Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 52

Внезапно было решено, что Эйлин будет учиться за границей. Об этом было объявлено вскоре после того, как Михаила лишили титула наследника герцога.

Любые решения, связанные с преемственностью семьи, конечно, не могли быть приняты в спешке, но в данном случае это было практически принято с самого начала.

В тот день, когда Эйлин сообщили, что она будет учиться за границей, она смутно заметила, что атмосфера в герцогской резиденции меняется.

— Ты случайно не видела где-то Аффелу?

— Простите, миледи?

— Эм, я говорю о своей горничной.

— Ах, да, Аффела. Кажется, что она уехала в дом Ринделло. Это было неожиданно, но обстоятельства, должно быть, того требовали.

— Правда? Но чтобы она ушла, не сказав мне… В любом случае, спасибо.

Когда Эйлин одарила ее яркой улыбкой, служанка покраснела. Прекрасное лицо девушки всегда оказывало сильное влияние на других.

Только дурак не заметит, что окружающие ее люди постепенно меняются.

Теперь, когда вокруг никого не было, Эйлин грызла ногти, но в тот момент, когда она почувствовала чье-то присутствие позади себя, она прекратила свое действие и спрятала руки.

— Миледи?

— Ах, привет. Ты новенькая, да?

— Да, миледи. Люди зовут меня Летти. Вот, я принесла вам угощение.

— Летти. Значит тебя зовут Летти?

— Да?

— Я хотела бы кое-что спросить.

Взяв в свои руки руку горничной, Эйлин очень ярко ей улыбнулась. Горничная, будучи новенькой, не устояла перед ее обаянием.

Но она выглядела настороженной.

— Брат Роэн что-нибудь говорил? Мне кажется, что он немного странный в последние дни…

— Это невозможно, миледи. Не так давно молодой господин спрашивал меня о вашем самочувствии.

— Но… я слышала, что он очень рассердился на людей, которые говорили о сестре. Все, что они делали, это говорили о сестре, но у них были большие неприятности…

— Ах, это…

— Ты случайно ничего не знаешь?

— Не в моем праве бездумно говорить об этом. Как только вы закончите есть, я вернусь и приберусь, миледи.

— Подожди… подожди минутку!

Независимо от того, пыталась милая благородная леди заставить ее остаться на месте или нет, новая служанка действовала быстро. Закончив то, зачем пришла сюда, она поспешно сбежала из комнаты Эйлин.

— Этого не может быть. Этого точно не может быть…

Еще раз покусав ногти, несмотря на то, что прямо на столе были идеально расставленные закуски, Эйлин с тревогой пробормотала себе под нос.

Слуги, которые просто говорили о Вайолет, были упрекнуты в нарушении кодекса поведения. Это были беспочвенные слухи, распространившиеся так, как если бы они были фактами, но, тем не менее, она могла только гадать, стоил ли такой поступок наказания, которому они подверглись.

— Этого не может быть. Я прямо здесь…

Нахмурившись до ужаса, Эйлин с большим раздражением швырнула подушку.

Она как раз собиралась выпустить пар, чтобы облегчить свое беспокойство, но тут же замерла. Она услышала звук чьих-то шагов.

— Привет, Эйлин.

— Б… брат?

Посетитель был не кто иной, как Роэн.

Ни за что. Та горничная.

Она все доложила Роэну за это время?

Но как могла простая служанка разговаривать с сыном герцога? Думая, что это невозможно, Эйлин быстро исправила свое лицо и улыбнулась.

— Добрый день, — поздоровался он.

— Да, добрый день, брат.

Это было мирно. Если бы не тонко завуалированная война нервов между ними, любой, кто увидел бы это зрелище, подумал бы, что они в горячо хороших отношениях.

— Что привело тебя сюда…

— В последнее время я был занят, и я знаю, что провожу с тобой недостаточно времени. На самом деле я здесь, чтобы принести подарок, и… Я продолжал стучать, но, полагаю, ты меня не слышала. Я взял на себя смелость войти.

— О-ох?

— Просто спрашиваю, тебя что-нибудь беспокоит в последнее время?

С дружелюбным выражением лица, Роэн шагнул вперед и поставил большого плюшевого мишку рядом с Эйлин.

В одно мгновение с ее лица сошел весь цвет.

— Я слышал, что в последнее время ты очень беспокоишься о многих вещах. В частности, по делам, касающимся меня?

— Ч-что? Н-не может быть! Как я смею о тебе, брат…

— Я знаю, наша добросердечная Эйлин. Ты, должно быть, беспокоился обо мне, потому что у тебя такое большое сердце? Возможно, это окружающие преувеличили слухи…

— Этого… не может быть. Все они хорошие люди.

— На самом деле нельзя быть настолько уверенным в том, что происходит в головах людей. Когда вокруг одни злонамеренные люди, разве не ужасно, что моя добрая младшая сестра предстает в таком дурном свете? Может быть, мне следует уделять тебе больше внимания.

— Брат, я правда в порядке. У них есть на то причины…

Чем больше в ее ясном, звенящем голосе явно содержалась грусть, тем темнее становилась улыбка на губах Роэна.

Вместе с плюшевым мишкой Роэн также принес Эйлин заколку для волос. Он осторожно убрал прядь ее волос, затем заговорил.

— Моя добрая младшая сестра…

— …

— Эйлин. Этот мир не так прощает, как ты думаешь.

Теперь с заколкой на ее волосах, чей зеленый оттенок хорошо сочетался с ее розовыми локонами, они сверкали.

Роэн усмехнулся.

— Ты хороший ребенок, так что, конечно, ты не поймешь. В этом мире есть люди, пользующиеся чужой добротой, и эти люди принимают эту доброту как должное. Это приведет к краху статус-кво.

— …Б-брат.

То, что он только что сказал, было тем же самым, что Вайолет когда-то сказала Эйлин.

Если один добрый поступок может разрушить статус-кво, кто, в конце концов, будет нести ответственность?

— Но ты хороший ребенок, я знаю.

— …

— Тем не менее, тебе не обязательно знать о таких жалких вещах. Потому что ты всегда будешь хорошим, добрым ребенком.

Шш. Прикосновение руки, поглаживающей ее волосы, оставалось нежным.

Эйлин могла только смотреть на Роэна пустым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2873220