Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 83: Зеленый (3) (Финал)

(От лица Эдена)

Я немного приостановился на месте, обдумывая очередные загадочные слова. Его форма становилась менее четкой, так как туман был повсюду. Несмотря на усиленные органы чувств, мое зрение позволяло четко видеть лишь на несколько метров вперед. Этот факт усугублялся еще и угасающим вечерним закатом.

— Идешь? — спросил Шаман спереди от меня, в его голосе прозвучала нотка веселья. Не обнаружив другого выхода, я пожал плечами и пошел следом. Мои шаги были мягкими и размеренными. Я был осторожен, не зная, чего ожидать дальше, но готовый ко всему.

Туман начал понемногу рассеиваться, уступая место зеленому сиянию, выстилающему тропу. Почва подо мной стала еще более мягкой и влажной. Это говорило о том, что поблизости есть источник воды. Я не сводил глаз со спины старшего шамана, и когда он остановился, я быстро шагнул вперед, захотев посмотреть, на что он смотрит.

Лунный свет мягко падал на прекрасный сад. От массивного дерева в центре сада до линии деревьев было 20 метров круглого открытого пространства.

Перед деревом находился бассейн со светящейся водой, который выглядел безмятежно, а небольшой деревянный мостик, явно сделанный человеком, но очень старый, так как по всей конструкции ползли лианы, обеспечивал переход на другую сторону. Между бассейном и огромным деревом находилось простое святилище со статуей того же самого дерева, стоящего перед алтарем.

— Что за... черт… — пробормотал я в шоке. Содержание энергии было... огромным. Она гудела по моей коже, как ток, оставляя мурашки. Я бросил взгляд на своего “гида”, который просто улыбнулся, махнув рукой.

— Добро пожаловать в святилище Того, Кто Освещает Сад.

(С общего плана)

— Ты вообще слушал, Брюс? — спросил Кларк Кент у миллиардера, плейбоя-филантропа. Тот снял очки и потер глаза.

— Я беспокоюсь о тебе. Без твоего присутствия все уже не то. И еще ты ведешь себя...

— Я в порядке, Кларк. Нет нужды беспокоиться обо мне. Просто скажи, получил ли ты то, о чем я просил, — Брюс поспешил вмешаться. Вместо ответа собеседник оглядел ресторан.

— Брюс... ты же знаешь, что тебе всегда рады. Мы с Лоис будем рады, если ты как-нибудь придешь на ужин.

— Ты тянешь время, — ответил он ему, заставив того криво улыбнуться.

— Извини, пришлось постараться.

Кларк потянулся в свой портфель и достал оттуда флешку вместе с папкой, содержащей несколько фотографий и документов.

— Я был удивлен, когда ты позвонил мне во время спасательной операции с просьбой об услуге. Так с чего вдруг такой интерес, Брюс? Это место находится недалеко от границы между Эфиопией и Кенией, и хотя обе страны поддерживают мирные отношения, они начинают беспокоиться всякий раз, когда вблизи границы замечают третью сторону. Особенно учитывая продолжающуюся напряженность между Кенией и Сомали. Я пролетел над этим местом, пытаясь обнаружить что-нибудь с помощью широкого диапазона зрения, но ничего.

Брюс открыл папку и начал просматривать фотографии с серьезным лицом. На снимках была идеальная долина, без каких-либо местных поселений на многие мили. Так как и куда они могли исчезнуть... Может быть, здесь замешана магия? Это был один из единственных способов, с помощью которого кто-то мог скрыться от зрения Супермена.

— ...Брюс... Брюс!

Кларк добавил с большей силой, вырывая Уэйна из его мыслей.

Он поднял голову и увидел, что взгляд Кларка стал более озабоченным.

— Я не хотел этого говорить, но эти мешки под глазами... Ты не высыпаешься, да? — спросил Кларк.

— Я в порядке, — Брюс ответил жестким тоном, вернув свое внимание к папке.

Кент сразу понял, что ловить тут нечего.

— Расскажи мне, что происходит. Я был более чем терпелив с тобой, Брюс. Чего ты ищешь?

Брюс посмотрел ему в глаза и увидел это их семейное упрямство. На его лице появилась небольшая улыбка.

— Хорошо.

В ответ Кларк улыбнулся и откинулся назад, скрестив руки и ожидая, пока миллиардер заговорит.

— Гай Лисбон, всемирно известный археолог, мой друг...

(От лица Эдена)

Моя грудь наполнялась чистым воздухом, который был полон зеленой жизненной энерги. Мы сидели, скрестив ноги, перед алтарем Того, Кто Освещает Сад. Так называлось древо, возвышавшееся над нами. Вечер уступил место темноте ночи. Но даже это лишь добавило еще больше красоты святилищу и окружающей растительности. Бассейн светился, и на дереве над нами мерцали маленькие огоньки, словно миниатюрные звезды, пойманные и сохраненные в листьях.

— Почувствуй глубокий зов того, что соединяет всю планету. Взаимосвязь, которая превосходит всякое понимание. Почувствуй это. И, возможно, ты поймешь свою собственную связь с тем, что дает тебе силу.

Я сделал, как он просил, используя свое уникальное энергетическое чувство, чтобы погрузиться... исследуя связи, взаимосвязи, ассоциации. Дерево было живым. Как и каждое растение. Мое энергетическое чувство распространилось по всей Африке, путешествуя по зеленым линиям, через корни, ветви, лозы и листья.

Я почувствовал глубокий импульс той же зеленой энергии, и это было захватывающее откровение, я даже забыла как дышать от красоты увиденного. Красоты, скрытой от глаз обычного человека.

— Жизнь проявляется во многих формах... Юный элементаль.

Я почувствовал слова, неразборчивые для моего слуха, но воздействие, которое они оказали на мой дух, было неоспоримым и понятным. Я имел дело не с простым Богом или сущностью. Я имел дело с духом всего, чем был этот зеленый цвет. И я чувствовал, что будь я кем-то другим, мой разум был бы сведен к нулю.

— Когда ты станешь готов…

Мое сознание катапультировалось обратно в открытое пространство, и я мгновенно почувствовал себя слепым. Я скорчил гримасу и обняла себя, внезапно задрожав. Мои эмоции были повсюду. Что... что со мной?

— Ха-ха-ха. Не волнуйся об этом. Некоторые из посвященных даже плачут в первый раз после соединения с концентратором. Просто сделай несколько глубоких вдохов, и все будет хорошо.

Я сделал все, как велел шаман, и несколько минут успокаивался, перебирая в памяти все увиденное. Было ясно видно, что на мои силы повлияли определенные элементы постоянного тока. В частности, этот Белый... У меня была теория, что это такое, но, к счастью, не было необходимости напрягаться, когда был кто-то, кто мог ответить на все мои вопросы. Когда я расслабился, я решил, что пришло время начать с вопроса, который не давал мне покоя.

— Как тебя зовут? — мягко спросил я.

— Мммм, — хмыкнул он, затягиваясь трубкой, которую раскурил во время моего увлекательного путешествия по сети растительности.

— Когда-то у меня было имя... Была жизнь за пределами этой деревни. В конце концов, именно так я выучил ваш язык. Но это было очень давно. В наши дни я зовусь Верховным Шаманом, и это имя я возьму с собой на возможное причастие, — объяснял он в той загадочной манере, которую я начинал ассоциировать со всеми стариками.

— Причастие? Ты имел в виду смерть? — спросил я. В ответ старик рассмеялся.

— Смерть? Мы не умираем... мы просто продолжаем жить как часть целого. В другой форме. Посмотри вверх, — велел он, указывая на булавочные уколы света, сияющие над нами в листьях Дерева.

— Мои предки охраняют меня и эту землю. Тот, Кто Освещает Сад, — это коллективное сознание всех их. Избранные поборники зелени, которым поручено защищать и оберегать Сад... землю и многое другое.

Его слова вызвали еще больше вопросов, которые я поменял на более актуальные.

— Что значит “Белый”?

Шаман затянулся своей трубкой и выпустил дым. Он плавно закружился в воздухе, поднимаясь вверх длинной извилистой линией.

Он наклонился вперед и посмотрел на меня в глубокой задумчивости.

— Это... не то, о чем я могу тебе рассказать. Тебе самому предстоит узнать обо всем.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3383641