Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 80: Контрмеры "Малыша"

Я шагнул через портал и оказался лицом к лицу с Люци, который спокойно наблюдал за мной, сцепив руки и скрестив ноги.

— Мы поспорили, сколько времени тебе понадобится, чтобы понять, что у тебя нет возможности добраться до Африки, — он сказал мне это таким забавным тоном, который я начинал ненавидеть.

Я переключил свое внимание на Мэйз. Мои брови поднялись, когда Лилим, о которой шла речь, поднесла стакан в своих руках ко рту и одним движением проглотила содержимое. Она поставила стакан обратно на стол и поморщилась.

— Я проиграла, — сообщила она мне с вызовом, глядя на так, словно виноват был я.

— Не лучшее начало, если ты хочешь произвести хорошее впечатление, Эден, — невинно сказал Люцифер.

— Я вообще-то думал, что ты уже в Африке оказался с помощью этой причудливой портальной способностью. Кстати говоря… — он продолжил.

— Не спрашивай меня, почему я разделяю эту способность с Вандалом Сэвиджем. Пожалуйста.

Я прервал его, так как не был готов разглашать существование Элементального измерения.

— Ммм. Еще больше секретов. Хорошо, я не буду давить на тебя, просто если ты выполнишь свою часть сделки и довольно хорошо меня разв… — он слегка кашлянул. Я смотрел на него с недоверием.

— Собирался сказать "развлечешь", да? Так вот почему ты не хочешь поднять свою задницу и разобраться с этой демонической проблемой самостоятельно? Потому что тебе скучно?! — спросил я, удивленно глядя на него.

Мэйз начала смеяться над ситуацией. Люцифер открыл рот, но тут же замолчал, увидев выражение моего лица.

— Ты не умеешь врать, помнишь? В этом вся твоя суть, — напомнил я ему, скрещивая руки.

— Я... ну, не будет ложью сказать, что я нахожу определенное удовольствие в абсурдных обстоятельствах, в которые ты, несомненно, попадешь во время пребывания в качестве моего... подчиненного.

Голова гудела, и я крепко вцепился в каркас дивана. Смех Мэйз усилился.

— Подчиненный?... Под.. — безжизненно пробормотал я.

— Знаешь что? Я... сделаю вид, что не слышал этого. Для меня это, по меньшей мере, партнерство. Партнерство, основанное на взаимной выгоде.

Я не знал, кого пытался убедить больше. Меня или их.

— Продолжай убеждать себя, малыш, — произнесла Мэйз.

Я вдохнул и решил забыть об этом ради более важных вещей. У миссии был лимит времени, и каждая минута, которую я стоял здесь, обмениваясь колкостями и шутками с этими двумя, была драгоценным временем, которое я мог бы использовать, с целью выследить Мнемота.

— Вернемся к заданию. Мне кое-что понадобится, — сказал я им серьезно. Шутливое настроение немного улетучилось. Люци жестом велела мне продолжать, и я согласился. Я сел и наклонился вперед, держа в руке папку.

— Как ты уже догадался, мне нужно, чтобы ты телепортировал меня как можно ближе к последнему известному местонахождению Мнемота.

Он задумался на несколько секунд, а затем пожал плечами.

— Поскольку это твое первое задание, я сделаю это. Однако дальше ты будешь действовать самостоятельно. Целью было заставить тебя работать на меня, а не наоборот, — он ответил, и я кивнул в знак благодарности.

— Спасибо, — сказал я ему и повернулся к Мэйз.

— Второе... мне нужно оружие. Предпочтительно длинный нож или меч. Оно должно быть прочным. Действительно прочным. Что-то подсказывает мне, что ты — тот человек, с которым стоит поговорить на эту тему.

На лице Мэйз медленно расползлась улыбка.

— Я передумала, парень, с тобой весело.

(С общего плана)

(Сторожевая башня, временная база команды)

Аквалэд стоял во главе стола Лиги Справедливости, указывая на голографический визуальный канал между ними. Почти все члены Лиги присутствовали, кроме Зеленых Фонарей, которые были вне мира, Марсианского Охотника, который был... никто не знал, где он. Только то, что ему нужно было о чем-то позаботиться, и, наконец, Супермен, который занимался ликвидацией последствий землетрясения в Восточной Африке.

— Все три миссии на прошлой неделе были завершены без каких-либо неожиданностей, — сказал он.

— Похвальная работа, Аквалэд. Ты и твоя команда были хороши, — похвалил капитан Атом.

Стоический атлант резко кивнул и ответил, — Спасибо, капитан, и хотя ваша похвала оценена и принята. Но претензии есть.

Он знал, что будет дальше, услышав слова Калдура.

— Говоря проще, ты ограничиваешь нас, давая наиболее безопасные варианты. Держишь нас в Сторожевой башне, думая, что изумление от доверия и внимания, которое ты нам оказал, сделает нас более сговорчивыми. Но так больше нельзя.

Никто не стал его перебивать, его слова — правда. Флэш взглянул на капитана Атома и задумался, как тот справиться с этим. Бэтмен обычно сужал глаза и говорил суровым голосом: “Вы будете готовы, когда я скажу”. Спидстер задумался, чувствуя, что ему не хватает Темного Рыцаря.

“Мммм…” — Капитан Атом мысленно хмыкнул, а затем поднял голову.

— Ты обеспокоен тем, что ничего существенного не делается для поиска твоего пропавшего товарища по команде, — заявил он, вникая в суть дела. Аквалэд выглядел немного неуравновешенным. Флэш проглотил смешок.

— Стоит верить мне, когда я говорю, что многочисленные ресурсы Лиги направлены на выполнение этой директивы, — заключил Капитан Атом. Этот ход был настолько не похож на Бэтмена, что сработал так же эффективно, как и все планы Темного Рыцаря.

— Это не… — Аквалэд попытался собраться и потерпел неудачу. Любой аргумент, который он попытался привести, был бы воспринят как незрелый и мелочный поступок, что еще больше повредило бы его стремлению получить более "серьезные миссии". Этого Флэш не понимал. Все было лучше, когда не было никаких миссий! В этом была вся суть Лиги Справедливости. Сохранить мир в безопасности. Серьезные миссии были прямо противоположны этому.

Аквалэд отступил назад, отдал привычный салют своему королю и кивнул остальным членам Лиги.

— Спасибо за потраченное время. Я извинюсь.

Флэш посмотрел, как тот уходит, и тут же повернулся к капитану Атому.

— Ты ведь знаешь, что в следующий раз это оправдание не сработает?

На серебристом лице его коллеги отразилось замешательство.

— Что ты имеешь ввиду под оправданием? — переспросил капитан Атом. Барри и остальные обменялись взглядами.

— Подожди. Хочешь сказать, что фактически дашь им доступ к любой информации, которую мы найдем о местонахождении Маэлштрома, прекрасно зная, что они захотят выполнить эту миссию самостоятельно? — поинтересовался Зеленая Стрела со своего места. Атому потребовалось несколько секунд, чтобы ответить, но когда он ответил, его голос был спокойным, твердым и не допускал никаких возражений.

— Да.

“Хорошо, что у них хотя бы есть общие черты характера. Без Бэтса Лига уже не та”, —подумал Флэш.

— Давайте продолжим. Вчера у Интерганга был захвачен тайник с инопланетной технологией во время противостояния Супермена и Бэтмена...

(От лица Эдена)

Найти католическую церковь оказалось не так-то просто, что еще больше подчеркивало, насколько этот Лос-Анджелес отличается от моего собственного. Атмосфера была та же, но большинство зданий были построены по-другому.

Обратившись к гугл-картам, я нашел одну из них неподалеку, всего в 9 кварталах от Лакса. Идти туда было неудобно, и через некоторое время я решил держаться крыш, потому что слишком много людей смотрели на меня как на чудака. Один из них даже пробормотал что-то о "гребаных косплеерах". Хотя я их не винил.

В конце концов, у меня был новый образ. Не то чтобы новый. Но плащ поверх костюма и полумаска, закрывавшая шею и нижнюю часть лица, делали меня совершенно другим человеком. У плаща был капюшон, который закрывал мою голову и не давал прямого взгляда на глаза. Почему плащ? По двум причинам. Первая — чтобы явно скрыть мою личность. Если бы меня увидели в костюме Маэлштрома, это было бы как маяк, призывающий команду или даже Лигу Справедливости свалиться на мою задницу. Во-вторых, чтобы скрыть два длинных кинжала, которые я пристегнул к своему телу.

Почему длинные кинжалы? Зачем мне церковь? Хорошие вопросы, понимаете, пока я принимал холодный душ, я кое о чем подумал. Галиэль как демон довольно легко пал, потому что я застал его врасплох. У меня не было никакой гарантии, что Мнемот, с другой стороны, падет так же легко. Учитывая тот факт, что само задание в текстовом поле параметров миссии было оценено как трудное, все было не так однозначно. Я вполне мог иметь дело с демоном, который был непробиваем или мог свести на нет мои атаки.

Перед уходом Мэйз дала мне один совет: “Не все демоны одинаковы”. Я отнесся к этому совету очень серьезно, и причина, по которой я оказался здесь, заключалась в том, чтобы узнать, благословит ли священник мои кинжалы и смогу ли я получить немного святой воды. Контрмеры, детка, все, чтобы убедиться, что я дотяну до 18. Что-то подсказывало мне, что система запланировала нечто грандиозное на мой день рождения.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3383637