Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 33

Когда герцогиня — мать четверых детей и женщина, имевшая абсолютную власть в высшем обществе — скончалась, Вайолет было всего шесть лет, а Каирну, младшему ребенку, — всего пять.

Изначально она была слабым человеком.

Герцог Эверетт был опустошен смертью любимой жены. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы взять себя в руки.

А менее чем через два года после смерти герцогини скончался и старший брат герцога Эверетта. Это была авария.

Внезапный инцидент унес жизни как брата герцога, так и жены его брата. Они были просто молодой парой. Единственной выжившей была их маленькая дочь, рыдающая на похоронах.

— Когда вернутся мама и папа, няня? Ты сказала, что они готовят Элли подарок…

Все еще не в силах осознать смерть, маленькая девочка плакала и причитала на протяжении всех торжественных похорон. Герцог удочерил ребенка и внес ее в свой семейный реестр.

С тех пор как герцогиня ушла, над герцогским поместьем нависла пелена ледяного воздуха.

Герцог Эверетт раньше не очень интересовался внутренними делами семьи, и дети, все еще пребывающие в шоке после смерти матери. Они больше не бегали и не шумели в доме — стало совсем тихо.

В месте, казалось бы, застывшем от зимней бури, как сама весна явился один яркий ребенок.

Вайолет в восемь лет никак не могла понять, почему ее двоюродная сестра вдруг стала ее младшей сестрой.

Однако она хотела стать прекрасным человеком, как и ее покойная мать, и поэтому начала вести себя как достойная взрослая, несмотря на то, что сама была ребенком.

Поэтому в этом герцогском доме единственным ребенком, оставшимся ребенком, был Каирн.

Как двоюродная сестра, Вайолет очень нравилась Эйлин. Но не как младшая сестра.

С тех пор, как девочку приняли в семью, все внимание братьев и отца Вайолет было приковано к Эйлин.

Она ведь такая жалкая девочка. Как старшая сестра, которая была на два года старше ее, Вайолет решила, что она должна заботиться об Эйлин.

По правде говоря, Вайолет также нуждалась в заботе и внимании кого-то постарше. Но до двух лет назад она терпела тяжелый, гнетущий воздух в доме в полном одиночестве.

Начало всего этого было, да, всего лишь пустяком.

Что-то маленькое и незапоминающееся, что никто, кроме Вайолет, не помнил.

— Няня сказала мне кое-что. Предыдущая герцогиня — великолепная женщина с красивыми золотисто-светлыми волосами, но почему у сестры волосы серебристого цвета?

Это было очень маленькое открытие.

Об этом тайно шептались горничные и служанки, но Вайолет этого не знала. Сначала она услышала это от Эйлин.

Вайолет разозлилась.

Она просто устроила истерику, как ребенок, и тут же оттолкнула Эйлин. Но как только девочка расплакалась, прибежали братья.

— Что ты только что сделала, Вайолет?!

— Но она первая начала!

— Замолчи. Неважно, кто это начал. Правильно ли с твоей стороны применять силу?!

Один маленький ребенок упал на землю и плакал. Другой маленький ребенок пыхтел от гнева.

На первый взгляд было очевидно, кто из детей ошибался. Поэтому человек, которого отругали, неизбежно была Вайолет.

Вайолет же было всего восемь лет. Она тоже была маленькой, и тоже только что потеряла мать.

Но в этой ситуации Эйлин внешне была более жалкой.

Вайолет защищалась и открыто заявляла о своей невиновности, но ее полностью игнорировали. Михаил носил Эйлин на руках и очень долго ругал Вайолет.

Михаил был еще одним ребенком, который притворялся взрослым. Но, в конце концов, очевидно, что он еще не был зрелым.

Не сосчитать, сколько еще подобных происшествий произошло, хотя все они начинались с обычных детских дрязг.

Эйлин тайно носила одежду Вайолет, но когда возвращала ее, все оказалось испорченным. Так что, конечно, Вайолет сердилась.

Из-за того, что Вайолет никогда не могла понять свою младшую сестру, и из-за того, что она всегда злилась на девочку, Вайолет была единственной, кого всегда ругали.

День, когда Вайолет наконец взорвалась, был днем, когда Эйлин потеряла ожерелье, оставленное герцогиней.

Вспыхнула драка.

Сувенир Вайолет о ее матери был утерян. Было только очевидно, что она придет в ярость, как только снова увидит Эйлин. Она снова и снова говорила Эйлин не прикасаться к ее вещам, но девочка не слушала.

И гнев Вайолет еще больше усиливался, потому что никто никогда не был на ее стороне.

Затем вмешался герцог.

— Она забрала мои вещи! Я сказала этого ей не делать!

Разве их отец не должен реагировать по-другому?

В отличие от Михаила, который только притворялся взрослым, и Роэна, который всегда подражал старшему брату…

— Ты наказана на неделю.

Вайолет ожидала чего-то другого, но все ее надежды катастрофически рухнули.

Она была наказана за неподобающее для герцогской леди поведение.

Эйлин также сделали выговор за то, что она забрала вещи Вайолет без разрешения, но это был не более чем легкий шлепок по запястью.

Один или два раза можно было бы назвать совпадением, но третий раз никогда не мог быть просто совпадением.

Вайолет не могла понять, почему Эйлин продолжала это делать — она не знала, какие мысли посещали девочку каждый раз, когда она так делала.

Но в какой-то момент роли уже оказались расставлены.

Вайолет была плохой старшей сестрой, которая всегда издевалась над своей младшей.

Эйлин была жалкой младшей сестрой, которую всегда гоняла ее новая старшая.

И именно в этот момент жизнь Вайолет начала разваливаться.

— Хии, хик...

— Что случилось на этот раз?

— Я-я в порядке. Н-но брат... Сестра, она...

— …Хаа. Вайолет, снова ты. Сколько раз я должен говорить тебе…

— Но она первая начала!

— Ты снова оправдываешься тем же. Хорошо, я думаю, ты не можешь по-доброму относиться к своей младшей сестре. Но почему ты всегда так стремишься ее обидеть?

О, и такие случаи шли последовательно, время всегда было идеальным.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2769429