Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 43.2: Гроссмейстер магии Воздуха

Сама статуя была нетронутой и сверкала в слабом свете, проникающем в комнату. Я осторожно подошел к ней и остановился. Словно в трансе, я протянул руку и коснулся ее.

Открыв глаза, я обнаружил, что нахожусь на какой-то вершине. Мое тело сидело на земле, скрестив ноги, и куда бы я ни посмотрел, я видел под собой облака. Я был одет в мантию, которая была теплой и приятной на ощупь. Солнце светило на меня, а сильный ветер налетал на меня со всех сторон. Мое дыхание было торопливым и быстрым.

Где я сейчас находился? И для чего нужно было показывать мне Южный Храм Воздуха?

— Я завершил Испытание на Продвижение, прекрати играть со мной в игры и…

Мои слова были прерваны внезапным появлением текстового поля.

— Поздравляем с завершением Испытания на Продвижение. Ваши результаты были отложены, и обещанные награды будут выданы вам после выхода из этого пространства. Вы хотите выйти?

Конечно... подождите. Мой палец остановился в воздухе, прежде чем я успел нажать на кнорку выхода. Что я делал? Не могу поверить, что я чуть не совершил такую большую ошибку. Это заставило бы меня пожалеть обо всем. Если я чему-то и научился у Системы, так это тому, что она никогда ничего не делает без причины. Так почему же она решила отправить сюда мой дух, если собиралась просто позволить мне уйти в первую же минуту, как только я попрошу об этом?

Я отмахнулся от текстового поля. Возможно, Испытание еще не было завершено. Может, это была другая часть испытания. Полагаться на то, что Система волшебным образом наделит меня силой и опытом Великого Мага Воздуха, было невероятно недальновидно и глупо. Это было то, что я должен был сделать сам.

Система же предоставила мне лучшее место для этого. Вершина, на которой я сидел, постоянно обдувалась ветром со всех сторон. Лучшее место для тренировок. Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, войдя в свой обычный ритм. Это было трудно. Особенно из-за постоянного свиста, который издавал воздух, когда колыхался возле меня.

Как ни трудно было, я удвоил свое упрямство и через некоторое время успокоился. Свистящий звук воздуха из раздражающего превратился в успокаивающий.

Мой разум освободился от всех отвлекающих мыслей, и я погрузился в тот же транс, в котором находился в то время, когда М'ганн прервала мою тренировку. Транс, в котором каждая моя частичка была связана с воздухом вокруг меня. И именно в этом состоянии я подтвердил все свои предыдущие выводы. По сравнению с настоящим мастером, таким как Аанг, я был всего лишь экспертом-практиком.

Рейтинг в системе не был четким отображением мастерства. Вместо этого он был отображением силы. Сколько вреда я мог нанести с помощью Изгиба Воздуха, потому что... в DC важнее всего было не мастерство. Не совсем. Не когда сталкиваешься с такими существами, как Дарксайд. Леди Шива была величайшим мастером боевых искусств наряду с Ричардом Драконом, но они никогда не смогли бы сразиться с кем-то вроде Синестро лицом к лицу и победить.

В этом же ключе, мой полет был несовершенен. Он не был основан на истинном духе Изгиба Воздуха, вместо этого он был вызван моим достаточным контролем и количеством силы, которую я вложил в субнавык. Он был нерафинированным. Я мог бы сделать из него нечто большее. Но я не видел дальше своего сиюминутного успеха.

Поэтому Система оценивала мое мастерство в терминах силы, а не умения. Вот почему Аанг превзошел меня в той же стихии. И единственный способ преодолеть этот разрыв - стать сильнее, чем Аанг. Это было нечто большее, чем освоить необходимые 36 приемов магии воздуха или создать свои собственные, чтобы заработать татуировки мага воздуха и стать признанным мастером магии воздуха. Я стал самим воздухом.

"Отпусти свои земные узы. Войди в пустоту. Опустошись и стань ветром".

Я повторял мантру Гуру Лагхима. Снова и снова. Захир достиг полета, просто отпустив свои земные привязанности. Конечно, смерть его девушки была тем последним предохранителем, который ему был нужен, но... у меня тоже было горе.

В одно мгновение я потерял всех, кого знал всю свою жизнь. Моих родителей, родственников, друзей и мою настоящую жизнь. Боль всегда была рядом. Она жгла и резала меня глубоко внутри, несмотря на внешнюю картину. Я не справлялся с этим. Верил, что время залечит рану в моем сердце и я забуду эти муки.

Однако я должен был признать это. Возможно, я никогда не вернусь. Их лица проносились в моей голове по кругу, и я заставляли вспоминать все хорошие времена и воспоминания, наполненные жизнью. Плохие и хорошие.

А потом... я отпустил все это.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369712