Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глав 41.1: Испытание на продвижение (2)

(От лица Эдена)

Через несколько часов после тренировки, душа и ужина Бэтмен позвал нас на разбор того, что произошло в Башне Судьбы. Поскольку я принимал в этом самое активное участие, то рассказал обо всем сверху донизу. Вопросы Бэтмена варьировались от моих решений до подробного описания Клариона.

Я ответил на все его вопросы и ничего не утаил. Когда он был удовлетворен, он отпустил остальных и попросил меня остаться в стороне. Я уловил хвост фразы Уолли "Он такой пришибленный" и вздохнул. Глядя на Темного Рыцаря, я не мог придумать контраргумент на заявление Уолли.

— Судьба предложила тебе шанс научиться магии, но ты отказался. Почему? — бросил он на меня вопросительный взгляд.

— Ух ты. Сразу перешел к делу. Не могу сказать, что я удивлен.

— Отвечай.

Его взгляд стал еще интенсивнее. Я поднял руку и усмехнулся.

— Понял, больше никаких шуток. — мое лицо стало серьезным.

— Лорды Порядка стремятся сохранить статус-кво. По своей сути они не добрые. Просто противоположная сторона хаоса. Убери хаос из уравнения полностью, и ты получишь сверхсильного придурка вроде Набу, которому не нужно подчиняться моральным правилам и границам, которые соблюдаем мы, "смертные".

Бэтмен сжал руки в кулаки.

— Ты предполагаешь, что доктор Фейт на нашей стороне только из соображений удобства, а не из обязанности помочь. Мне напомнить тебе, что он был членом Лиги Справедливости?

Я покачал головой.

— Нет, я хочу сказать, что нельзя относиться к Набу как к человеку. Его долг противостоять Клариону и другим Лордам Хаоса превыше всего. Добро и зло - это всего лишь два крайних предела ценностей, которым мы, эмоциональные существа, придаем значение. Если для Набу порядок означает смерть миллиона людей... — я оставил эту часть без комментариев.

Собеседник укоризненно кивнул.

— Ты так и не объяснил, почему отказался учиться у него магии.

Я фыркнул, бросив на него знающий взгляд. О, Брюс, если и есть кто-то, кто тебя понимает, так это я. Тот, кто видел почти каждую итерацию твоего характера.

— Верно, но это потому, что ты сам знаешь ответ. Вероятно, ты знал его еще до того, как я стал подводить итоги. — сказал я, откинувшись назад, уверенный в своем предположении.

Бэтмен сцепил пальцы вместе.

— Просвети меня.

Хорошо. Значит, он хочет проверить свои подозрения через меня.

— Набу ищет хозяина. Он знает, что Кент уже далеко не в расцвете сил и скоро уйдет из жизни, оставив Набу без возможности взаимодействовать с внешним миром.

Это все еще беспокоило меня из-за того, как близко я подошел к потере своего тела.

— Насколько я понимаю, Кент Нельсон дал слово Набу, что найдет ему хозяина до того, как это произойдет. — Бэтмен ответил. Я покачал головой.

— Вероятно, таков был план, пока не появился я. Набу почувствовал, что я склонен к его магии, и теперь...

— Он хочет сделать из тебя своего будущего хозяина. — прервал меня Брюс. .

— Если то, что ты говоришь, правда, то необходимо принять соответствующие меры в отношении Шлема.

— Я могу сказать тебе одно: ни при каких обстоятельствах ты не должен позволять Затанне надевать его. Если это произойдет, Затара добровольно и безоговорочно отдаст себя Набу, а Лига Справедливости потеряет своего эксперта по магии. Кто-то может возразить, что это выгодно, потому что вы получите Фейта, но после всего услышанного, ты бы рискнул?

Наши глаза встретились, и Бэтмен издал угрожающее "ха", которому позавидовал бы и Учиха.

— Вопрос больше тебя не касается. Дальше этим займется Лига.

С этими словами я встал, понимая, что меня выгоняют.

— Я пришлю Аквалэда. — добавил Бэтмен, прежде чем уйти.

(Некоторое время спустя)

— Эй, ты готов к спаррингу? — спросил меня Коннор, пока мы ждали Аквалэда, который должен был прийти и проинформировать нас о нашей следующей миссии. Честно говоря, я чувствовал себя немного раздраженным. Мне хотелось просто запереться в своей комнате и пройти испытание, но теперь на горизонте маячило еще одно задание.

Не говоря уже о том, что... Супербой хотел сразиться. Зная его проблемы с агрессией, хотя они и уменьшились после нашей предыдущей стычки, все не могло закончиться хорошо, так что...

— Может быть позже, Коннор. Я все еще чувствую себя вымотанным после тренировки. — я мягко отказался. Не нужно, чтобы он чувствовал, что я ему отказал. Даже если это и так.

— Классно. — он сжал челюсть и отвернулся, скрестив руки на груди.

Я проигнорировал его и оглядел остальных, Кид Флэш был занят флиртом с ничего не подозревающей Меган. Меган, обратившая свое внимание на Коннора, выглядела обеспокоенной и тоскующей одновременно. Робин и Артемида оба посмотрели в нашу сторону, услышав слова Коннора. Я сузил глаза и посмотрел на Чудо-мальчика, который с интересом наблюдал за происходящим. Его взгляд быстро перескакивал с Коннора на меня. Он, несомненно, чувствовал напряжение между нами, которое возникает, когда ты становишься мини-Бэтменом.

Это может вызвать у него любопытство, что приведет к тому, что он начнет расспрашивать Коннора о том, что произошло между нами, и это приведет к тому, что Коннор расскажет ему о своих подозрениях, а это уже приведет к тому, что Чудо-мальчик начнет искать информацию обо мне,что приведет к… Аа!! Почему все так сложно!

К счастью, прибыл Аквалэд вместе с Бэтменом.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369707