Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 81: Зеленый (1)

(С общего плана)

(За неделю до этого)

Гай Лисбон являлся опытным археологом, а также победителем конкурса “Археолог года" в 2007. Эксперт по шумерским и египетским доисторическим обычаям, артефактам, руководящий важными раскопками, которые привели к обнаружению некоторых самых древних и хорошо сохранившихся реликвий того времени, когда цивилизация только зарождалась.

Таким был Гай Лисбон, которого знал весь мир. Но, как и у любого другого человека, у него был свой секрет. Секрет о генетическом проклятии, наложенном на семью Лисбон, от которого он всю жизнь пытался найти лекарство, и его время подходило к концу.

Проклятие в виде болезни представляло собой медленную мутацию, в результате которой черная чешуя прорастала и захватывала его тело, пока в конце концов он не превратился бы в беснующееся существо, жаждущее крови. Отца Гая постигла та же участь, а позже тот покончил с собой, после того, как ранил свою жену.

Эта проблема не решалась даже с помощью науки. Однако, примерно месяц назад у него начались видения. Сны, направляющие его в эту относительно известную страну в Африке. К какой-то волшебной пещере с бассейном, обладающим целебными свойствами. Он понятия не имел, откуда приходят эти видения. Воодушевившись и изучив все, что мог узнать об этом загадочном месте, он посвятил оставшееся время поискам способа победить свою неизвестную болезнь. И поиски привели прямиком в неприметную деревню, спрятанную меж двумя долинами на окраине национального парка “Адские ворота” в Кении.

И именно тогда все планы потерпели крах. Они прошли около 10 миль (≈16 км) по скалистой местности северной части страны, а когда наступила ночь, поставили палатки в лесу, между которыми ярко горел костер. Гай со скептическим интересом слушал, как его проводники, двое местных жителей, рассказывали о "маджини", что в переводе означало “демоны", которые сделали лес своим домом. Лисбон начинал жалеть о приходе сюда.

Ночью на них напало нечто, не поддающееся никакой логике. Его команда... мертва. Добраться сюда было нелегко. Гай закрыл глаза и поморщился, вспоминая крики. Тьма подступала к нему все ближе и ближе, как и к Фредди и Шанон, его друзьям и наемникам, которых он нанял для сопровождения в этой экспедиции. Он крепко сжал кулаки, и, к счастью, появились эти... люди, скандирующие на неузнаваемом языке, с зеленой энергией, освещающей их глаза и что-то по типу татуировок. Между Гаем и существом, чем бы оно ни было, вспыхнул зеленый огонь. Жители деревни спасли его.

Затем он очнулся в хижине, лежа на циновке, на него пялились люди в традиционной одежде. Гай в панике посмотрел на свою руку, обтянутую серой одеждой, которая ничего не скрывала на черной изуродованной коже. Его проклятие распространилось уже по локоть. Затем он вспомнил все произошедшее и настроение упало ниже плинтуса.

— Кстати говоря... — он поднял голову и кинул взгляд на вождя и старейшин деревни.

— Tunahatarisha maisha ya wenzetu kumkubali huyu... mzungu hapa! [Мы подвергаем жизни наших людей опасности, принимая здесь этого белого человека!] — горячо выкрикнул один из старейшин. К счастью, Лисбон понимал суахили.

— Angalia mkono wake. Ata yeye akona Mashetani! [В его руке точно демоны!] — второй старейшина заговорил, указывая пальцем в его сторону.

Археолог средних лет сел, опираясь спиной на стены хижины. Его ласковые слова и отличное знание африканской культуры обеспечили бы ему толику гостеприимства со стороны хозяев. Однако сейчас у него не было на это времени.

— Huyo alikuwa mnyama wa aina gani? [Что за зверь напал на нас?]

Вождь деревни мрачно посмотрел на него.

(От лица Эдена)

Старый священник странно посмотрел на меня, когда я бесстыдно попросил его благословить и мои кинжалы. Никакие слова “Это для святой цели, отец” не помогли.

Так что я ушел, размышляя над сказанными им словами: “Иди с Господом, сын мой. Что бы тебя ни беспокоило, я молюсь, чтобы он дал свою божественную мудрость и осветил твой путь. А еще он добавил: “Не убивай никого”. Как... неужели я так похож на серийного убийцу?!

Я направился в переулок и, убедившись, что вокруг никого нет, достал монету. Монета, на одной стороне которой было отпечатано число 666, а на другой — лицо дьявола с двумя рогами. Это был предмет телепортации одноразового использования, любезно предоставленный Люцифером и его спутницей.

Сделав все, как они велели, я с закрытыми глазами зажал монету в руке, представляя, куда хочу попасть. Через секунду появилось ощущение, как мое тело вдруг куда-то потянуло. Открыв глаза, я обнаружил, что нахожусь на высоте не менее 50 метров в воздухе и падаю вниз к поселению, окруженному лесом со всех сторон. Удивление было настолько реальным, что я не успел затормозить и шлепнулся на землю.

Я взмахнул рукой, и пыль, поднявшаяся из-за моего приземления, взметнулась, открывая лица испуганных женщин и детей, прятавшихся за хижинами и настороженно наблюдавших за мной. Я поднял руки, и некоторые из них вздрогнули, заставив меня почувствовать себя виноватым за то, что я напугал их.

— Простите, ребята. Я...

Молодой парень выбежал из огромной хижины в центре деревни. Один взгляд на меня, и он враждебно зарычал.

— Незнакомец! Тебе здесь не рады! — сказал он мне, в то время как дюжина воинов с копьями появилась у него за спиной.

— Уходи или встретишь гнев Того, Кто Освещает Сад.

Хорошо, что?

— Мне очень жаль, но это недоразумение. Я пришел с миром… — слова оборвались, когда он шагнул вперед и хлопнул руками по земле.

Мгновенно мои чувства зарегистрировали уникальную энергию, кишащую жизненной сущностью, окружающую его форму. Огромная лоза прорвалась сквозь землю рядом со мной. Я отпрыгнул в сторону и наблюдал, как она с громким звуком оставляла трещины. Поднялась пыль, и по всей округе разнесся грохот: еще больше лоз и корней деревьев пробивались сквозь землю.

— Хорошо... я не ожидал этого.

(С общего плана)

Мэйз налила Люциферу выпить, пока тот сидел и смотрел в пустоту.

— Ты не солгал ему, но и не рассказал всего.

Люцифер взмахнул рукой, и воздух перед ними замерцал, превратившись в зеркало, в котором был показан сражающийся Эден.

— Шаманы? Не думала, что на этой земле еще остались такие, — Мэйз хмыкнула, делая глоток.

— Во многих вселенных, — добавил Люцифер.

— Насчет этого... мы могли бы буквально отправиться в любую другую вселенную. Первоначальным планом была Земля 666. Ну, знаешь, чтобы соблюсти весь символизм, но нет, в последнюю минуту ты решил засунуть нас сюда, — сказала ему Мэйз с ухмылкой.

— Я не слышал, чтобы ты жаловалась, милая. Признайся, тебе здесь нравится, — ответил он, наслаждаясь своим напитком. Девушка перевела взгляд на зеркало и улыбнулась.

— Интересный мальчик.

Люцифер кивнул.

— Это точно.

Мэйз нахмурилась в раздумьях.

— Но он не знает, с чем ему предстоит столкнуться. Ты говорил достаточно туманно, чтобы...

Дьявол закончил ее предложение

— ...Заинтересовать его, но при этом быть достаточно осторожным. Это будет настоящим испытанием для него, но не волнуйся. Он... особенный.

Мэйз с гримасой поднесла руку к груди. Ее сердце забилось быстрее. Она... она волновалась. Волновалась за Эдена. Лилим глубоко вздохнула и решила подождать. Не было необходимости вмешиваться.

— Давайте глянем на это шоу.

Люцифер щелкнул пальцами, и на столе появилась миска с попкорном, заменившая вазу с розами.

Мэйз испуганно уставилась на своего босса и очень медленно протянула руку и взяла горсть попкорна. Люци попытался проигнорировать смертельный взгляд, вздохнул и снова щелкнул пальцами. Книги, лежавшие на углу стола, вспыхнули светом, и на их месте появилась та же ваза с цветами, что и раньше.

— Все в порядке? — поинтересовался он вслух.

— Да, — Мэйз кивнула, довольная тем, что ее взгляд вновь сработал.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3383638