Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 78.2: Давай поговорим (2) (Финал)

— Ммм… — Дьявол хмыкнул в ответ.

— Честно говоря, очень убедительно. Зрелый взгляд на вещи. Многие до тебя могли бы извлечь из этого пользу. Увы, такова человеческая глупость, — он слегка ухмыльнулся, — Быть невероятно не дальновидными и высокомерными по отношению к своей ничтожной силе. Я благодарен тебе за то, что ты это поняли. Но, боюсь, ответ все равно будет однозначным "нет", — Люцифер безжалостно расправился со мной.

Я закрыл глаза и потер висок. Хорошо. Я ожидал этого. Его предыдущая реакция на эту вещь была граничащей с отвращением. Я почти думал, что он сотрет не только Мета-триггер, но и все, что с ним связано. Здание, подопытных Галиэля, даже меня, просто за то, что я прикоснулся к нему.

— Я разочарован. Должно быть, я слишком доверял тебе, Эден.

Ха. Он назвал меня по имени. Впервые. Люцифер поднялся со своего места и подошел к окну, глядя на ласковое утреннее солнце. Жалюзи были задернуты еще до моего прихода. И после того, как я сел на диван, солнечные лучи мягко облегали меня, погружая в расслабленное состояние.

— Есть много способов стать сильнее. Метод Галиэля включает в себя использование рафинированной жизненной силы людей, а затем использование этой энергии, с целью вызвать эволюционный процесс в субъекте. Однако соотношение не 1:1. Как думаешь, сколько представителей твоего вида нужно, чтобы очистить один пузырек этой отвратительной штуки?

Он бросил на меня взгляд через плечо и спросил. У меня не было ответа, но я с ужасом ждал его.

— Я избавлю тебя от размышлений, — сказав это, он полностью повернулся ко мне лицом.

— Видишь ли, я за свободу воли и следование своим амбициям. Однако, поверь тому, кто все это видел, ни одна мечта не стоит того, чтобы ради нее жертвовать сотнями людей. Неважно, что это. Это того не стоит. Чувства вины и обиды достаточно, чтобы сломать человека.

Он был прав. Потеря сущности Мета-триггера была огромной неудачей, поскольку она открывала новые возможности, но это был не единственный выход. На самом деле, размышляя над словами Люцифера о жизненной силе, у меня был еще один способ наделить силой тех, кого я выбрал. Если это не удавалось, я мог пойти наименее интенсивным путем — набрать уже наделенных силой людей, вместо того чтобы создавать их. Это был последний вариант. Недостатком было то, что у меня не было бы их благодарности или лояльности с самого начала.

— Хорошо. Я... Я выслушаю. Сущность Мета-триггера не обсуждается.

Я наконец заговорил. Соглашаясь с его словами и понимая, насколько недальновидным было мое желание. Я не стал бы жертвовать сотнями людей ради этого, но все же... я уверен, что смогу вызвать кого-нибудь с достаточно мощным источником энергии. Будь то с помощью магии или чего-то, к чему у меня действительно был легкий доступ...

— Итак, вот в чем дело. Если ты хочешь получить информацию, которую ищешь, тебе придется сначала сделать кое-что для меня, — объявил собеседник, вырывая меня из моих мыслей. Дверь в комнату открылась, и вошла Мейз. Она зевнула и бросила несколько папок на стол между нами. Я поднял на нее бровь, недоумевая, что происходит.

— А, как раз вовремя, — Люцифер кивнул.

Она пренебрежительно махнула рукой и подошла к бару, наливая себе напиток. Можно было бы пошутить, что еще слишком рано для выпивки, но... Говорите, что хотите, но я не думаю, что когда-нибудь смогу полностью смириться с присутствием Люцифера.

— Если ты хочешь получить копию всей его информации, то тебе придется выполнить для меня несколько поручений.

Улыбка, которую он изобразил на своем лице, вызвала у меня в голове тревожный звоночек.

Я протянул руку к папке и заглянул в нее. От названия на обложке у меня мгновенно разболелась голова, и я застонал. Теперь я знал, почему он так забавлялся.

Название гласило: “Эден Стронг: Охотник на демонов”.

— Тебе придется выследить нескольких соратников Галиэля и вернуть их на место. В этой папке содержится вся необходимая информация, любезно предоставленная Мэйз.

Разбираться с обитателями ада было чем-то, что не входило в мой список дел. Это была фишка Джона Константина, а не моя. Но Люцифер, верный своему прозвищу искусителя, добавил то, от чего я не мог отказаться.

— Ты не только заполучишь желаемое, но я также сделаю тебе подарок лично от меня.

Подарок от второго сильнейшего существа DC-версии? Где расписаться?

http://tl.rulate.ru/book/72455/3379490