Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 37

Ноги быстро ступали по грунтовой дорожке. Антон бежал в быстром темпе, Тимофей шел позади, задыхаясь. "Почему мы... опять бежим... в гору?"

"Разве ты не слышал, что я вчера обнаружил? Я думал, это было совершенно очевидно".

Тимоти глубоко вдохнул, чтобы собраться с мыслями. "Ты сказал... что ты... Катаринас... пра... пра... пра... дедушка... так?" Он покачал головой: "Я все еще не понимаю... почему это значит... что я должен бежать в гору".

Антон щелкнул языком. "Типично. Уверен, ты разберешься".

Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до вершины самого высокого холма в округе. Даже некультурный человек смог бы сделать это довольно быстро, к тому же у обоих были закаленные мышцы и меридианы. У Антона были закалены органы в туловище, поэтому в конце он запыхался меньше, чем мог бы. После закаливания предстояло еще много улучшений, хотя это был самый большой момент прогресса. Не то чтобы Антон не дышал тяжело в конце, но он справился с этим лучше, чем Тимофей.

"Теперь... меч в сторону". Антон указал, хотя в том направлении ничего не было. "Сто взмахов!" В то же время он достал свой лук и начал выпускать стрелы Духа. Он пустил их недалеко, чтобы случайно не задеть что-нибудь среди деревьев. В его действиях не было ничего сложного, просто повторяющаяся стрельба в обычном темпе.

Тимофей, со своей стороны, исчерпал все вопросы. Он просто смирился с тем, что Антон почему-то решил, что такой метод тренировки принесет свои плоды. Он просто покачал головой и продолжил замахиваться. Технически иногда он наносил удары, но он был уверен, что это не считается. К концу его рука устала, потому что темп Антона не давал ему ни секунды на восстановление.

"Хорошо. Теперь поменяемся руками".

"Я все же правша".

"Я в курсе", - сказал Антон. "И, возможно, ты никогда не повредишь свою правую руку. Но это не значит, что ты должен оставлять левую нетренированной". Антон также поменял свою позицию с луком. Для того чтобы он не мог стрелять из лука правой рукой, натягивая тетиву, но при этом мог держать древко, нужны были очень специфические травмы, но он все равно начал пускать стрелы.

Когда Тимофей закончил каждый взмах, поменяв местами оружие и щит, он обнаружил, что его равновесие на этой стороне совсем другое. Возможно, это и не имело бы значения, поскольку ситуация не должна была возникнуть, но было странно быть таким... несимметричным. Он думал, что у него будет минутка отдохнуть после завершения упражнений, но вместо этого Антон погнал их обоих обратно вниз по склону... где они повторили атаки еще по сто раз на каждую руку.

Антон вытер лоб. "Думаю, настало время для небольшого перерыва". Он сделал глубокий вдох: "Почувствуй, как энергия течет через твои меридианы в тело, как она пополняет тебя". Тимофей на мгновение забеспокоился, что это будет весь перерыв, но они остались стоять и втягивать природную энергию. Они стояли на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы не слишком мешать друг другу.

Как только он почувствовал себя восстановленным, Тимофей набрался смелости и задал еще один вопрос. "Так почему Катарина не занимается с нами?"

"Ты думаешь, эта тренировка пойдет ей на пользу?" Антон покачал головой. "Возможно, но у нее есть свои методы, которые работают. Возможно, нам стоит пригласить ее к нам на следующий раунд".

Тимофей застонал.

-----

Хотя ему, вероятно, следовало бы спать, Антон не мог не написать свои мысли о тренировках. Это не было какой-то глубокой техникой или советом эксперта. Это был его единственный способ убедиться, что то, чему он научился, сохранится и после него. И хотя он не знал, сколько проживет и как долго после этого будут жить его слова, он решил, что может стремиться к цели. Это был его путь к вершине Девяносто девяти звезд.

Антон был напуган стуком в дверь. Он должен был почувствовать приближение Катарины, но он был занят своими мыслями. "Да? Входите".

Она шагнула внутрь и склонила голову. "Дедушка Антон". Этим она его уже зацепила. Младшие культиваторы стремились к формальности, называя его старшим Антоном и тому подобное, несмотря на то, что он не был особенно выше в культивировании, чем любой из них. Для краткости Катарина опустила двух великих, но он не мог отказать ей в таком обращении. Катарина обычно была серьезной, но сейчас ее лицо было исключительно серьезным. "Могу я задать вам несколько вопросов... о вас?"

Он догадывался, к чему это приведет, но не мог разумно отказаться. Сказать, что это не ее дело, возможно, было отчасти правдой раньше, но теперь... мог ли он действительно быть семьей с этими людьми, если не позволял им пытаться вести себя как семья? "Давай."

Она села на кровать, глядя в сторону, где он сидел за маленьким столом. "Почему ты культиватор? Что происходит с остальной частью... нашей семьи?"

Она сразу перешла к делу... но Антон подумал, что это, наверное, к лучшему, вместо того, чтобы им обоим уклоняться от темы на некоторое время. "Как вы уже догадались, это практически один и тот же ответ". Антону потребовалось некоторое время, чтобы продолжить, но Катарина терпеливо ждала. "Я родился и вырос в деревне Данганнон. У меня так много историй обо всех, кто там живет. Возможно, когда-нибудь я смогу записать их, если у меня будет такая возможность. Хотя для большинства это будет малоинтересно". Антон покачал головой. "Там я встретил Янину. У нас родились дети, у тех детей были еще свои дети..." Антон улыбнулся при воспоминании. "Некоторые не захотели остаться, но с теми, кто остался, мы продолжали развивать ферму. Мои родители ушли из жизни, много десятилетий назад. Какое-то время это было больно, но потом прошло, как и все остальное. Ты знаешь, что рано или поздно это произойдет. То же самое произошло и с Яниной. Я должна была быть следующей".

Катарина терпеливо ждала, но знала, что ему нужны подсказки, так как он терялся в воспоминаниях. "Что случилось?"

"Бандиты. Группа культистов из Офрурга. Дикие и разрушительные". Антон стиснул зубы, когда заговорил: "Старейшина Винсент пытался их выследить, но так и не смог от них избавиться. Он не мог выследить их до их лагерей, а они становились все более дерзкими. Глубокой зимой я был на охоте. Мне едва удалось найти оленя, а обратный путь был таким медленным... и я вернулся только к смерти и разрушению. Ненужная бойня".

Лицо Катарины опустилось. "Значит, все мертвы?"

Антон покачал головой. "Не все. По крайней мере, их не убили там. В Офрурге узаконена работорговля... и их не особо волнует, откуда они берутся, лишь бы не мешали кому-то важному". Антон глубоко вздохнул: "Старейшина Винсент из тех, кто преследовал бы их через границы, если бы не последствия этого. Они поняли, что мы нашли их лагерь. Он сказал, что они разбежались. Он убил некоторых из них, но... не смог собрать всех. Некоторых, возможно, так и не найдут, хотя лидер - культиватор Духовного Строения. Их не так много, чтобы искать. И еще был мастер формации, который прятал их".

"Орден не может послать людей, чтобы заставить их выйти из укрытия?"

"Может ли? А должны?" Антон покачал головой. "Ты видел, что случилось в Тустоне. Великий старейшина Вандейл уничтожил сотни зверей на расстоянии. Если Орден пошлет старейшин, чтобы отомстить за деревенских жителей, что это даст? Мертвые культиваторы. Мертвые культиваторы в Офрурге и мертвые члены Ордена. Возможно, кто-то сможет выследить бандитов на индивидуальном уровне. Если не будет масштабных беспорядков... Я бы не ожидал, что те, кто обладает большой властью, примут непосредственное участие. Если они это сделают, то в качестве побочного эффекта погибнет больше простых людей".

"Но... разве Офрург не хочет, чтобы с бандитами разобрались?"

Антон горько усмехнулся. Катарина была достаточно умной девушкой, искусной в культивации... но она была еще молода. "Я уже сказал, что им все равно, откуда берутся рабы. И, конечно же, они не создают проблем внутри Офрурга. Более того... культиваторы Духовного Здания не появляются из земли. Картофель с трудом делает это, и это требует работы. Шанс, что они связаны с сектой, формально или неформально, довольно высок". Антон кивнул. "Я бы очень хотел иметь возможность войти туда, убить их всех, освободить всех, кого увезли. И... я попытаюсь. Но это не так просто".

"А не могли бы они просто послать кого-нибудь немного посильнее, не старейшину, а ученика в позднем Здании Духа?"

"Кого? И зачем?" Антон покачал головой. "Никто не знает, кого они хотят спасти, а убийство людей в другой стране - слишком большой риск для миссии. Орден уже усилил охрану на границе. Возможно, это следовало сделать раньше, но сделанного не воротишь". Антон встал и потянулся: "Для этой работы нужен человек, способный рискнуть своей жизнью так, чтобы это окупилось".

"... Я могу пойти с тобой."

Антон улыбнулся: "Я ценю ваше предложение. Но это не похоже на Тастон. Катастрофу нельзя предотвратить, она уже произошла. Ты не должен рисковать своей жизнью ради людей, которых никогда не знал, или старика, которого знаешь несколько месяцев. У тебя слишком большая ценность, чтобы рисковать собой ради него. Станьте сильнее, чтобы в будущем вы могли защитить больше людей. Я не скажу тебе игнорировать любые неприятности, которые ты можешь увидеть... но не рискуй собой ради старика, который все равно скоро умрет. Я смогу использовать то, что у меня есть, чтобы спасти некоторых людей. Я попытаюсь спасти всех, исправить все ошибки... но мы оба знаем, что этого не может быть".

"... Я не отпущу тебя одного".

Антон вздохнул: "Мы поговорим об этом позже. В любом случае, я еще недостаточно силен. Мне нужно больше тренироваться... а значит, и тебе тоже. Увидимся утром".

http://tl.rulate.ru/book/72353/2023098