Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 60

Все сводилось к одному.

Во всем виноват герцог.

Герцог всегда сохранял неизменную позицию. Так было и до, и после смерти любимой жены.

Он давил на своего старшего сына Михаила, в то время как ко второму и третьему сыновьям был равнодушен. Кто-то может сказать, что его фавориткой была Вайолет, но даже благосклонность, которую он к ней питал, погрязла в безразличии.

Люди не менялись легко.

— Ты действительно не хочешь поехать со мной в столицу?

— …Ты уже какое-то время болтаешь по кругу.

— Думаю, я достаточно хорошо объяснил свою причину.

— …

Когда Роэн сказал это, Вайолет остановилась.

Герцог не был хорошим отцом. Его небрежность под предлогом любви и погубила эту семью.

Человек, которого собственные дети считали «Его Светлостью», не мог быть любящим отцом.

Он никогда не сможет быть хорошим отцом.

— …

Честность была добродетелью, которая иногда могла так разочаровывать.

Несмотря на то, что герцог осознал свои ошибки и пытался измениться, ни прошлое, ни природу герцога изменить было невозможно.

Что же касалось Вайолет, то все, чего она желала, это иметь возможность спокойно жить, рисуя, иначе она умрет.

Но прямо сейчас из-за герцога Эверетта, который был для нее всего лишь «герцогом», она не могла исполнить это желание.

— …Я подумаю об этом.

— Тогда буду надеяться на положительный ответ.

Как человек может измениться.

Получив, наконец, ответ, который он хотел услышать, Роэн широко ухмыльнулся.

* * *

Поездка Вайолет в столицу была решена быстро.

После многих дней размышлений она дала свой ответ Роэну. Каирн скоро вернется из академии, и как только она услышала об этом, она уступила и сказала, что отправится в резиденцию герцогства в столице.

Михаил был негодяем, но, по крайней мере, он опасался потерять лицо. Конечно, в последнее время он был одержим критикой Вайолет до такой степени, что казалось, что больше не заботится о достоинстве семьи, но это не имело значения.

По сравнению с Михаилом, Каирна совершенно не заботили последствия его действий.

Насилие, которому Вайолет подвергалась все эти годы, было в основном психологическим, но иногда добавлялось и физическое.

На Михаила приходилось тридцать процентов указанного физического насилия, а на Каирна же — оставшиеся семьдесят. Всего Каирн атаковал Вайолет, не сдерживая себя, более десяти раз.

Когда Каирн окажется дома, как он отреагирует, когда взглянет на текущую ситуацию?

Роэн смотрел на Вайолет ликующим, хотя и слегка смешанным взглядом.

Он также был хорошо осведомлен о действиях Каирна по отношению к Вайолет. Он знал обо всем этом, но закрывал глаза.

— …Вайолет.

— Если закончил со своими делами здесь, я предлагаю тебе вернуться.

— Эм, пожалуй, это можно назвать чаепитием между братом и сестрой, так что…

Однако под презрительным взглядом Вайолет Роэн поник.

Хотя он еще не был официально назначен, второй сын дома Эверетт теперь был наследником герцогства.

Тем не менее, он осторожно спросил Вайолет.

— Разве ты не хочешь стать следующим главой семьи?

— …Это что, шутка?

— Нет, я серьезно.

Ты достаточно способна. Почему ты не стремишься к должности?

Роэн задал вопрос. В ответ Вайолет посмотрела на него с сожалением.

Угрюмый щенячий взгляд встретился с пристальным взглядом Вайолет. Действительно казалось, что она испытывает к нему абсолютное отвращение.

Как и сказал Роэн, Вайолет также была достаточно квалифицирована, чтобы стать следующим герцогом. Конечно, за исключением ее репутации.

На протяжении многих лет она делала все возможное, чтобы получить признание своей семьи, и при этом она накопила бесчисленные качества и способности.

Герцог давал своим четверым детям одинаковое образование. Молодые братья и сестры думали, что вопрос о престолонаследии последует за первородством, поэтому, естественно, предполагали, что Михаил будет следующим герцогом. Тем не менее, все они получили одинаковое образование, которое требовалось наследнику.

Однако Эйлин не получила такого равного образования. Ей была предоставлена ​​возможность воспользоваться им, но она не смогла справиться со строгими уроками. Поэтому герцог выступил с инициативой на изменение учебного плана Эйлин.

С другой стороны, Каирн заявил, что он не подходит для того, чтобы просто сидеть за столом и учиться весь день, поэтому он пропускал уроки.

Благодаря этому только Михаил, Роэн и Вайолет получили образование наследника.

И теперь, когда Михаил был лишен права наследовать герцогство, осталось только два кандидата.

Если бы Вайолет заручилась поддержкой и Роэна, и герцога, она вполне могла бы стать следующей главой семьи. В то время, хотя женщины, безусловно, редко занимали руководящие должности в правительстве, это не было чем-то неслыханным.

Кроме того, стать следующим герцогом было ее самым верным путем к мести.

Полная сладость, которую могла принести власть, была за гранью воображения.

Однако, даже в то время, когда Вайолет вела себя как злая женщина, она ни разу не пыталась возжелать положение «наследницы».

Ледяной воздух отразился на поведении Вайолет.

Она уже давно задавалась тем же вопросом, но теперь вопрос Роэна был ничем иным, как бездумным.

— Молодой лорд, ты хочешь, чтобы я стала следующим главой дома Эверетт?

— …Немного.

— Это заявление того самого человека, который просил Его Светлость герцога предоставить ему положение наследника.

— Лишь чтобы защитить тебя…

— Пожалуйста. Воздержись от произнесения таких тошнотворных вещей.

— Хорошо…

Сердце Роэна упало.

И Вайолет было все равно.

— Конечно, если я займу место следующего герцога, я наверняка смогу отомстить. Имея власть выше меня только императорской семьи, я могу делать все, что захочу.

— …

— Но тогда какой смысл?

— Смысл?

— Когда-то я желала мести. Я хотела, чтобы вы все встали передо мной на колени, чтобы извинялись и умоляли меня за все плохое, что вы мне сделали. В моей голове я казнила каждого из вас снова, и снова, и снова.

— …

Даже будь у Роэна сотня ртов, он не смог бы ничего возразить.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2935563