Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 14

— К-когда это я такое говорила!..

Яростное отрицание Эйлин довело раздражение Вайолет до критического уровня.

Эйлин уже не раз проделывала ту же фишку.

Когда Вайолет раньше брала в руки инструмент, Эйлин намеренно начинала изучать тот же инструмент, показывая всем, насколько она лучше Вайолет.

Так она выдергивала любой комплимент от ее старших братьев, который в противном случае мог бы не понравиться Вайолет. Какими бы занятиями ни занималась Вайолет, какими бы хобби ни увлекалась, каждый раз результат был один и тот же.

Был ли это преднамеренный план или попытка сблизиться с ней — что это было на самом деле?

Эйлин постоянно говорила, что так она пытается быть ближе к «Вайолет». Так что, в конце концов, Вайолет перестала полагаться на вероятность этой предпосылки.

И раз так она сказала, то Эйлин просто должна была следить за своим языком.

Вайолет не могла понять умственную гимнастику Эйлин. Как она могла хотеть быть ближе к тому самому человеку, который якобы продолжал ее мучить?

— Да, да. Тебя учил рисовать это учитель, верно? Ты отлично справилась, следуя стандарту. Отличная работа. Даже похвально.

Говоря это с кривой улыбкой на губах, Вайолет наклонила чашку вперед и пролила чай на альбом.

— Теперь уходи. И никогда больше не появляйся передо мной. Если ты когда-нибудь придешь сюда еще раз, то следующее, на что выльют чай, окажется твоим лицом.

— …

Затем она лучезарно улыбнулась.

От альбома начал подниматься пар, и пятно от чая начало растекаться по страницам.

Поскольку она не могла понять ситуацию, Мэри была единственной, кто наблюдал за разворачивающейся сценой с пустым выражением лица.

— Ты оглохла? Прочь с глаз моих. Сейчас же.

— У-у, хиик, хиик… Я просто, я просто хотела услышать комплимент от тебя, сестра… Ты такая злая. Ты всегда… всегда продолжаешь меня унижать. Я-я всего лишь…

Кап, кап. Прозрачные капли стекали из ясных зеленых глаз Эйлин.

На мгновение Вайолет задумалась, не вылить ли ей остатки горячего чая прямо в это лицо. Но в конце концов она ослабила хватку и отставила чашку.

— Раз Эйлин уходит, проводи ее до главной двери. Не забудь также вытереть пролитый на пол чай.

Когда Вайолет лаконично отдала этот приказ, Мэри быстро вернулась в реальность.

— Д-да!

Казалось, Эйлин отказывалась двигаться. Мэри попыталась успокоить плачущую девочку, но Вайолет только развернулась и оставила их позади. Она надавила на виски и поднялась наверх в свою комнату.

Это снова ухудшит печально известную репутацию Вайолет.

Завтра в главном особняке снова будут гулять слухи.

Ох, милая, добрая, ангельская Эйлин старательно пыталась что-нибудь нарисовать для своей старшей сестры Вайолет, а все потому, что ей хотелось сблизиться с ней. Однако, ох! Злая Вайолет облила эти рисунки чаем и дошло до того, что она выгнала девочку.

Но еще до того, как все это произошло, Вайолет оставила милую, хрупкую девочку снаружи и заставила ее ждать там — в такую ​​морозную погоду — четыре часа, прежде чем даже впустить ее.

Вайолет подумала, стоило ли ей подавлять свои эмоции? Она была в порядке, когда видела лица тех людей, но в тот момент, когда перед ней предстало лицо Эйлин, казалось невозможным оставаться равнодушной.

Вайолет подавила желание испустить долгий вздох.

Она только недавно сблизилась с Мэри, но теперь, когда девушка столкнулась с такой сценой, с завтрашнего дня, несомненно, между ними снова будет витать неловкость.

Человек не смог бы продолжать жить без какой-либо формы отношений. Эмоции лились рекой. Если бы они застряли где-то без направления течения, все, что они бы делали, это накапливались.

Как долго она протянет, живя вот так, сосредотачиваясь на рисовании в одиночестве, вообще ни с кем не разговаривая?

Вайолет начала подсчитывать точную дату, когда она сойдет с ума, но остановилась. Возможно, она уже сумасшедшая в этот момент.

Сейчас она лежала в постели, но ее кипящая обида не утихала. Вайолет несколько раз пыталась успокоить дыхание.

Если бы только она могла выразить свои чувства в цвете, то это была бы совсем черная, грязная вода, вплоть до того, что к ней никто не подходил.

Непреодолимое чувство летаргии нахлынуло на нее волной. Однако в то же время возникло и определенное побуждение.

С этими чувствами как ее движущей силой, какой рисунок получился бы из этого, если бы она сейчас начала рисовать?

Обдумывая одно за другим, она вскоре услышала нерешительный стук в дверь.

— …Войди.

В тот момент, когда Вайолет дала разрешение, Мэри вошла через порог. В руках Мэри был поднос, а на нем сладкий пирог и напиток.

— Эмм, я слышала, что хорошо есть сладкое, когда злишься. …Вы в порядке, миледи?

— …Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую?

— Да? Д-да! Вы, наверное, расстроены, и… Я, должно быть, вмешиваюсь напрасно… Простите меня, я заберу все обратно!

— Нет, все хорошо. Неси сюда.

Вайолет на мгновение удивилась неожиданным ответом, однако ее взгляд вскоре смягчился, когда она посмотрела на юную девушку.

Смущенная, Мэри немного поежилась и отвела глаза.

Она поставила поднос к ближайшему столику и снова посмотрела на Вайолет. Казалось, она хотела что-то сказать.

— Б-будет вкуснее, если вы все отведаете, пока оно не остыло!

— …Спасибо.

— …

— …

Короткое мгновение тишины окутало комнату. Мэри решительно оставалась в комнате Вайолет, все еще очень внимательно оценивая ее настроение.

Это правда, что Вайолет поблагодарила девушку за угощение, но на самом деле она не собиралась есть или пить что-либо из этого. Тем не менее, она в конце концов заговорила.

— …Ты меня не боишься?

— А? Почему?

— Почему, спрашиваешь… Ты же видела, что случилось раньше.

— Но… Леди Эйлин первая обидела вас, миледи.

— …

От быстрого ответа девушки Вайолет потеряла дар речи.

Мэри разрезала пирог на маленькие кусочки и протянула тарелку Вайолет.

Все еще ошеломленная и неспособная понять ситуацию, Вайолет неосознанно продолжила есть пирог.

— …Почему ты думаешь, что Эйлин первой сделала что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/72429/2578686