Готовый перевод The Regressor and the Blind Saint / Регрессор и слепая святая: Глава 6: Святое Королевство Элия - 1

'...Это здесь?'

Перед его взором предстали двое паладинов в красивой чисто-белой броне, стоящих перед вратами бледно-белых стен.

Святое Королевство Элия.

Самое маленькое королевство на континенте. И самый большой храм.

Оно названо так, из-за того, что все королевство представляет собой одну лишь крепость, она же является и храмом.

Веру, только прибывшего в это место, после езды на лошади в течении недели, захлестнули эмоции от этой картины.

Он никогда не думал, что будет искать эту крепость самолично.

Если бы не святая и эти отношения с ней, возникшие под конец его жизни, это было бы место, которое ему никогда не доведется увидеть.

Причина, по которой он не хотел становиться частью этого места в прошлой жизни...

Заключается в том, что он потерял бы слишком многое, присоединившись к нему.

Священникам Святого Королевства запрещаются вести какую-либо коммерческую деятельность. Связано это с тем, что им нельзя осквернять свою веру жаждой богатств.

Им даже запрещалось иметь титул. Причина в том, что носитель воли божьей не должен быть ослеплен жаждой власти.

Единственное, что ты получишь от становления паладином - это слава.

Поэтому Вера всю жизнь скрывал свою стигму.

Тем, чего он жаждал всего в прошлом были именно деньги и власть

Другими словами, роскоши и удовольствий.

Размышляя об этом, он не смог подавить смешок.

'Я проделал весь этот путь ради тебя.'

Ему на ум пришла Святая, которая могла быть описана, как незапятнанная, чистая лилия растущая в грязном пруду.

Через 4 года с этого момента, я отправлюсь встречать Святую, в день, когда она получит свою стигму.

Дабы исполнить свою клятву, ради света, согревшего меня в конце моей жизни.

Что мне необходимо для этого?

'...Статус.'

Процессия для встречи и сопровождения Святой. Ему нужно быть во главе нее.

Таким образом, ему необходим статус, достаточный для того, чтобы возглавить паладинов.

Он не волновался сможет ли достичь этого в 4 года или нет.

У него уже было все, чтобы попасть в Элию и стать паладином.

Стигма клятвы, дарованная ему.

Этого было достаточно.

Только показав ее, было возможным получить высший статус в Святом Королевстве, становясь приемником.

А затем, официально занять место Апостола Элии.

Власть клятвы наделена многими важными аспектами, а потому, стоит показать ее стигму, как путь на верхушку апостольства будет открыт, а вместе с тем придет и статус паладина.

Вера, продолжая раздумья, медленно двинулся прямо к воротам Элии.

- Дождись меня.

Я увижу тебя через эти 4 года.

Я не позволю тебе окончить свою жизнь также, как тогда.

Я не позволю тебе влачить такое жалкое существование в трущобах.

Я поставлю тебя в самое уважаемое положение и встану подле, так я смогу прожить то, что смогу назвать 'жизнью'.

В тот момент, разница в расстоянии между Верой и паладинами сократилась до 5 шагов.

Двое паладинов одновременно ударили своими алебардами в пол.

- Стой, зачем ты здесь?

Вера посмотрел на их строгие лица.

Они выглядели практически одинаково, коричневые волосы, коричневые глаза и крепкое тело с угловатой линией подбородка.

Даже Вера знал их имена. Они стали знамениты в его прошлой жизни.

Двое Апостолов, которые получили стигму, подобно ему, близнецы, которых можно было назвать столбами Святого Королевства.

'Крек и Марек.'

Апостолы 'Бога Хранителя, Пейрона', паладины-близнецы.

Привратники Святого Королевства, ставшими Апостолами, разделяя одну стигму.

В прошлой жизни, когда Король Демонов почти захватил континент, лишь эти двое помешали ему вторгнуться в Святое королевство.

Вера испытал странное чувство от того, что встретился с теми, о ком знал лишь из слухов в прошлой жизни. Он поднял правую руку и закатал рукав.

Он не хотел, чтобы это заняло много времени, поэтому сразу перешел к делу.

Вера посмотрел на близнецов, которые, разинув рты, смотрели на клеймо у него на руке, в ответ он произнес одну-единственную фразу.

- Мне была дарована стигма.

Этих слов было более чем достаточно.

*

Это закрытое королевство, расположенное на южном краю континента, в которую даже священникам не так легко попасть.

Странное место, в котором все священники ели и использовали лишь то, что приносили другие священники, отправленные наружу.

Королевство, которое было бы уничтожено менее чем за год, если бы не было местом сбора тех, кто был наделен силой Богов.

Именно таким было Святое Королевство Элия.

Таким образом, даже Вера, кто имел под контролем все королевства континента в прошлой жизни, впервые вошел в это место.

Поэтому, проходя через врата, он испытывал некоторое предвкушение и ожидание от того, что бы он мог там увидеть...

'...Это идеальное место, чтобы сойти с ума. '

Его ожидания были мгновенно разбиты.

У Веры было усталое выражение лица, когда он шел по дороге, которая тянулась за воротами замка.

Белый цвет здесь, белый цвет там. Все в этом месте было белым.

Конечно, была и растительность, такая как деревья, трава и цветы, так что это место не было буквально чисто белым, но белого здесь было так много, что это даже вызывало отвращение.

И пока он шел, нахмурившись:

- Я Крек.

Внезапно прозвучали слова.

Эти слова были произнесены близнецом справа, пока они шли по главной улице.

Вера обернулся к Креку на слова, которые он произнес, и паладин продолжил свое небольшое представление.

- Я получил Стигму Хранителя. Я Апостол, обучаюсь.

Посыпался шквал слов.

Учитывая это, по мнению Веры, это было вполне естественно.

'Он что, слабоумный?'

Такие мысли пришли ему в голову.

И вовсе не только из-за его манеры речи.

Глаза привратника были широко раскрыты, его ноздри постоянно подергивались, и он словно не замечал, что его плащ весит на алебарде, с которой он шел. Будущий Апостол выглядел настолько глупо, что ему было практически больно от его вида.

Окинув его взглядом, Вера решил промолчать, так как в излишних комментариях не было необходимости, отчего ему пришлось просто проигнорировать все это и принять приветствие Крека.

- ...Мое имя Вера.

- Понятно. Приветствую.

- Я Марек.

На этот раз слова раздались с другой стороны. Услышав его и окинув стража изучающим взглядом, Вера вскоре пришел к выводу.

'Пара идиотов.'

Я думал они будут тем типом людей, которые не любят много говорить, но, похоже, у них не все в порядке с головой.

- Я тоже Апостол, обучаюсь.

- ..Да.

Не было больше слов, которые он мог сказать.

Близнецы отвели Веру к Великому Храму и пошли обратно в направлении врат.

Один из них, Крек, так и не понял, что его плащ весит на алебарде.

Это были люди, которые производили короткое, но сильное впечатление. Молчаливые и странные.

'...Все ли Апостолы такие? '

Может Богу Хранителю нравятся идиоты?

Вере, у которого появилась куча вопросов к дарителям стигм, сразу вспомнился Бог Клятвы, даровавший ему свою стигму, и он пришел к богохульной мысли, что все боги могут оказаться идиотами.

Вздохнув от своего заключения, Вера начал осматривать изнутри зал храма и перевел свой взгляд на фреску, оставленную на одной из стен.

Фреска, изображающая девять фигур, восседающих на огромном алтаре.

'...Девять Богов.'

Именно они были изображены на фреске.

Девять Богов, ведомые главным богом. Небожители, создавшие и наблюдающие за континентом.

В центре была фигура, окруженная светом, а рядом с ней стояли двое: человек с булавой и человек со щитом.

У одного в руке был фрукт, а рука другого была занята книгой.

Осматривая всех, он остановил свой взгляд на единственной фигуре, чье лицо было скрыто и чье тело было целиком покрыто робой.

Вера знал, кто это.

'Лушань.'

Лушань, Бог Клятвы.

Тот, кто счел Веру достойным своей стигмы, стоял там, на фреске, как страж среди больных смертных.

Глядя на него, Вера почувствовал, как вопрос, который он молча хранил в своем сердце, всплыл наружу.

О чем думал Лушань, когда наделял его стигмой? Почему он наделил силой клейма злое существо, которое заботилось только лишь о себе?

Я задавался этим вопросом всю свою жизнь, но так и не смог найти на него ответа.

'...Нет.'

Он даже не пытался найти ответа на этот вопрос.

Вера отложил свои сомнения подальше и безмолвно смотрел на фреску.

- У Бога Клятвы нет лица.

Послышался голос.

Вера резко перевел взгляд в сторону откуда послышался голос и обнаружил хрупкого мужчину, на первый взгляд, похожего на ученого, и вздрогнул.

'...Я даже не ощутил, как он оказался здесь.'

Не было слышно шагов. Дыхание скрыто. Аура неуловима.

И это верно даже сейчас, когда он смотрит прямо на него.

Это вызывало странное чувство.

Несмотря на то, что мужчина стоял перед ним, он никак не мог ощутить его присутствие.

'Кто он?'

Красные глаза вместе с синими, подобно воде волосами и чисто белые одеяния.

Раз он был в Великом храме, этот человек наверняка являлся высокопоставленным священником, но Вера не имел информации ни о ком подобном.

Пока бдительность Веры росла, а его чувства обострялись, мужчина лишь улыбался, продолжив свои слова:

- Знаешь ли ты, почему?

Это был вопрос, относящийся к его словам ранее.

Вера посмотрел на появившегося мужчину и расслабил, сжатые в кулаки, руки.

- ...Я не знаю.

- Потому что обещание не имеет формы. Более того, клятва, которая исходит из обещания, не имеет лица.

Сказав это, мужчина подошел к Вере и поприветствовал его.

- Приятно познакомится с тобой. Мое имя Тревор, отвечаю за Великий зал, как его хранитель.

- ...Меня зовут Вера.

- Да, я слышал от близнецов. Не мог бы ты показать мне стигму?

Слова были произнесены беззаботным голосом. Однако, когда Вера кивнул и закатал рукава, обнажая предплечье, Тревор, спокойно улыбающийся до этого, внезапно стал вести себя ненормально.

Это было неожиданно.

Стоило стигме показаться из-под одежд, как выражение его лица мгновенно изменилось.

Его зрачки сжались, лицо нахмурилось, а плечи задрожали.

- Аххх...

В тот же миг Вера сделал шаг назад, удивленный такой реакцией.

В ту же секунду, Тревор упал на колени и заплакал.

- Аааааах...!

Вера был поражен оттого, как Тревор внезапно встал на колени и громко заплакал.

'Он сумасшедший.'

Эта мысль зародилась у него в голове.

Это было естественно. Для любого человека в здравом уме было бы естественно прийти к такому выводу.

Как может человек, который начинает реветь без всякой на то причины, являться нормальным?

- Длань Госпожи опустилась на эту землю, и ваша милость коснулась ее…

Этот мужчина продолжал плакать, выть и креститься, что-то бормоча.

Неосознанно, у Веры возник вопрос: ‘Было ли правильным решением прийти сюда?'

Двое близнецов, которых он встретил у врат замка. Теперь же сумасшедший священник в Великом Зале.

У них у всех было не все в порядке с головой. Они были кучкой сумасшедших.

Вера, что испытал отвержение к увиденному, идущее из самых глубин его сердца, подумал о том, что, быть может, именно из-за этих людей святая стала такой странной женщиной.

'...Это имеет смысл.'

Святая была действительно благородной и доброй женщиной, но в некоторых аспектах она не сильно отличалась от людей, которых я здесь видел.

Всем им не доставало несколько винтиков в голове.

Святая, с которой я общался не так давно, была такой же.

Вера вспомнил, о чем он думал, когда прибыл сюда.

Чисто белый город, прекрасное место для того, чтобы сойти с ума.

Конечно, она была слепой, а потому не могла видеть этого, но будучи окруженной живущими здесь людьми она наверняка и сама слегка тронулась рассудком.

Я хочу сейчас же уйти отсюда. В прошлой жизни я поступил правильно, избежав попадания в это место.

Однако, пусть это и было тяжело, но ему пришлось смириться с пребыванием в этом месте.

'Если Святая снова будет окружена этими людьми...'

Она станет подобна им.

Именно из- за этих мыслей.

Вера сжал свои кулаки.

'...Этого абсолютно точно нельзя допустить."

Я никогда не позволю этому случиться.

http://tl.rulate.ru/book/72277/3531192