Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 36

Найти Флору внутри было достаточно просто: она латала пару рабочих штанов. Джаспер замешкался на мгновение, явно не зная, как затронуть эту тему. "Ваша мать... она была родом с востока, верно? Она когда-нибудь говорила, откуда именно?"

Пальцы Флоры продолжали вышивать, не замедляясь: "Она, наверное, упоминала об этом раз или два, когда я была маленькой. В основном, чтобы сказать, как ей нравится быть в Эдельхалле". Она посмотрела на них обоих: "Что такого важного заставило вас двоих прийти с полей? Даже все еще покрытые грязью".

Антон посмотрел вниз на дорожку грязи позади них. Обычно он был более осторожен в таких вещах, поскольку поддерживать порядок в доме было достаточно сложно без грязи и кусков грязи. Однако было достаточно просто взмахнуть рукой и оттолкнуть все это с помощью энергии. Это заняло немного меньше энергии, чем та, что требуется для убийства огромного кабана, хотя потребовалось несколько проходов, чтобы все убрать. "Извините за это. Возможно, это не срочно... но мне действительно было бы интересно. Или если она вообще упоминала о своих родителях".

"Упоминала ли она о них? Конечно. Но я помню, что слышала о них только как о бабушке и дедушке". Флора задумалась на несколько мгновений. "Кажется, у меня есть несколько старых писем от нее. В них могут быть имена. Я могла бы откопать их сегодня вечером. Конечно, чтобы расспросить ее, придется съездить в Эдельхалл". Она посмотрела на них двоих с подозрением. "В чем дело?"

Джаспер вздохнул. "Может быть, вообще ни о чем. Я бы предпочел не упоминать об этом, если так".

"Хорошо. В любом случае, прошло уже некоторое время с тех пор, как я читал письма. Это напомнило мне, что, возможно, нам стоит написать или навестить ее как-нибудь. Ты же знаешь, она никогда сюда не приедет".

Джаспер усмехнулся: "Почему ты думаешь, что мне нравится оставаться здесь?"

"О, тише, она не такая уж плохая. Я могу напомнить тебе чью-то мать. Она даже не так далеко. Я уверена, что она была бы рада навестить тебя".

"Ты бы так не поступил... ни с кем из нас", - отшатнулся Джаспер. "Но ты прав. Мы должны больше общаться с Эшлин". Он кивнул: "Думаю, мы бы хотели увидеть эти письма, если ты сможешь их найти. А пока нам есть чем заняться".

-----

В почве на ферме Райли было что-то другое, чем в Ордене. Антон сказал бы, что качество почвы было высоким в обоих местах, но вдали от Ордена обрабатывать почву было легче. Он не замечал этого, потому что занимался земледелием несколько месяцев до приезда в Орден. Почва там была плотной и тяжелой. В ней было много питательных веществ для растений, он был уверен, и обилие природной энергии тоже помогало... но обрабатывать ее было труднее, чем обычную почву. Теперь, когда ему было с чем сравнить, он был уверен. Это также облегчало быструю работу.

Не было необходимости мотыжить поле вручную - для этого у них были волы и плуги, да и сезон сейчас был не тот. Однако ему все равно приходилось выкапывать упрямые сорняки с глубокими корнями. Некоторые из них вырывались на поверхность, но если он их оставлял, они просто вырастали снова. Он мог копать лопатой или руками... хотя, конечно, обмотать все это энергией и потянуть тоже было делом полезным.

У Джаспера возникли вопросы: "Кто-нибудь может так делать, если немного поднатореть в искусстве? Двигаться вот так и выдергивать растения, едва касаясь их?"

Антон задумался на мгновение: "Нужно развивать что-то одно за раз. Однако все это находится на легко достижимом уровне. Первая звезда - это полная закалка тела. Это не сильно повлияет на твою способность выдергивать целые сорняки, но даже базового контроля над энергией должно быть достаточно при небольшом усилии." Антон посмотрел на Джаспера: "Ты уже пытался заниматься культивацией, верно? Что тебя остановило?"

Джаспер покачал головой. "Я не мог почувствовать энергию, правда. Я не смог собрать ее или что-то с ней сделать".

"Давайте сделаем небольшой перерыв", - Антон жестом указал на тень. "Присаживайтесь". Джаспер так и сделал. "Закрой глаза. Постарайся почувствовать природную энергию. Это воздух вокруг тебя, ветерок...". Антон собрал немного энергии и омыл ею его: "Она просто повсюду".

"Мне кажется, я чувствую это. Совсем чуть-чуть".

"Ухватись за него. Вы не можете взять его в руку, но вы можете вдохнуть его в свои легкие. Оттуда она течет по всему телу". Антон провел линию энергии по коже, направляя ее по пути, когда почувствовал, что Джаспер начинает ее циркулировать: "По всему телу. Затем... не забудь выдохнуть". Антон улыбнулся: "Теперь, когда ты это сделал, ты можешь сделать это снова. Но вот в чем секрет. Тебе не нужно сидеть неподвижно. Смотри сюда", - Антон подождал, пока Джаспер откроет глаза. Он покрутил руками и помахал перед ним мотыгой. "Во время работы дыши. Энергия будет охотнее оседать в движущемся теле. Точно так же, как воздух в легких расходуется быстрее, когда ты работаешь. Потребуется немного усилий, чтобы одновременно двигать телом, но если ты потратишь на это месяц... даже к следующему году это окупится". Антон щелкнул пальцами. "О, я полагаю, ваша дочь взяла с собой руководство по культивированию, верно? У Ордена их не так много, чтобы просто раздать по одному каждому".

"Верно", - подтвердил Джаспер. "Хотя у меня и раньше было достаточно доступа к нему. Я просто не мог им воспользоваться".

"Не все учатся, читая". Антон кивнул. "У меня есть запас, который я могу оставить тебе". После того, как Великий Старейшина Вандейл дал ему полную технику, он не нашел возможности вернуть технику закалки тела. Она была разрешена к свободному распространению, поэтому Орден не будет беспокоиться, если он отдаст ее. В конце концов, они просто передадут ее кому-нибудь другому. Он мог бы выбрать кого-то конкретного.

"О, спасибо". Джаспер кивнул. "Как ты думаешь, я действительно смогу научиться? Катарина освоила его так легко, а у меня было так мало успехов..."

"Конечно, сможешь. И твоя жена тоже, хотя я представляю, что она будет немного другой. Что касается того, чтобы пройти дальше начала... возможно, нет". Антон был уверен, что любой сможет пройти первую полную закалку тела. Затем наступала вторая звезда - закалка прайма. Самая простая, но и самая трудная, поскольку культиватор был еще неопытен. Третья звезда показывала, что они могут продолжать и дальше, и этого было достаточно, чтобы Орден согласился принять их на службу после испытания. И, очевидно, четвертой звезды было достаточно, чтобы они не заботились о тестах. Антон полагал, что он мог внести достаточный вклад в работу на полях уже при четвертой звезде. Хотя он не знал, получал ли Орден прибыль от этой работы. Некоторые из ранних работ их учеников, вероятно, стоили им больше, чем стоили - за исключением обучения.

-----

Как и обещала, вечером Флора откопала несколько старых писем. "Не думаю, что здесь есть что-то слишком личное... Она никогда не любила изливать свои чувства в письмах. Антон поможет нам найти имена". Флора явно доверяла молчанию мужа, но Антон мог сказать, что ей было любопытно, почему они делают то, что делают. Возможно, это не нужно было держать в секрете, но Антон также не хотел вызывать волнение без причины. Возможно, не все захотят обнаружить новых старых родственников.

Катарина тоже присутствовала. В такой маленькой семье невозможно было сохранить тайну, да они и не пытались. "Почему мы ищем имена?" - спросила она. "Вы знаете бабушку?"

Антон улыбнулся, когда она перешла прямо к делу. "Возможно". Это было все, что он готов был сказать на данный момент. Если бы он ошибся... ему было бы очень стыдно. Хотя он не мог сказать, как пойдут дела, если он окажется прав.

Было всего несколько десятков писем. Антон с легкостью и быстро просканировал их в поисках имен. Тем более что он знал, какие имена хочет увидеть. Почерк не был таким упорядоченным, как в большинстве техник культивирования, но и не был наполнен сложным языком или сложными понятиями.

'Мы с твоим отцом хотели расширить факторию. Намного приятнее заниматься продажей, чем производить все товары...

Письма такого рода преобладали. Антон не мог сказать, что рука была знакома, но прошло много десятилетий с тех пор, как он их видел... и по крайней мере несколько десятилетий развития после того, как они были написаны в последний раз.

"Уильям?" спросил Джаспер.

"Нет, не то, что я ищу".

Катарина тоже нашла имя: "Барретт?".

"Это тоже не то..." Антон покачал головой. "Есть несколько, которые я ищу".

Флора нашла что-то, что вызвало его интерес. "Кора?"

"Это имя я узнаю... что там написано?"

"Давай посмотрим здесь... "Кора пришла сегодня в факторию. Ее овощи хорошего качества, но немного дороговаты". Больше я ничего не вижу".

Антон вздохнул: "Это звучит неправильно. Я ищу людей, которых она могла знать раньше. Тут может быть много всего, но Майлз и Лесли - лучшая связь". Они уже почти закончили с письмами, когда глаза Антона наконец нашли имя. Оно даже имело правильный контекст. "...твой дедушка Майлз ел так много картошки, что мне было совсем не трудно определить качество партии. Мы больше не будем покупать у этой фермы".

Как раз когда Антон собирался что-то сказать, Катарина подняла свое письмо. "Здесь упоминается Лесли. Гм. Моя мать, Лесли, дала мне рецепт картофельного супа, но, честно говоря, в нем слишком много..."

"Сельдерея", - сказал Антон. "Она всегда жаловалась на это".

Катарина сделала паузу, глядя на письмо. "Да. Сельдерей. Ты читал это?"

Антон покачал головой. "Нет. Но Эшлин всегда говорила, что в картофельном супе слишком много сельдерея. Каждый раз".

Флора посмотрела на Антона. "Ты говоришь так, будто знал ее достаточно хорошо". Казалось, она поняла, что происходит. "Может быть, вы... ее дядя?"

Антон усмехнулся: "Я польщен, что вы считаете меня таким молодым. Но Эшлин правильно называет меня дедушкой".

"Дедушка", - пробормотала Катарина. "Даже у бабушки был дедушка?"

Антон подумал, что эта часть была вполне очевидной. Его больше взволновало открытие другого поколения, о существовании которого он не знал. Было немного странно иметь прапраправнука старше, чем просто правнуки, но через несколько поколений это было не так уж странно. "Вы двое очень похожи на нее... а она была очень похожа на Янину".

На мгновение мысли Катарины явно все еще обрабатывали происходящее, затем ее рот округлился, а глаза расширились.

http://tl.rulate.ru/book/72353/2016435