Готовый перевод Reincarnating in a Depressing Game! I’ve Been Reincarnated in a Galge That I’ve Known All Too Well, so I’m Going To Destroy All the Depressing Flag and Live Freely! / Перевоплощение в унылую игру! Я перевоплотился в персонажа, которого слишком хорошо знал, так что я собираюсь уничтожить всю унылость и жить свободно!: Глава 27:Ожидание неожиданного(1).

-Фууу ~ действительно приятно иметь рамуну после победы!

Солнечный день, Цубаса позвякивает в левой руке захваченной бейгомой, а в правой держит рамуну.

-Я снова потерял много денег, у меня может не хватить денег до следующего пособия.

Каору, жертва кражи, горько улыбнулся.

-Такая вещь… Действительно, сначала у тебя это плохо получалось, но теперь ты можешь выиграть по крайней мере одну игру из пяти, не так ли?

-Да, спасибо Юки, что меня тренируешь.

-Ты ловкий и быстро учишься. Однако для победы в Бейгоме нужно иметь опыт. - сказал я ему. Как я и надеялся, мы с Каору достаточно хорошо ладили, чтобы называть друг друга по имени. мы - редкий мужской член группы. До тех пор, пока мы не сильно облажаемся, мы можем жить сами по себе.

-Да, я хочу попробовать разные вещи, БейСворд - это весело, и Бейгома тоже, потому что ты можешь играть так, как хочешь.

-Просто продолжай практиковаться, я одолжу тебе столько инструментов, сколько тебе нужно.

-Я старше, но мне интересно, где Юу-кун научился бросать Чинко.

Мика кладет пакет с мороженым мне на щеку и шепчет мне на таком расстоянии, что её губы находятся совсем близко от моего уха.

Название у этого ролла дурацкое, но я ничего не могу с этим поделать, так оно и называется на самом деле.

-Ми-Мика-ни-и, не говори так.

Я ответил, ведя себя как застенчивый младший брат.

-Это наука, важно правильно установить центр тяжести столешницы, исходя из материала и формы столешницы.

-Я понимаю, но это было бы бесполезно, если бы вы не попробовали это сами.

На предложение Нори Каору ответил достаточно красивой улыбкой, чтобы в будущем создать свой собственный фан-клуб.

-Это здорово! Это то, что делает мужчину мужчиной. Вот, возьми немного рамуны.

-Э-эм, да, спасибо.

Каору принимает предложение Цубасы, хотя его лицо стало свекольно-красным.

(Черт возьми, Каору-кун! Пожалуйста, обратите внимание на красивую девушку рядом с вами по имени Пухико, ты, маленький ублюдок)

Мой план сделать Каору-куна своим лучшим другом работает отлично, но другой мой план - натравить на него Пухико, с другой стороны, всё не идет хорошо.

Вопреки моим ожиданиям, лучший друг-кун, похоже, испытывает симпатию к Цубасе.

Что ж, думаю, я ничего не могу с этим поделать. Наверное, это была цена, которую мне пришлось заплатить за то, что я перевернул флаг. Кроме того, в текущей временной шкале нет романтических комедий, которые заставили бы меня совершить ошибку, или я должен сказать, что все уже прояснилось.

Главная причина, по которой главному герою было позволено ошибиться относительно сексуальности Цубасы, заключается в том, что время, которое они провели вместе, было очень коротким и длилось всего один день.

(Наверное, все в порядке, я думаю, Каору и Цубаса даже отдаленно не связаны в оригинальной истории)

В оригинальной истории эти двое почти не взаимодействуют, не должно быть никакого странного флага. Если так, я думаю, можно оставить эту любовную интрижку Каору. Мы можем управлять её эмоциями, но форсировать их было бы не очень хорошей идеей.

-Интересно, почему мастерство одного человека диктует иерархию группы, независимо от того, быстр он или нет. Действительно ли люди - это то, что Йохан Хейзинга называет Homo Luden?

-Я тоже не силен в этом, я всегда участвую в последних гонках и даже не умею крутить Бейгому, эй, давай просто поиграем в хаус вон там!

Теперь Пухико признала в Нори подругу и дергает её за рукав. Пухико можно охарактеризовать как неуклюжего беспорядочника, и она хороша только в приготовлении ферментированных продуктов, а не обычной пищи.

Согласно эпизоду “Эпилог” на фанатском диске <Кумосора>, главный герой и Пухико поженятся и будут каждый день питаться солеными огурцами, как монахи.

Вот почему я стараюсь избегать маршрута Пухико.

-Дело не в том, что я плох в этом или что-то в этом роде, так что, думаю, мы можем сыграть в это… Кстати, ты знал об этом? Куклы изначально были созданы как проститутки.

Нори последовала за Пухико, выпаливая какие-то отвратительные словечки.

-Нагиса, присоединяйся!

Нагиса идет с ними.

-Думаю, я присоединюсь к вам, ребята...

Мика присоединяется к троим, просто чтобы позаботиться о них, так как эти трое неуклюжи по своей природе, как Пухико, который болтун, Нори, которая является автором, основанным на реальных событиях, которая не поверит в такую вещь, как людоед, пересекающий миры, так что может закончиться тем, что Нагиса будет плакать, если она... оставшись наедине с этими двумя. Мика, конечно, отличная девушка, я не знаю, почему она должна проходить через такой ужасный опыт почти на всем маршруте. Авторы <Кумосоры>, конечно, придурки.

http://tl.rulate.ru/book/72433/2369762