Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 39.1: Поврежденные узы

(От лица Эдена)

Наши ноги синхронно шагали по коридору. М'ганн была оставлена на био-корабле для проведения на нем технического обслуживания. И поскольку лично я ничего не знал о структуре и устройстве марсианского био-корабля, я направился в свою комнату. Коннор был такого же мнения. К счастью, до прибытия на базу мы успели перекусить, так что я не чувствовал себя голодным.

— Спокойной ночи. — сказал я сам себе, поворачивая ручку двери. Но рука Коннора схватила меня, прежде чем я успел открыть дверь. Я посмотрел на него через плечо и вопросительно поднял бровь. Он смотрел на меня своими суровыми голубыми глазами.

— Нам нужно поговорить. — его тон был резким и жестким.

— Хорошо. Я не знаю, что сделал, чтобы получить лечение от Бэтмена, но согласен на быстрый разговор.

Он отдернул руку и выглядел извиняющимся.

— Я... извини. У меня просто есть несколько вопросов.

Я не упустил того, как он посмотрел на меня в Башне. Он сморщил нос, и мне тут же захотелось дать себе пощечину за то, что я забыл, что у клона превосходные органы чувств. Это означало, что он, скорее всего, учуял едкий запах крови Клариона, который упорно держался на моей одежде. Кстати, я сжег те вещи.

Это заставило меня скрежетать зубами и готовить оправдание, но, к счастью, он не стал устраивать разборки при всех. Особенно после разговора между Аквалэдом, Кид Флэшем, Робином и мной. Вернись подозрения, это отбросило бы меня далеко назад. Но я не был уверен, что это намного лучше. То, что он столкнулся со мной, когда мы были только вдвоем, означало, что он будет стремиться определить мой пульс, а когда вокруг никого не было, шансы неправильно направить его меткие вопросы были меньше.

Тем не менее, мне не понравилось его отношение. Я довольно покладистый парень, если подумать. Но то, что Коннор так на меня набросился, выбило меня из колеи. Я заставил себя успокоиться. Супербой все еще был, по сути, ребенком. Это означало, что его эмоциональный диапазон все еще растет. Чаще всего, когда дело касалось его, было проще взять верх, чем выиграть спор.

— Задавай свои вопросы. Но не жди, что я отвечу на все.

Его челюсть сжалась, и он скрестил руки на груди.

— Почему я почувствовал на тебе запах крови? Мне кажется подозрительным, что кроме Абра Кадабры, который был нокаутирован в самом начале боя, этот Кларион, о котором ты нам рассказывал, исчез до нашего прихода. Что ты сделал, Эден?!

— Ты думаешь, я убил его, да?

Я сразу перешел к сути дела. Коннор выглядел сбитым с толку моей прямотой.

— Слушай, Коннор, у нас был тяжелый вечер. Поэтому я скажу только один раз: я не убивал Клариона.

Он выглядел неуверенным, но все же не отступил.

На самом деле я не мог убить Клариона, и мне пришлось прибегнуть к нескольким очень смертоносным атакам, просто чтобы остаться в живых. Вот почему запах его крови остался на мне. Иначе, если бы я сдержался против кого-то уровня доктора Фейта, я бы не стоял здесь. И вы, ребята, наткнулись бы на мой труп.

Коннор отвернулся и нахмурился.

— Верно. Почему Фейт удерживал тебя тогда? Когда мы телепортировались, ты не телепортировался вместе с нами. И что там было?

Я вздохнул. Это затягивалось, а мне нужно было принять душ.

— Ладно, мы закончили. Давай поговорим утром, Супербой.

Я собрался уходить, но он схватил меня за плечо.

— Что ты скрываешь, Эден?

Теперь я был зол. Я набросился на полукриптонца.

— Знаешь что, я не могу поверить, что у тебя из всех людей хватает наглости подозревать меня в чем-либо. Когда ты вышел из капсулы, кто был единственным человеком, который не осудил тебя за твое гребаное отношение? Кто прикрывал тебя больше всех? Я. Вот кто! Но я думаю, уважение и забота идут в одну сторону, не так ли, Коннор? По крайней мере, взрослые парни внимательны к своим друзьям.

Это задело нервы. Его лицо исказилось от гнева, и он ударил кулаком в стену рядом со мной.

— Не говори со мной так, как будто ты все обо мне знаешь. Ты ни черта не знаешь! — прорычал он. Я смотрел на него безразлично.

Моя рука сжалась в кулак, и я хотел только одного - зарыться им в лицо Коннора.

Раздался мягкий звук, когда М'ганн окружила Коннора и уставилась на нас.

— Ребята, все в порядке? — робко спросила она. Напряжение между Коннором и мной было ощутимым.

— Мы закончили.

Я проглотил гнев, повернулся и открыл дверь в свою комнату.

— Эден… — начал Коннор, но я прервал его. С меня было достаточно его дерьма.

— Спокойной ночи. Вам обоим.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369703