Готовый перевод Elder Cultivator / Старейшина Культиватор: Глава 6

В некоторые моменты своей жизни Антон слишком близко подходил к жару печи или открытого огня. Быстрое отдергивание руки и, возможно, немного прохладной воды или мази, чтобы успокоить ожог, было достаточно, чтобы успокоить его после этого. Однако он никогда раньше не испытывал внутри себя огня.

По мере того как давление энергии в его меридианах нарастало, она превращалась в огонь. Останавливаться было уже поздно, если он ничего не предпримет, огонь будет бушевать внутри него бесконтрольно... лучшее, что он мог сделать, - это циркулировать по меридианам и надеяться, что не убил себя. Энергия внутри него циркулировала от его ядра, области под пупком, о которой в технике культивирования говорилось как о "Даньтяне", к конечностям и обратно. Каждый раз, когда он завершал полную циркуляцию, сила увеличивалась. Если так будет продолжаться, Антон не знал, сможет ли он удержать ее под контролем.

После каждой циркуляции в центре даньтяня оставался маленький огонек пламени, очень горячий и вращающийся, выделяя все больше энергии. Антон продолжал циркуляции, стараясь запомнить инструкции до мельчайших деталей. Он не был уверен, но, возможно... это должно было произойти. По мере того как энергия циркулировала все больше и больше, он наматывал все больше нитей вокруг огненного ядра, скручивая их, как клубок шпагата. Затем он достиг предела своего контроля, и нить отделилась от него, обвившись вокруг горящего шара. Однако вместо того, чтобы распутаться или взорваться, она внезапно сгустилась.

Антон лишь бегло просмотрел раздел руководства по культивированию, связанный с достижением первого уровня культивирования. Это не было чем-то быстрым, и он знал, что с возрастом культивация будет идти медленнее. Однако, возможно, он недооценил время, которое на это потребуется. Полтора месяца не казались долгими для человека в возрасте ста лет... но для того, кому было десять или пятнадцать лет, они были гораздо более значительными.

Теперь, когда он не был мертв, он снова достал звездное руководство. Действительно, в тексте говорилось о "зажигании первой звезды". Он только думал, что продвигается по этому пути, приближает себя... но не совершает настоящего прорыва. Тем не менее, он не мог отрицать, что теперь в нем точно есть первая звезда. По-другому это никак нельзя было назвать.

Антон вздохнул. Неужели он снова был молод и безрассуден? И опять же, даже если бы он был готов... что еще он мог сделать? Он был готов к прорыву, иначе это было бы невозможно, а в том, чтобы позволить событиям происходить естественным образом, было что-то общее.

Он встал и услышал треск. Он посмотрел на себя и заметил слой черноты на своей коже. Он обгорел? Он поскреб немного рукой и обнаружил, что это скорее что-то вроде слизи. Боли не было, но пахло отвратительно. Ему придется отмыться.

-----

После зажигания первой звезды тело Антона больше не болело, независимо от того, занимался он культивацией или нет. Он чувствовал себя намного сильнее... как будто помолодел лет на десять. Конечно, таким он был бы и в девяносто лет, но он считал себя вполне бодрым девяностолетним стариком. Самое главное, что его меридианы чувствовали себя более прочными, поэтому он мог культивировать более плавно.

В руководстве к "Девяносто девяти звездам" были описаны следующие варианты закаливания тела. Просмотрев их еще раз, он решил, что лучшим выбором будет полное очищение меридианов. Лучшее культивирование - это хорошо, верно? Он пощупал свою грудь. Поскольку он не умер... его сердце должно выдержать. Однако, возможно, ему стоит подумать об улучшении органов в туловище.

-----

В лесу Антон почувствовал легкость в теле. "Молодые" люди никогда не понимали, что у них есть, пока не становилось слишком поздно. Так было и с Антоном, и он даже не заметил, что за последние десятилетия его тело постепенно ухудшалось. Однако возвращение былых сил и ощущение молодости напомнили ему об этом. Кроме того, у него был опыт охоты, накопленный за многие десятилетия, ведь одного земледелия было недостаточно. Его тело скрытно двигалось сквозь кустарник. Он увидел небольшую стаю оленей и смог достаточно хорошо различить их на расстоянии, чтобы не испугать. Его глаза все еще были не очень хороши, но ему не нужно было различать их узоры... просто бить их в бок.

Он смог натянуть лук, чего не делал уже довольно давно. Она все еще была намного ниже возможностей лука, но стрела полетела точно, глубоко вонзившись в бок оленя. Олень не убежал так далеко, как во время снежной бури, и он смог быстро отнести его в деревню, где съел часть, а остальное превратил в вяленое мясо.

-----

Антон мрачнел, глядя на ряды могил. Был ли вообще смысл заниматься земледелием, клясться отомстить бандитам? Он сделал первый шаг, но можно ли сделать больше?

Он покачал головой. По крайней мере, он должен был закончить эту работу. Его лопата вонзилась в мерзлую землю гораздо глубже, чем ему удавалось раньше. В течение трех часов он подготовил неглубокую могилу. По крайней мере, достаточно глубокая, чтобы в нее не попали падальщики. Он двинулся к ближайшему телу. Лили, как он полагал, ее звали. Он старался запомнить имена всех, но с некоторыми он общался лишь изредка. Он сделал простой могильный знак из дерева, вырезав на нем ее имя. Он не прослужит вечно... но это было все, что он мог сделать. У него не было доступа к камню или резцу, чтобы сделать долговечное надгробие.

-----

Сосредоточить следующую закалку на своих меридианах оказалось сложнее, чем он предполагал. Возможно, он стал самоуверенным после того, как зажег первую звезду. Если бы культивирование было таким простым... все бы им занимались. Первая звезда внутри него хранила больше энергии, чем он мог раньше, а также позволяла ему быстрее набирать ее с помощью правильной техники дыхания. Однако использование этой энергии для усиления меридианов сверх того, что они уже имели... оказалось довольно медленным. Даже уделяя каждый день больше времени культивированию, он чувствовал, что его прогресс минимален.

Тогда Антон понял, почему это было так трудно. Он осознал свой успех, свою способность прожить хотя бы какое-то время. Он был осторожен, в то время как его единственным шансом стать значимым было идти вперед. Он не мог быть доволен только первой звездой или даже второй. Он должен был пройти всю стадию Основания Тела, по крайней мере, чтобы иметь возможность отомстить за свою семью - первые девять звезд.

С огнем маленькой звезды внутри себя, он должен был быть способен на большее. В состоянии покоя она была довольно спокойной и мягкой, но если ее взбудоражить, она могла вращаться и быстрее высвобождать энергию. Это было то, что ему было нужно. Он наполнил свои меридианы энергией, напрягая их до предела, который он теперь, имея опыт культивирования, понимал более отчетливо. Огонь горел в нем, проникая в каждую конечность по очереди, просачиваясь даже в самые мелкие части тела. Как только его энергия угасала до маленького уголька, он собирал еще больше, вдыхая ее из окружающего мира.

Он почти не спал, не желая бросать культивацию, но в то же время ему нужно было похоронить как можно больше тел до наступления оттепели. Он редко радовался долгой зиме... и, конечно, предпочел бы, чтобы нынешняя была мягкой и нежной, но это не остановило бы разбойников. По крайней мере, он хотел, чтобы жители деревни лежали в своих могилах относительно целыми, насколько это было в его силах. Но он также не мог позволить себе терять время, не занимаясь культивированием, потому что не был уверен, что сможет прожить достаточно долго, чтобы стать сильным, если не будет этого делать.

Он потерял счет времени, и вскоре прошел еще один месяц. С каждым днем культивирования он все эффективнее использовал собранную энергию и обнаружил, что может накапливать все больше и больше в своем даньтяне и первой звезде. Однако он начал замедляться, достигнув узкого места. Готов ли он перейти ко второй звезде? Был только один способ узнать это.

Антон продолжал собирать энергию из мира с каждым вдохом, конденсируя ее как можно больше в первую звезду в своем даньтяне, пока она не переполнилась. Затем он призвал энергию, циркулируя ее по своим меридианам, направляя ее силу против них и в них. Огонь горел в его венах, но, хотя и была боль, это было приятное чувство. Он еще не вышел за пределы того, что мог вынести. Он продолжал толкать себя к пределам, сознательно вдыхая все больше энергии в регулярном темпе, чтобы подпитывать огонь внутри себя. Когда огонь внутри него достиг своего пика и начал переполняться, он взял их под свой контроль, закручивая нити энергии друг вокруг друга, пока они не начали формировать еще один шар... вторую звезду. Она росла, росла и росла, контролировать ее становилось все труднее и труднее. Его меридианы горели, боль постоянно усиливалась, но он оттеснял физическую боль воспоминаниями, которые несли гораздо более сильную эмоциональную боль, и желанием как-то загладить вину за случившееся. Он знал, что энергия в конце концов превысит его возможности, но он не мог отступить... и когда он достиг пределов своего контроля, она снова распалась на более сжатую звезду. Вторая звезда ярко горела. У него получилось. Возможно... в конце концов, он сможет добиться успеха в культивации.

http://tl.rulate.ru/book/72353/1991005