Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 28.1: Сам Сатана

(Общий план)

На экране Бэткомпьютера появилось предупреждение. Бэтмен нажал на него и сузил глаза. Кто-то использовал Зета-Трубу в пещере, чтобы попасть в неприоритетную зону - Лос-Анджелес. Он кликнул на записи камер наблюдения, чтобы выяснить кто это, хотя у него уже были подозрения.

— Маэлстром.

Темный Рыцарь верно догадывался, он увидел как Эден, одетый в мешковатый балахон, воспользовался Зета-Трубой через мгновение после того, как Артемида сделала то же самое и отправилась в Готэм.

Темный Рыцарь уже мог догадаться, почему Эден решил отправиться в Лос-Анджелес. По правде говоря, он ожидал подобного. Рано или поздно «перемещенный» подросток почувствует потребность в некотором подобии знакомств, и поход в родной город, несмотря на то что это всего лишь альтернатива настоящего Лос-Анджелеса, обеспечит его.

Бэтмен решил подождать и посмотреть. В последнее время он часто так поступал. Он просто надеялся, что скоро получит ответы на свои вопросы. Конечно, как величайшего в мире детектива, его беспокоило нынешнее положение.

(От лица Эдена)

Я хрустнул костяшками пальцев, когда начался мой первый матч. Пол был заляпан кровью, как уже говорилось, и когда я шагнул вперед, на меня сработало сканирующее устройство для проверки на наличие гена мета-человека. Называйте это кровавым, безжалостным и опасным местом, но руководители старались сделать его честным. Я окинул устройство критическим взглядом. Он не был аккуратен, как оборудование Лекскорп, и не был эффектно сделан, как технические продукты Уэйн. Если уж на то пошло, его похоже создали из подручных материалов. И выглядел он как реквизит из фильма жанра фантастика 80-х годов.

Улыбка разделила мое лицо на две части, очевидно - это работа гения. Создать нечто, способное глубоко проникать в тело цели и проверять, есть ли у нее мета-ген в ДНК, мог не каждый. Что касается внешнего вида, может человеку сильно не хватало финансирования. А значит, его возможно завербовать.

Устройство подало сигнал «все чисто» и пропустило меня. У меня не было мета-гена, и я не являлся пришельцем, поэтому логично, что меня пропустили без проблем. Если бы прибор работал, изучая плотность мышечных тканей или эзотерические показания энергии... это уже другой разговор.

— Я собираюсь сломать твои кости и высосать из них костный мозг! — угрожал мой первый противник, что вызвало бурный восторг толпы. Эти люди любили жестокость и с нетерпением ждали, когда один из нас сломает другого. Я потратил секунду, чтобы изучить его. Одет в рваные джинсы, на которых плохо отстиранные пятна крови. Во-первых, у него плохое чувство гигиены, а во-вторых, он не первый раз здесь. Его зубы казались зазубренными, что делало его уродливое лицо еще более грозным. Добавьте к этому кривой нос, и вы получите чудовище, которое буквально ело людей на завтрак, судя по его словам.

Я похрустел шеей и расстегнул ветровку, оставшись в черной футболке, подходящих шортах и маске, которую я придумал, чтобы выглядеть хотя бы немного круто. Она была украшена паутиной по всей длине в стиле костюма Человека-Паука. Раздался звон, и матч официально начался. Мгновенно все мое поведение изменилось. Я должен выиграть этот бой, и не могу позволить себе прошляпить все.

Монстр - хотите верьте, хотите нет, но это было его прозвище, двинулся ко мне, расставив руки в стороны и облизывая языком свои зазубренные зубы. Кто-то другой принял бы его за шута, но тот факт, что он выжил в бесчисленных схватках и находился в этом заведении, обслуживающем богатых и влиятельных людей, говорил о том, что здесь есть нечто большее. Я снова изучил его, пока мы кружили друг вокруг друга.

Его нога слегка сместилась вперед, и вот! Его стойка стала стабильнее, а мышцы спины, вероятно, приготовились толкнуть его вперед с большим импульсом. Парень натренирован. В точку, я увидел быстрый удар, направленный в мой живот. Атака, которую любой не подготовленный – пропустил бы в два счета.

Я парировал удар в сторону, подошел вплотную и ударил ладонью по его шее, перекрыв кровоток к мозгу. Он попятился назад и упал коленом на пропитанный кровью пол. Я не дал ему передышки, и моя нога взметнулась, ударив его ногой прямо по голове и повалив его на пол.

Монстр потерял сознание.

Наступило короткое молчание, прежде чем толпа сошла с ума.

— Убей! Убей! Убей!

Я огляделся вокруг в большом удивлении. Они что серьезно? Обратив внимание на своего противника, я обнаружил его без сознания и беспомощным на полу. Как они могут просить меня сделать что-то столь нечеловечное?

Я поднял руку и попросил их замолчать. Как только толпа из сотен людей замолчала, я заговорил:

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369661