Готовый перевод Pokemon - Alex Burns / Покемон - Алекс Бернс: Глава 11

"Итак, вот мы и перед Центром покемонов", - сказал Алекс.

Джозеф, заметно нервничая, сказал: "Я думал, мы должны были сделать это вечером, с Джеком и Лили. А у нас даже нет накопителя".

"Таков был план, но теперь у нас есть лучшее оправдание, не так ли? Ты сможешь проверить своего Кробата и проводить его, когда он перейдет в Оук-Коралл. Я нашел запоминающее устройство рядом с компьютером в нашем кабинете и подтвердил, что оно работает. Отвлекай медсестру Джой праздными разговорами. Ей чертовски одиноко, и она обязательно продолжит разговор. Обычно она не подходит к компьютерной комнате. Если кто-то из персонала или кто-то другой, кто нас знает, собирается войти в комнату, дай мне сигнал. Если это тренеры, планирующие воспользоваться компьютером, игнорируй их. Я буду вести себя так, как будто мне там самое место, и надеяться на лучшее. Примерно через час или около того я закончу. Тогда мы сможем вернуться и взять PIT. Я ничего не пропустил?" - спросил Алекс.

"Нет! Это просто... я имею в виду, я чувствую себя.....", - заикался Джозеф.

"Да ладно, чувак! Ты только что вбежал в середину стаи чертовых Зубатов во главе с Кробатом без унции страха, основываясь на "чувстве", и теперь ты нервничаешь из-за того, что мы украли немного компьютерного времени с общественного компьютерного терминала?" - воскликнул Алекс.

"Ха! Ты прав. Давайте сделаем это", - сказал Джозеф, сделав глубокий вдох.

"Отлично. А теперь давайте покончим с этим", - сказал Алекс, направляясь в Центр покемонов.

Джозеф последовал за ним.

"Добрый день, сестра Джой! Добрый день Чанси!" - поприветствовал Алекс, как только вошел и увидел розоволосую женщину и круглого розового покемона.

"Добрый день! У тебя сегодня было неплохое приключение, а!" - поприветствовала сестра Джой.

"Ничего страшного, сестра Джой. Мы немного просчитались и выбрали неправильную точку обзора. Нам повезло, что мы не пострадали. Мы пришли, потому что хотели проведать Кробата Джозефа", - сказал Алекс.

"А! Кробат Джозефа? Думаю, его можно так назвать. Парень из международной полиции сказал, чтобы мы передали его Оуку Кораллу, как только он поправится. Он сказал, что у тебя есть договоренность забрать его, когда ты будешь достаточно дееспособен, верно, Джозеф?" - спросила медсестра Джой.

"Да, мэм. Я просто хотел узнать, можем ли мы его проведать. Поэтому мы и пришли", - ответил Джозеф.

Медсестра Джой пригласила нас пройти за стойку и в заднюю комнату. Там среди множества сложных на вид машин стоял аппарат с зеленой культуральной жидкостью и плавающим в ней небесно-голубым покеболом.

"Боюсь, это все, что вы можете увидеть", - сказала медсестра Джой. "Мы не сможем управлять Кробатом, если замок на покеболе будет снят и Кробат выберется наружу. Поэтому нам придется перенести его, по-прежнему запертого в покеболе, в Дубовый Коралл. Там есть много покемонов, достаточно сильных, чтобы подчинить его, и таким образом он будет освобожден".

"Как его состояние?" - спросил Джозеф.

"Я просканировала его с помощью аппаратов. Не похоже, что он стал хуже, только выглядит немного сонным. Я не смогла провести более сложное обследование, так как он находится внутри покебола", - сказала медсестра Джой. "Не волнуйтесь, у покемонов сильное естественное восстановление. А в Оук-Коралле работают лучшие селекционеры, врачи и ресурсы Канто. Кробат будет в порядке, когда доберется туда", - заверила медсестра Джой.

Джозеф подошел к аппарату с культуральным резервуаром и прижался лицом к прозрачному стеклу. Он посмотрел прямо на покебол и сказал: "Пока, Кробат. Я приду за тобой, когда стану сильным и достойным быть твоим тренером" .

Возможно, это была иллюзия, но Алекс мог поклясться, что после слов Джозефа покебол слегка задрожал, как бы отвечая ему.

Затем они вышли из комнаты и вернулись в холл. Алекс бросил на Джозефа знающий взгляд, на что Джозеф сглотнул и кивнул.

"Я беспокоюсь о Кробате!" - сказал он громким и преувеличенным голосом. Алексу захотелось отшлепать его за то, что его слова показались такими очевидными и вынужденными.

К счастью, сестра Джой, казалось, не заметила этого.

"Не волнуйтесь! С Кробатом все будет в порядке. Культуральная жидкость обеспечит Кробата питательными веществами и заживит поверхностные раны. Как я слышала, он выдержал не слишком много смертельных атак. Атаки двух Летающих Типов едва поцарапали его. Солнечный луч нанёс меньший урон, поскольку Кробат относится к летающим и ядовитым типам. Атаки психического типа нанесли некоторый урон, но в сочетании с сильной способностью покемонов к восстановлению, я не думаю, что это что-то серьезное. Кробат должен быть в порядке. Знаете, однажды я лечила Кробата, который получил гораздо более серьезные повреждения, чем этот и.....". Медсестра Джой начала разговаривать с Джозефом.

Алекс едва слышно пробормотал что-то о туалете и выскользнул в сторону. Затем он вошел в компьютерный зал.

*******************************************

"Нидокен" не может научиться упражняться с рогами, потому что у нее нет рогов. Выступы на его голове - это не рога. Этот прием, Мега Рог, есть только у Нидокинга", - сказал Джек трем сидящим перед ним.

Прошло пять месяцев после бунта Зубатов. Инцидент не повторялся. Сначала Роджер часто ходил в пещеры, но через месяц перестал. Зубат теперь снова проходил мимо города Хурика в 6 30 вечера и 5 30 утра. В остальном баланс в городе был восстановлен.

Джек практиковался в описании характеристик покемонов. Это были частые вопросы во втором и третьем турах PIT, как выяснилось из предыдущих контрольных работ в интернете.

Алекс без проблем смог загрузить много информации о покемонах с компьютеров Покемон-центра. Более того, он обращался туда еще пару раз из-за нехватки данных. То, что он принес, очень помогло трем другим и ему самому. Вместо описаний в книгах у них теперь были фотографии и видео покемонов для изучения.

Сестра Джой и Роджер, вероятно, узнали о поездках на компы в Покемон-центр. Но они закрыли на это глаза, в результате чего остальные трое стали сокрушаться, почему они не сделали этого раньше.

Алекс предложил им расспросить друг друга о покемонах, чтобы они могли развить описательные способности.

"Хорошо. Теперь, Алекс, расскажи нам о Видле", - сказал Джозеф.

Алекс ответил: "Видль - это покемон типа жука и яда....".

Чуть больше шести часов вечера Алекс сидел в холле и читал книгу о ягодах. Джек тоже сидел перед ним и читал книгу под названием "Выбор карьеры".

"Джозеф не с тобой? Я думал, вы неразлучны...", - сказал Джек через некоторое время.

"Не упоминай о нем! Каждый день, по утрам и вечерам, когда эти Зубаты проходят мимо, он впадает в депрессию и начинает бормотать о своем Кробате!" - сказал Алекс.

"И это его не успокаивает?" - спросил он.

"Успокаивал первые 10 раз. Никаких изменений. В итоге я решил оставить его в покое", - сказал Алекс.

"Итак... есть хорошие идеи?" - спросил Алекс, указывая на книгу, которую читал Джек.

"Рейнджер. Это то, кем я хотел стать с детства, и это не изменилось", - почти сразу ответил Джек.

"Тогда почему ты это читаешь?" - спросил Алекс.

"Просто чтобы скоротать время. Не помешает иметь некоторое представление о других профессиях, верно?" - ответил Джек.

"А что насчет тебя?" - спросил он.

"Я постараюсь пройти третий тур. Тогда, возможно, спонсирую приключения", - ответил Алекс.

"Что-то ты не очень-то радуешься, я имею в виду приключения. Когда Джозеф говорит о приключениях, его глаза сверкают. А у тебя они тусклые", - сказал Джек.

"Наверное, я все еще не до конца понимаю, почему десятилетних детей отпускают на приключения", - сказал Алекс.

"Что ты имеешь в виду? Возраст для приключений всегда был 10 лет", - сказал Джек.

Алекс покачал головой и промолчал. Он все еще немного опасался так называемых "приключений". Путешествие десятилетних детей по лесам, озерам, горам и деревьям звучало не очень приятно, особенно когда во всех этих местах водились монстры, которые могли легко убить тебя.

"Думаю, мне еще предстоит принять решение. Я посмотрю, какие у меня будут варианты, прежде чем приму решение", - сказал Алекс.

"Есть какой-нибудь запасной план на случай, если ты решишь не отправляться в приключение?" - спросил Джек.

"Не знаю. Может быть, я подам заявление в Международную полицию. Мне нравится идея быть правоохранителем", - сказала Алекс.

"Ну, я иду спать. Регистрация в PIT открывается завтра. Дядя Роджер зарегистрирует нас четверых. На следующей неделе мы будем писать экзамен, который может спасти или сломать нас. Я знаю, что у нас еще осталось несколько занятий, но здесь и сейчас я пожелаю вам всего наилучшего", - сказал Джек, закрывая свой бум и готовясь уйти.

"То же самое", - сказал Алекс в спину Джеку.

Алекс начал думать о том, чем бы ему хотелось заняться. Приключения звучали неплохо, но он все еще чувствовал, что 10 лет - это слишком мало. Хотя ему нравилась идея работать в правоохранительных органах, он понимал, что уровень смертности среди новичков очень высок. Ему не очень нравилась идея умереть.

Алекс закрыл глаза и сосредоточился на черной сфере. Обладая почти фотографической памятью, он запомнил почти все, до чего мог дотянуться. Он обладал обширными знаниями о большинстве распространенных покемонов и практически гарантированно прошел во второй тур. И он, и Джозеф могли столкнуться с трудностями в третьем туре, потому что, несмотря на все свои теоретические знания, они не знали, насколько хорошо они справятся с практическим аспектом.

У него было преимущество и в этом раунде, поскольку его чит позволял ему видеть данные покемонов. Поэтому он гарантированно прошел бы даже в третий тур.

"Одна неделя!" - вздохнул Алекс, закрыл книгу и начал подниматься наверх.

http://tl.rulate.ru/book/72361/1993760