Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 101

— Не могу поверить, что ты злишься из-за такой мелочи. Ты совсем незрелый, сэр.

— П-почему ты так со мной разговариваешь! Ах. Эй, ни за что… Сестра, тебе тоже нравится этот сопляк Адин больше меня? Серьезно? Правда, что ли?

— …

Когда Вайолет не ответила, Каирн так расстроился, что даже не смог разозлиться. Это была его собственная карма.

— Вайолет, почему бы тебе не пойти завтра на выставку? Сэр Адин сказал, что у него все-таки есть время.

— Брат, ты друг этого Адина? Почему ты кажешься таким приятелем с ним, а?

— Что это будет за выставка?

— Выставка в национальной галерее. В ознаменование дня рождения наследного принца любой желающий может принять участие, если заплатит небольшую плату за вход.

— Эй? Меня здесь что ли нет? Прошу проще-ения?

— Звучит неплохо.

— Правда? Тогда я дам ему знать и все подготовлю.

— Кажется, ты с ним сблизился.

— Нет ничего плохого в идее подружиться со следующим рыцарем-командующим имперской гвардии. Конечно, это и для твоего же блага.

Роэн небрежно улыбнулся, но, увидев это, Вайолет прищурила глаза, пытаясь оценить, насколько искренним было выражение его лица.

Между тем, поскольку Каирна все еще не впускали в разговор, он сердито топал ногами.

— Серьезно! Почему мне кажется, что вы, ребята, доверяете этому придурку больше, чем мне!

— Ты спрашиваешь, потому что правда не знаешь?

— Ты спрашиваешь, потому что не знаешь, действительно?

Голоса Роэна и Вайолет раздались одновременно. Выражение лица Вайолет исказилось от недовольства, а Роэн слегка поджал губы.

Он добавил еще немного объяснений для их глупого младшего брата.

— Ты все еще не можешь контролировать свои эмоции, и поэтому еще не закончил академию. Быть честным — это неплохо, но проблемой становится то, когда у тебя нет ни капли контроля над импульсами, несмотря на твой высокий статус и выдающиеся навыки. Если ты действительно разозлишься, никто не сможет тебя остановить.

— И что, черт возьми, с этим не так?

— Все просто. Если ты когда-нибудь обезумеешь, единственный, кто сможет тебя остановить, — это сэр Адин.

— Хорошо, но почему?!

— Потому что сэр Адин — единственный, кто может защитить Вайолет, если ты когда-нибудь решишь изменить свое мнение о ней и снова напасть на нее.

Так же, что произошло в тот день.

Улыбнувшись, Роэн не стал произносить последнее вслух.

Быстро сообразив, Вайолет сразу смекнула, что пытался сказать Роэн, но Каирн все еще не понимал. Потому он еще больше возмущался.

Каирн поклялся быть ее охранником, чтобы искупить свои проступки, но, в конце концов, ему так и не удалось избавиться от своих привычек. Это было очевидно из произошедшего чуть раньше, когда он без колебаний все еще называл Вайолет «ведьмой».

Даже если бы кто-то сказал, что это просто «поддразнивание» между братьями и сестрами, слово «ведьма» имело ужасный смысл, и которое Каирн не имел права говорить Вайолет.

Роэн заботился о своем младшем брате, но в него не верил. Поскольку использование людей было для него второй натурой, Роэн был не склонен к легкому доверию к другим.

В итоге Каирн не получал никакого доверия ни от старшего брата, ни от старшей сестры. Единственная причина, по которой его до сих пор не выгнали из особняка и не отправили обратно в поместье Эверетт, заключалась в том, что Роэн и Вайолет знали темперамент Каирна как свои пять пальцев.

Как человек, который был больше похож на индивидуалиста, чем кто-либо другой, даже если его выгонят, Каирн просто поползет обратно в Верхен, пусть и не имея ничего, кроме своего меча.

— Тц. Я даже не могу говорить… Даже если я могу, то все, что я говорю, плохо, ха!

В конце концов, Каирн выбежал из галереи.

Озадаченный, Роэн посмотрел на Вайолет, которая равнодушно отвернулась и осматривала свои картины.

Не то чтобы она не могла понять чувств Каирна, но Вайолет было довольно смешно. Посмотрите на него, как он убегает.

На самом деле, она тоже чувствовала себя немного приподнятой.

Каирн, этот простак, вернулся, как только наступил вечер. Затем он уверенно рассказал о маршрутах, по которым Вайолет придется идти на завтрашнюю прогулку.

Вайолет подивилась толстой железной пластине, которую ее младший брат надел себе на лицо.

* * *

— Вы стали очень заняты в последнее время, миледи.

— Ничего не поделаешь. При нормальных обстоятельствах я была бы занята больше, чем сейчас.

— Хмм… Конечно, раз уж это вы, миледи…

Мэри дулась, потому что у нее оставалось все меньше и меньше времени на болтовню с Вайолет. Тем не менее, Вайолет лишь тихонько усмехнулась, оставив свои волосы на попечение Мэри.

Мэри становилась ловчее с каждым днем ​​и теперь была достаточно опытна в этой задаче. У Вайолет было предчувствие, что у этой маленькой девочки есть дар быть косметологом.

— Почему бы тебе серьезно не научиться парикмахерскому искусству, пока меня нет?

— A? Вам сейчас не нравятся ваши волосы, миледи?

Завязался небольшой разговор.

Вайолет довольно рассмеялась, решив, что она действительно отправит Мэри в известную парикмахерскую для обучения.

Искать таланты для нее всегда было весело.

— Как и ожидалось! Миледи всегда так хорошо выглядит во всем. Возможно, я действительно в вас влюблена!

— Правда? Тогда, Мэри, что ты скажешь насчет того, чтобы пожениться, ты и я?

— Боже мой. А вы хорошо шутите.

Мэри притворилась смущенной, рассмеявшись над словами Вайолет, которые она произнесла полушутя. Глядя на девушку, которую она уже считала словно младшей сестрой, Вайолет рассмеялась.

Для этой прогулки Вайолет решила надеть брюки.

До сих пор считалось, что брюки предназначены исключительно для мужчин. Многие люди чувствовали себя неловко, видя женщин в брюках вне занятий спортом или верховой ездой.

Однако с ее серебристыми волосами, собранными в хвост, поскольку Вайолет теперь была одета в пальто и белые брюки, никто не мог отрицать, что она выглядела просто великолепно.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3278629