Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 78.1: Давай поговорим (2) (Финал)

(От лица Эдена)

— Думаю, хватит пустой болтовни. Перейдем к делу.

После слов Дьявола атмосфера в комнате внезапно изменилась. Я выпрямился на диване и приготовился. Простая беседа чувствовалась словно битва.

— Итак, у меня есть кое-что или, лучше сказать, несколько вещей, нужных тебе, — начал он, а я сохранил на лице полное отсутствие эмоций и начал напевать Веллермана в своей голове, чтобы он не смог прочитать мои поверхностные мысли. Я не хотел, чтобы Люцифер знал, насколько отчаянно я искал любую информацию, оставленную Галиэлем. Это изменило бы шансы в его пользу и оставило бы меня на его милость.

Люцифер смотрел на меня с весельем. Конечно, он знал, что я задумал, но все равно, хоть какая-то щепотка контроля над ситуацией, пусть и иллюзорная, позволяла мне чувствовать себя спокойно.

— Да, ты прав, — подтвердил я, делая медленный глоток горячего шоколада и наслаждаясь им вместе со своей маленькой игрой во власть. Дьявол терпеливо ждал, глядя на меня с растущим весельем. Теперь я чувствовал себя идиотом. Я прочистил горло и перешел к дальнейшему изложению.

— Мне нужна любая информация, которую оставил Галиэль. В частности, его контакты. Полагаю, что он мог где-то хранить цифровую копию тех файлов, которые были у меня.

Люцифер кивнул и махнул рукой, чтобы я продолжал.

— Что еще? — спросил он.

— Мне также нужен метод, который он использовал для создания эссенции Мета-триггера.

Взгляд Люцифера стал острее. Я поспешил объяснить, пока не разозлил его.

— Просто для справки! Я знаю, что методы, которые он использовал, были жестокими и бесчеловечными, и я не собираюсь идти по его стопам, понятно?

Я сделал огромный глоток шоколада, чтобы успокоить нервы и собраться с мыслями.

— Меня тошнит от него. Я ненавижу людей, которые причиняют боль другим ради собственного развлечения, — объяснил я, немного успокоившись. Глаза Люцифера не отрывались от моих. Вероятно, он искал обман. Не то чтобы я мог попытаться обмануть или обхитрить дьявола. Он был известен как величайший обманщик, и хотя это звание было ироничным, поскольку он никогда не лгал, это не меняло того факта, что я имел дело с существом, которому более миллиарда лет.

— Однако, несмотря на все это, это не меняет того факта, что то, что он сделал, было практически невозможно для любого другого, — я наклонился вперед, — Этот ублюдок смог не только обнаружить мета-ген внутри людей, но и пробудить его и превратить их в мета-людей. Я не знаю никого другого, кто мог бы сделать это.

После встречи с трио из Лиги убийц я еще немного поразмыслил над этим. Тот факт, что Чешир и два ее партнера наблюдали за предыдущей базой Галиэля, означал, что там есть что-то нужное Свету. Жаль, что Люцифер взял верх.

В любом случае, я могу ошибаться, но что-то подсказывало мне, что покойный Демон состоял в некоем партнерстве со Светом. Что это было за партнерство, я понятия не имел. Но мои подозрения склонялись к тому, что это как-то связано с сущностью Мета-триггера.

— Почему? — наконец спросил Люцифер. Его голос был мягким и с нотками любопытства.

— Мне очень интересны твои мотивы. Ты уже так могущественен, и твой потенциал не уступает лучшим. Так почему же ты с таким рвением ищешь силу?

Он не ошибся. Способности, которыми я обладал, снова и снова доказывали мне, что я могу быть могущественным. Через несколько месяцев после моего прибытия сюда я уже был достаточно силен, чтобы справиться с несколькими из немногих членов Лиги Справедливости, обладающих сверхспособностями. Если этот рост не феноменален, то что тогда? И он не прекращался.

Я не спеша собрался с мыслями, прежде чем ответить. К тому моменту я уже допил горячий шоколад.

— Я кое-что понял. При всей моей силе и могуществе мне все равно нужен кто-то, кто будет прикрывать меня. Я не могу учесть все. Это просто невозможно, — я уставился на него, с целью оценить реакцию.

— Не хочу этого признавать, но полагаться на других — это тоже форма силы. И если я хочу достичь того, что задумал, то мне нужна команда. Сильная команда. Команда, которая не будет сдерживать меня, а наоборот, будет прикрывать мои слабости. Для этого и нужна сущность Мета-триггера. Мне нужно изучить ее и найти способ воспроизвести ее действие, не причиняя вреда или нежелательных побочных эффектов субъекту.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3379486