Готовый перевод The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая: Глава 7: Святое Королевство Элия - 2

Лицо Веры становилось все мрачнее, пока Тревор продолжал ныть.

- Этот парень снова сходит с ума.

Послышался еще один голос.  

Взгляды Веры и Тревора одновременно обратились туда, откуда он исходил.

Там они увидели мужчину уже преклонных лет с горбатой спиной, идущего к ним, опираясь на трость.

Это был старик, который уже, можно сказать, вступил в закат своей жизни.

Его волосы, давно выцветшие и поседевшие, были собраны в косу.

Пигментные пятна и морщины покрывали всю его кожу.

Однако, хотя он и был стар, на первый взгляд, одетый в простую белую робу без какой-либо отличительной символики, Вера почувствовал, как по его коже пробежал холодок.

Даже его склоненное вперед тело было столь большим, что казалось намного выше парня, а божественность старика пульсировала с каждым шагом. Именно поэтому ему стало не по себе.

Тревор, что буквально секунду назад плакал, как только увидел старца в шоке вскочил и исчез оставив Вере пару слов.

- Я надеюсь, что в следующий раз мы сможем побеседовать куда большее время, а пока я ухожу. Удачи!

Вера нахмурился от действий Тревора, но затем вновь перевел свой взгляд на старика.

'Кто он?'

Судя по ауре, которую тот испускает, и смотря, как тот сумасшедший поспешил сбежать, он определенно необычный человек.

У старого мужчины задергалась щека, смотря на убегающего Тревора, он щелкнул языком и перевел взгляд на Веру, который тупо уставился на него и произнес:

- Что за грубый мальчишка. Разве тебя не учили со старшими при встрече?

От его упрека, тело Веры вздрогнуло.

- ...Мое имя Вера.

- Поздновато, ты, шпанье.

Тск-тск.

Старик пожал плечами и рассмеялся. Его смех продолжался некоторое время, затем он медленно , опираясь на трость, подошел к Вере, остановившись в трех шагах от него.

- Посмотрим...

Расстояние, на котором ты можешь нанести удар или быть атакованным в любой момент.

Вера напрягся, глядя на старика, что стоял в зоне поражения, но тот лишь продолжил с широкой улыбкой, обнажив свои желтые зубы.

- От тебя прямо таки разит кровью, отродье.

При словах старика, тело Веры не могло не напрячься.

Это из за того, что его слова попали в точку.

Неделю назад, перед тем, как покинуть трущобы, я зачистил логово Падальщиков.

'...Он ясно знает, что я убивал. '

Прошла уже неделя, таким образом, не может быть, чтобы на нем остался запах крови, однако, тот видит его насквозь.

В этот момент, Вера опустил голову, уже предполагая личность старика.

- ...Я приветствую Ваше Святейшество.

Не было сомнений.

'Варго Святой Лор.'

Апостол Суда, Божья Длань, Отец всех паладинов.

Этот старый мужчина был Святым Императором Элии.

В таком случае, все обретает смысл.

'Божье Око.'

Сила Апостола Суда. Глаза способные видеть саму карму, высеченную в душе.

Он смог узнать об убийствах, скорее всего, благодаря этой способности.

Варго просто улыбнулся, подтверждая слова Веры.

- Ага, а ты Апостол Клятвы этого поколения?

- Я получил эту благодать незаслуженно.

- Не перебарщивай. Уверен, есть причина, по которой ты был выбран. Идем со мной. Я слишком стар, чтобы стоять здесь столь долго.

После этих слов, Вера посмотрел на Варго, повернувшегося спиной к нему, с небольшим волнением внутри.

Этот старик, кто-то, кого он никогда в прошлом не встречал, так как избегал Святое Королевство на протяжении всей жизни.

И вот спустя целую жизнь, я встретился с Святым Императором.

'...Монстр.'

Монстр сильнее любого из тех, кого когда либо видел Вера.

****

Святой Лор Варго.

Из-за отделенности Святого королевства от остального мира, мало кому доводилось встречаться с ним в живую, но именно его имя всплывало каждый раз, когда люди говорили о том, кто же является самым сильным на континенте.

Все из-за того, что даже спустя пятьдесят лет его достижения, свершенные в самом начале своего пути как апостола, продолжают передаваться из уст в уста словно великие легенды.

Убийца драконов, который раздробил булавой череп Демоническому Дракону Скарджу.

Кошмар вампиров, который очистил северный край, убив каждого повелителя ночь там.

Тот, кто своей булавой отомстил королю Аману за всех слабых, коих король грабил в стране зверей.

Его прочих достижений так много, что даже перечислить их будет невозможно за одну ночь. Этот человек представляет собой живую легенду.

В прошлой жизни, когда король демонов вторгся на континент, все повторяли одно и то же.

Если бы только Святой Лор Варго не умер от старости, он бы переломал королю демонов все кости, не дав тому и шанса.

Что касается Веры, то только после сегодняшней встречи с ним он смог подтвердить, были ли эти слова правдивы.

'...Наверняка.'

Он невероятно силен.

Старик был первым человеком, который навел его на эту мысль

Неизвестно, было ли это сделано стариком намерено, или же это было просто чем-то естественным, но божественность, которую старик излучал, словно бы предупреждала Веру.

Все внутри него твердило, что он никогда не должен сметь биться с этим стариком.

Сложно на самом деле говорить конкретно, ибо я никогда не видел короля демонов, но просто по той силе, которую всем своим видом излучает старик, я могу утверждать, что тот слух был далеко не пустым звуком.

- Хорошо. Так для чего ты прибыл в это место?

Варго задал вопрос. Вера лишь опустил голову и кратко ответил:

- Чтобы исполнить свой долг перед этим чудом, что послано мне.

Его слова были преисполнены вежливости.

...Это естественно.

Чтобы не случилось, я должен показать себя с лучшей стороны перед этим стариком.

Благодаря стигме его, несомненно, примут в Святом Королевстве, но именно Святой император определял внешнюю политику, в том числе именно он и решал вопрос процессии для встречи Святой, а потому Вера старался выделиться в его глазах.

Вера очнулся, услышав вопрос.

- Знаешь..?

Слова Варго наполнены насмешкой.

- Есть только три типа людей, которые посвящают себя вере. Первый тип - глупцы. Второй - безумцы. Третий же - мошенники

Произнеся это, Варго наклонился верхней частью тела и продолжил со смешком.

- Итак, посмотрим. судя по тому, как ты говоришь, ты не выглядишь, как идиот, а в твоих глазах нет ни капли безумия, таким образом, ты не сумасшедший...Так ты мошенник?

- ...Вовсе нет.

- Говоришь, я лгу?

-...Это не так.

- Из твоего рта выходит все больше и больше лжи. Может ты уже скажешь хоть немного правды?

Из его слов сочилась ирония.

Вера сжал свои зубы.

Почему-то такая манера речи показалась Вере знакомой.

Где-то не так давно был кто-то, кто вел разговор похожим образом.

Немного подумав, Вера смог без труда вспомнить, чью именно речь ему напоминали слова старика.

'...Святая.'

Ему сразу стало ясно, где именно святая научилась так раздражающе вести диалог.

Вероятно, она переняла это у старика.

'...Как я и думал.'

Люди в Святом Королевстве - кучка сумасшедших.

****

Варго продолжил распрос.

Начиная от его личности, до шаблонных вопросов, такие как, насколько он знаком с божественной силой и какого положения желает.

Вера старался отвечать ему как можно искреннее, но его слова каждый раз оказывались не самыми лучшими.

- А у тебя подвешен язык, а?

- Что вы имеете ввиду?

- Не отвечай вопросом на вопрос, мальчишка.

Все слова старика были насквозь пропитаны насмешкой. Его тон голоса был настолько противен, что, казалось, испытывал терпение Веры.

Спустя долго тянущийся ряд вопросов и ответов Вера смутно догадался о намерениях Варго.

‘...Этот старик хитер, как змея.’

Он пытается меня разозлить.

Он хочет эмоциональный ответ, а не разумный.

Вера мог это понять, ведь до этого прожил целую жизнь, контролируя людей посредством их страха.

Сказанные на эмоциях слова подаются в чистой, неподготовленной к диалогу форме. Они не содержат никаких средств защиты от собеседника.

В большинстве случаев эти слова поставят вас в невыгодное положение в ходе разговора, выставив прямо перед врагом вашу слабость.

Конечно, те или иные незначительные слабости разоблачить можно, но показать свои истинные чувства сейчас - исключено. Если бы Вера захотел объяснить сейчас свою истинную причину, по которой он пришел в Святое Королевство, ему бы пришлось рассказать о Святой, которая еще не получила своей стигмы.

Я буду жить ради Святой.

Ему бы пришлось рассказать об этой клятве.

А для объяснения всего этого Вере пришлось бы объяснять еще и его возвращение во времени, чего он сильно не хотел.

Вера не собирался никому об этом рассказывать.

Даже Святой.

В будущем произойдет столько всего, что это можно описать лишь как шторм, охвативший весь континент.

Дело вовсе не в искривлении причинно-следственных связей, что обязательно произойдет из-за того, что люди начнут вести себя иначе, а в некоторых случайностях до того пугающих, что их можно назвать природными бедствиями.

Дабы не создавать слишком много неизвестных переменных в этом будущем для достижения им желаемого результата, он собирался разместить все эти переменные либо рядом с собой, либо там, где и было их первоначальное место.

Это было сделано ради безопасности Святой, а также ради него самого.

Вера вспомнил, как Святая погибла в прошлой жизни, оказавшись брошенным в грязь трупом.

Вера не хотел вновь видеть смерть Святой, тем более столь трагичную.

Пусть это и было тем, что Святая выбрала сама, и пусть даже она была довольна такой смертью. Для Веры подобное было неприемлемым.

Это было эгоистично, но Вера не собирался подавлять в себе это чувство.

Именно потому, что она была столь благородна, что смогла заставить сожалеть о содеянном даже кого-то вроде него, Святая несомненно заслуживала лучшего конца.

Вне зависимости от того, сколь низко он был готов склонится перед ее светом, Вера все еще оставался эгоистичным человеком.

Он был тем, кто готов сделать все возможное ради исполнения своего желания.

Вера неосознанно стиснул зубы от всплывших в сознании эмоций, а затем вновь успокоил свой разум и в очередной раз ответил Варго:

- Я пришел сюда лишь потому, что на мне появилась стигма и я счел, что должен исполнить свое предназначение.

- Таким образом, ты безвольная марионетка?

- Как обычный человек вроде меня смел бы ослушаться воли божьей?

- Если бы люди умирали от того, что шли против воли Госпожи, то все человечество уже бы вымерло.

- ...Это ужасная шутка.

- У тебя отвратительная манера говорить. Ты будто бы просто читаешь подготовленный тебе сценарий.

Взгляды Веры и Варго столкнулись.

Вера молчал.

Он был уверен, что они так и продолжат повторять одно и то же, сколь бы долго разговор не шел.

Более того, не было причин что-либо говорить.

Теперь это было ясно.

Этот старик так и продолжил бы засыпать его вопросами, даже если бы он молчал. Он не сдастся.

'Это убежденность’.

И он понял, в чем все дело.

Это была убежденность в существовании того, о чем ходило много легенд в прошлом.

Неважно, какие планы старик придумает, человека с этой убежденностью они бы не поколебали.

Пусть он и продолжал держать рот на замке из-за этой убежденности, все же можно двигаться дальше, пусть старик и не услышал ответа, которого ждал.

С этой мыслью Варго на мгновение разразился смехом, а затем произнес:

- Что ж, хорошо.

Дело сделано.

Вера ощутил облегчение

- Тогда идем за мной.

- Куда?

- Разве ты не говорил, что хочешь стать паладином? В таком случае для начала взглянем на то, как хорошо ты орудуешь мечом.

Эти слова казались логичными и натянутыми одновременно.

Вера, подумав об этом, кивнул, после чего Варго с характерной насмешливой улыбкой на лице спросил:

- Итак, ты хорошо владеешь мечом?

Взгляд Веры снова обратился к Варго.

'Владение мечом...'

Ухмылка. Насмешливая улыбка образовалась на губах Веры.

Это было забавным вопросом с его точки зрения.

Родившись нищим в трущобах и не имея практически ничего, он в конечном итоге поглотил почти половину континента.

Естественно, его путь был полон сражений.

До самых последних своих дней Вера так и знал поражений в битве на мечах.

Именно это было причиной, по которой даже тем великим героям пришлось связать его проклятием.

В своем владении мечом Вера был уверен более чем в чем-либо еще.

Вера ответил под пристальным взглядом Варго, не стирая улыбки с лица:

- Да, я довольно неплох.

http://tl.rulate.ru/book/72277/3542687