Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 71.1: Я надеялся, что это будешь не ты

(От лица Эдена)

Я не пожалел ресурсов, и с помощью магии Воздуха соорудил воздушную платформу, с целью перенести наемников в клуб. Воспользовавшись ночным покровом, я полетел прямо к окну.

Подлетев к окну, я увидел Люцифера, что сидел на диване с закрытыми глазами, раскинув руки по всей длине фиолетового дивана, и наслаждался медленным ритмом классической музыки. Мэйз, напротив, потягивала напиток в отдельном баре в дальнем конце комнаты. Она увидела меня и быстро показала средний палец.

“Ревнивая сучка”, — приподнял я бровь.

Всего несколько минут назад играл джаз, позже сменившийся классикой. Видимо, кто-то любит разнообразие. Мне захотелось посмеяться над образом Люцифера, танцующего в стиле Дуги (1) на фоне песни “Teach Me How To Dougie”, но я быстро опомнился, вспомнив, с кем имею дело.

“Этот чувак может вывернуть твою кожу наизнанку одним лишь взмахом мизинца, Эден, принимай решения с умом”, — посоветовал я себе.

Протянув руку, я хотел открыть окно, вот только стекло внезапно покрылось рябью, как тонкая пленка воды, позволяя конечности проникнуть внутрь. Я бросил взгляд на Люци, который все еще наслаждался Моцартом, и пожал плечами.

“Дареному коню в зубы не смотрят”, — влетел я в окно и ступил на пол.

— За нестандартный вход + баллы, — хихикнул Люцифер, усаживаясь поудобнее.

— Спасибо, я пришел с... подарками.

Воздушная платформа, удерживающая их, медленно двинулась вперед. Мэйз вскочила со своего места и подошла к нам, вертя в руках кинжалы в предвкушении. Платформа исчезла, а вместе с этим действием Чешир, Крюк и Черный Паук бесцеремонно упали вниз.

— Прошло не так много времени, малыш, поэтому ты молодец, — похвалил Мэйз, заставив меня вздохнуть в насмешливом удивлении.

Люцифер рассмеялся над комментарием, а Лилим одарила меня зловещим взглядом.

Она повернулась к дьяволу, игнорируя мое присутствие.

— Похоже, он поймал всех.

Люцифер хмыкнул в ответ и присел, дабы изучить их. Он щелкнул пальцем, и звук на несколько секунд разнесся эхом по всей комнате. В жутком унисоне все трое убийц встали, я настороженно сделал шаг назад. Мэйз бросила взгляд на происходящее, но предпочла промолчать.

Я нахмурился, глядя на то, как их тела застыли на месте. Словно высеченные статуи, они стояли неподвижно и прямо. Это жутко. Люци с любопытством обошел их, прежде чем вернуться на свое прежнее место. Он повернулся ко мне, — Кажется, ты... знаком с ними.

Я кивнул на его замечание.

— Да. Моя команда… — я сделал паузу и поправил себя, — Мы с моей бывшей командой столкнулись со всеми тремя из них во время прошлой миссии. Девушка известна как Чешир, парень с Крюком... Крюк и последний — Черный Паук. Они работают на организацию под названием “Лига Теней”, — объяснил я.

— Интригующе, — прокомментировал собеседник, подходя ближе к Чешир. Он протянул руку и слегка взял ее за подбородок, обратив взгляд девушки на себя.

— Скажи мне, чего ты желаешь?

Его чарующий голос оставил мурашки на моей коже из-за тонкого намека на силу, содержащуюся в нем. Я наклонился к нему, с любопытством ожидая ее ответа, и в то же время рассеянно отмечая, насколько полезной являлась эта способность. Зная сокровенные желания своего врага, можно придумать хорошую стратегию для победы.

Без паузы Чешир ответила.

— Быть лучшей в том, что я делаю. Стать лучше отца, — ее голос казался чистым и нейтральным.

Полагаю, вполне логично. Отцом Чешир является Спортмастер. Его навыки и экипировка связаны со спортом, отсюда и прозвище. После ее ответа Мэйз фыркнула.

— О, посмотрите-ка, у кого-то еще проблемы с отцом, — рассмеялась она.

Люцифер закатил глаза от легкого подкола и повернулся к Черному Пауку, который неподвижно стоял слева от Чешир.

— А что насчет тебя, “Человек-паук”. Каково твое самое заветное желание?

Мои глаза немного расширились от прозвища, которое Люцифер дал Черному Пауку. Намеренно ли? Я сразу же оценил, с кем имею дело. Это мультиверсальная сущность. Почему я до сих пор удивляюсь всему, что он делает или говорит? Люцифер взглянул на меня, словно почувствовав мое внутреннее смятение, и подмигнул.

Я моргнул. Мои мысли, к счастью, были прерваны предсказуемым, но удивительно подходящим ответом Черного Паука.

— Я желаю ощутить стремительное свободное падение, вечно паря над городом. Хочу обрести вечную силу и отринуть слабость.

На лице дьявола появилась хищная улыбка.

— И все? Сомневаюсь. Чего еще ты желаешь?

Голос Люци был соблазнительным и шелковисто-гладким. Даже мне захотелось рассказать ему обо всех своих сокровенных желаниях. Усилием воли, принадлежащим богам, я поборол это чувство. Мэйз ухмыльнулась, немного довольная моим дискомфортом. Чертова садистка.

— Я... я... хочу взять… сексуальную задницу Талии Аль Гул и съесть...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

(1) — Дуги (Dougie) — это хип-хоп танец, обычно исполняемый путем движения тела в стиле шимми и прохождения рукой по волосам на собственной голове или рядом с ними.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3379458