Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 30.1: Неожиданная Встреча (3)

(От лица Эдена)

— Особенный человек.

Я подкрепил свое заявление, ударив в его ногу и сломав ее. Галиэль застонал от боли, но в остальном продолжал молчать. Я почувствовал краткий всплеск уважения к его стойкости, но потом вспомнил его сущность.

— Я не буду спрашивать тебя снова. Что в кубке?

Очевидно, что я не пытался сломать его. Века, несомненно, закалили его волю до такого уровня, что обыкновенной боли просто не хватало. Тем не менее, я не беспокоился о его возмездии в виде взрыва адского пламени, потому что он находился близко. Если бы он активировал заклинание – его бы самого убило.

Пора менять тактику. Я присел рядом с ним и приблизил свой рот к его ушам.

— Интересно, что произойдет, если я сообщу Затаре о присутствии демона, который стал причиной бесчисленных смертей и хаоса на протяжении долгих веков.

Глаза Галиэля расширились в панике.

— Нет, ты не можешь.

Я улыбнулся и продолжил:

— Затара любит складывать шансы в свою пользу, поэтому он, скорее всего, придет подготовленным и с суперподкреплением. Из Лиги.

(Прим переводчика: Все-таки оказалась мужская версия Затары)

Я вцепился пальцами в его плечи и уставился на него еще более пристально.

— Ты проиграешь бой. Без вопросов. И это приведет к тому, что тебя депортируют обратно в ад... а судя по твоим словам, это хуже, чем смертный приговор.

К тому времени Галиэль уже безостановочно дрожал.

— Хорошо. Хорошо... Я скажу тебе.

Он заикался, образ прежнего вызывающего и упрямого демона полностью исчез.

— Кубок... содержит очищенную сущность мета-человека. Я использую устройства, установленные на обоих концах кольца, чтобы обнаружить мета-людей, а затем... убить и лишить их жизненной силы.

Я глубоко вдохнул. Значит... то устройство было не для того, чтобы сделать матчи честными. Это лишь средство охоты на обладателей способностей.

— Почему? Почему именно они? — задал я ему вопрос, уже подозревая, что он ответит.

— Качество. Жизненная сила человека не такая плотная, как у других рас. Но все меняется, когда вводится мета-ген. Считай, что это лифт прямо на верхние этажи силы.

Он неприятно улыбнулся.

— И я обычно оказывался там, чтобы приветствовать их, как хороший хозяин.

Моя рука надавила на его ключицу и сломала ее. Галиэль вскрикнул от неожиданной боли. Он бросил на меня полный ненависти взгляд, который я проигнорировал.

— Ты заслужил, и ты это знаешь, — прокомментировал я сломанную ключицу.

— Следующий вопрос: сколько мета-людей ты убил на данный момент?

Он сжал челюсти, отказываясь говорить.

— Знаешь... у меня Затара в быстром доступе.

Он скептически посмотрел на меня, заставив меня рассмеяться.

— Ладно, это ложь. Но поверь мне, доставить его сюда - дело простое, стоит лишь сделать один звонок. Хочешь проверить?

Галиэль разочарованно хмыкнул.

— Отлично. Мета-люди - редкость. Но иногда один или два находят дорогу ко мне. Я не могу сказать тебе их количество, но их меньше пяти.

Меньше пяти, черт его побрал. Галиэль - настоящий демон. А вся фишка демона - лгать. Фактически, Галиэль лгал мне. Пытаясь преуменьшить число.

— Последний вопрос. Что будет, если я выпью жидкость?

К этому времени почти все ушли, но я чувствовал странность. Где были люди Галиэля? Я отбросил назад Тупого и группу, но я знал, что никто из них не умер по-настоящему. Так в чем же дело? Я должен быстро закончить это дело, получить деньги и бежать.

На лице Галиэля появился блеск интереса, когда он пробежался любопытным взглядом по моей форме.

— Если быть до конца честным, я не знаю. Те, кто прошел через этот процесс до тебя, пробудили - мета-гены, но их силы были либо слабы, либо несовместимы с их телами. Поэтому я немного изменил ситуацию и ввел... кое-что еще. Формула... не проверена.

Я прищурил глаза услышав его.

— У меня был только один успешный мета с полезной способностью, и его сила...

В этот момент его улыбка вернулась.

— С ней нужно обращаться очень осторожно. В конце концов, она ох как полезна.

— Устройства для сканирования мета-генов. Тот, кто их создал, и есть мета, не так ли?

Возможно, кто-то с технологической интуицией. Они были сделаны некачественно... черпая вдохновение у ЛексКорп, Уэйн и многих других компаний, занимающихся технологиями реагирования, поддержки и задержания сверхлюдей.

Шокированный взгляд Галиэля был бесценен. Я почувствовал кратковременный всплеск гордости за удачную догадку. Надуманная догадка, но Галиэль показался мне человеком... простите, демоном, который использует любое преимущество, которое получит. Поэтому, основываясь только на этом факте... конечно, он увидел бы потенциал того, кто обладает способностью смешивать технологии и создавать полезные устройства из доступных материалов.

— Откуда? Откуда ты это знаешь?! Тебя послал Ра'с Аль Гул?! Вот ублюдок! У нас был договор!

При упоминании имени все встало на свои места. Ра'с Аль Гул являлся частью «Света». У «Света» был доступ к Веному Кобры и оригинальной формуле Блокбастера. Я снова бросил взгляд на кубок. Галиэль сказал, что эта партия мета-эссенции отличается от обычной. Было бы не лишним предположить, что... он мог смешать ее с Веномом Кобры или Блокбастером. Ведь «Светлые» уже делали это. Кто сказал, что они не сделают это снова?

---

Тем не менее, я не собирался использовать его сейчас. Это было бы глупо и бессмысленно, несмотря на доступ к способности, которая гарантировала, что в моем теле ничего не изменится. Нужно было провести дополнительные исследования... как бы это назвать? О да, как насчет мета-триггера? Просто и точно.

Я огляделся в поисках какого-нибудь контейнера, и мой взгляд упал на пустую бутылку из-под виски. Не самый лучший контейнер, но отчаянные времена требуют отчаянных мер. Я вернул свое внимание к Галиэлю, который все еще был в ярости из-за предполагаемого предательства Ра'с Аль Гула. Однако я не собирался его вразумлять. Злодеи, вцепившиеся друг другу в глотку, меня вполне устраивали. Меня больше интересовала мета, которой Галиэль поручил создать сканирующие устройства для мета-людей.

— Где ты ее держишь? Мету, которая создала эти устройства. Скажи мне, и, может быть, мы сможем переговорить о том, отпущу я тебя или нет.

— Пошел ты.

Ну вот, опять.

(Общий план)

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369665