудо, что нам удалось вытащить команду. Может быть, подпрограмма? Она изменила форму после извлечения. И судя по моим сканам, только марсианин или телепат может пройти через его защиту. Это логично для такой психически зависимой части техники, как эта.

— А что насчет спутникового сигнала со Сторожевой башни? Он что-нибудь зафиксировал? — поинтересовался Темный рыцарь. В ответ на этот вопрос кольцо Стюарта засияло светом конструкции, отображая зеленый проекционный экран деревни, видневшейся сверху.

— Только это... мощный взрыв энергии в нескольких километрах отсюда. Зафиксирован на канале связи более 40 минут назад. Я вообще-то планировал отправиться туда и посмотреть, смогу ли я определить, что это была за энергия.

Бэтмен хмыкнул.

— Пойдем.

Под Бэтменом появилась зеленая платформа, и они полетели вверх, причем Фонарь сообщал Чудо-женщине последние новости.

Спустя короткое время полета они столкнулись с разрушениями.

— Боже мой, как это произошло? — вслух задался вопросом Зеленый Фонарь. Он видел подобное только в результате применения массивного оружия, находящегося под наблюдением межгалактического совета по надзору за вооружениями. У каждого мира был определенный уровень разрешенного доступа к оружию. Конечно, как и многие организации в космосе, совет был менее чем бесполезен. Коррумпированным и неэффективным.

Бэтмен сузил глаза.

— Спусти нас вниз и просканируй на предмет остатков энергетической сигнатуры. Затем сопоставь их с данными в базе данных кольца.

Стюарт взглянул на Бэтмена краем глаза.

— Так точно, Сэр! — сказал он шутливо, заставив спутника слегка вздохнуть. Он не думал, что работать с Лигой снова будет так сложно.

Они приземлились рядом с пещерой, и в нос Бэтмена ударил ужасный запах, исходящий от входа.

— Боже правый, пахнет так, будто кто-то умер.

Бэтмен ничего не сказал в ответ на слова Стюарта, но мысленно согласился. В его левой руке появился факел, пока он изучал стены пещеры. Он провел пальцами по туннелю, и тот распался на почерневшие кусочки сажи. Вероятно, в результате сильного нагрева.

— Ты… должен это увидеть.

Голос Стюарта выдернул его из его собственного расследования.

— Это не оружие, как я сначала подумал, энергетическая сигнатура имеет сильное сходство с Эденом Стронгом.

Вернемся в деревню

Флэш прочесал это место уже десять раз, и только благодаря удаче ему удалось найти определенную тропу, спрятанную за двумя хижинами с двумя воинами, стоящими на страже. Спидстер сузил глаза. Судя по их бдительному виду, они явно не хотели, чтобы кто-то зашел туда, куда вела тропа. Он поднес руку к наушнику.

— Флэш вызывает Чудо-женщину. Кажется, я что-то нашел.

Сказав это, он исчез, причем так быстро, что два воина не увидели ничего, кроме короткого ветерка, взъерошившего их одежду. Они посмотрели друг на друга и пожали плечами. Флэш остановился, когда тропа открылась перед прекрасным садом.

Здесь был мост, ведущий через бассейн, который красиво светился в ночном небе, пышная трава по краям пустого пространства и огромное дерево со светящимися стручками, свисающими с его ветвей. Перед деревом было избрано святилище. У Барри возникло ощущение, что это место... священно. Он шагнул вперед, собираясь перейти мост, когда снизу раздался грохот.

— Вау! — удивленно воскликнул Флэш, отпрыгивая назад, когда лозы прорвались сквозь поверхность земли.

Лозы сформировались в форму зеленого громадного человека с красными глазами.

— Уходи!

Гигант заговорил, его голос гулко разносился по этому прекрасному месту.

— Полагаю, ты — охрана, верно? — спросил Флэш, его сердце колотилось со скоростью, которую даже он не мог надеяться достичь.

Обратно к Бэтмену

Пара пересекла туннель и оказалась внутри широкой пещеры. Вонь здесь была еще сильнее. Маска Бэтмена засветилась белым светом, когда он обратил внимание на странное окружение.

— Я кое-что нашел, — сказал Стюарт, вновь отрывая Брюса от его мыслей. Бывший морпех полетел в дальний конец пещеры, где находилась подземная река, теперь представлявшая собой лишь пятна черной застойной воды. Вспышка сканирующего света вырвалась из кольца и через секунду были получены результаты.

— Это... интересно.

Не желая оставлять Темного рыцаря в неведении, Джон отправил пакет информации на голографический наручный компьютер Бэтмена.

— Кто такие Скониады? — спросил Бэтмен, быстро получив доступ к информации.

— 40 тысячелетий назад, до того как Хранители подписали мирный договор с инопланетным видом под названием Рич, Скониады были расой биомеханических форм жизни, которые могли взаимодействовать с технологиями до пугающей степени. Именно на них Рич основывал свою технологию Скарабея. К сожалению, они были уничтожены из-за продолжающегося конфликта в то время и из-за их склонности к поиску знаний и сохранению нейтральной позиции. Я получил две различные энергетические сигнатуры. Одну —от использования Бум-трубы, а другую — от технологии “Скониад".

http://tl.rulate.ru/book/72455/3385676