Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 34

Глава 34: День отъезда

С сегодняшнего дня я буду сопровождать Нину в ее паломничестве на Святую Землю. Собравшись к путешествию, я направилась к ожидавшей нас карете. Я была одета в легкое платье, которое было специально подготовлено для путешествий. Я хотела надеть мужской наряд, но подходящего повода не нашлось.

-Извините за ожидание!-сказала я, поприветствовав собравшихся, но здесь...что-то было не так.

Нина, которая раньше всех пришла к карете, смотрела на что-то растерянным взглядом, поэтому я проследила за ним и увидела, что она смотрит на Кайзера, принц Альфреда и Гислана, которые о чем-то спорили.

...Что, черт возьми, они делают?

Я подошла к Нине, раздумывая об этом.

-Нина, о чем они спорят?

- О, леди Сесилия! Это...

- Это спор о том, кто поедет в одной карете с нами. -к нам подошел Виктор, и на его лице было написано смятение.

- Вы спорите, ехать вам с нами в экипаже или нет? Что здесь происходит?

- ...Обычно леди Нина и вы, принцесса, должны были совершить паломничество на Святую Землю в одиночку, так что одной кареты было достаточно. Но на этот раз вас сопровождают еще трое, так что экипажей стало два, и из-за этого было решено, что один из них поедет в экипаже вместе с вами.

- ...Хм.

Я посмотрела на группу спорящих, с тем же ошеломленным выражением лица, что и Виктор.

- ...По правде говоря, я рассчитываю поехать в одной карете с принцессой...

- Что? Виктор?

- ...Извините, это просто шутка, так что не беспокойся об этом.

-Угу. Не знаю о чем ты, но я понимаю.

- Что важнее, нужно что-то делать с этими людьми. Нам уже пора ехать...Но в данной ситуации мы не сможем уехать еще долго.

- Ах да, ну...ха-ха…Тогда я пойду поговорю с ними немного.

- Нет, принцесса, вы не должны этого делать...

- Хм...Но, похоже, со мной, будет легче всего поговорить, из-за моего статуса ... Я думаю, что если мы сможем поговорить сейчас, то найдем другое решение.

-Другое решение?

- Ну, я пойду, а Нине и Виктору пора собираться.

Я оставила их и направилась к тем, кто все еще спорил с мрачным выражением на лицах.

- Так как я, жених Сесилии, то долен ехать с ней!

- Нет, ты должен уступить это место мне, принцу другой страны!

-Я бы предпочел, чтобы члены королевских семей ехали в одном экипаже, мне было бы легче охранять их, и было бы более эффективней, если бы я ехал с Сесилией и Ниной, не так ли?

Я громко вздохнула, схватившись за голову, так как никто, казалось, не хотел отступать.

- Гм...Можно вас на минутку?

- Хм? О Сесилия, ты пришла как раз вовремя. Пожалуйста Сесилия, скажите этим двоим, что вы хотели бы поехать в экипаже со мной, вашим женихом.

- Нет, со мной, верно?

-Со мной!

- ...Честно говоря, я не против ехать со всеми вами.

-Сесилия!!!

Я говорила это твердо, не поднимая глаз от земли, и трое спорщиков бросились ко мне, выкрикивая свои имена одновременно. Но я холодно посмотрела на них и повернулась, чтобы посмотреть на людей, ожидающих нас.

- Мы не можем ехать, пока вы не решите этом вопрос! Может попробуете принять решение просто сыграв в камень-ножницы-бумагу!

-Камень, ножницы, бумагу?

- Что? Может быть, Кайзер, ты не знает, что такое камень-ножницы-бумага?

- Да...А принц Альфельд знает?

- Нет, я тоже не знаю. А как насчет Гислана?

- ...Не знаю. Сесилия, что это?

Все трое как-то странно посмотрели на меня, и я была смущена этим.

...А? Неужели в этом мире нет ничего подобного? Хммм...Я думала, что это нормально играть в камень-ножницы-бумагу в японской игре…Что ж, думаю, мне просто придется объяснить правила. 

Я обьяснила троим озадаченным игрокам правила игры камень-ножницы-бумага. После чего, все трое озадаченно посмотрели друг на друга.

- Тогда готовьтесь! Начали! Камень-ножницы-бумага!-под мои крики каждый из троих выбрал один из элементов, которые я им показала ранее.

- О, ну, для каждого из вас все по-разному, так что я думаю, что это ничья. Тогда давайте двигаться дальше! Правильно!

- ...Хммм, думаю, я выиграл!

-Черт возьми.

-Тс-с!

- Да, Кайзер, победил выбрав камень, потому что принц Альфельда и Гислан, выбрали ножницы.-я сказала это как ни в чем не бывало, а Кайзер посмотрел на них с ухмылкой и торжествующим выражением лица.

Альфельд и Гислан выглядели расстроенными и подавленными, и я поняла, что у меня нет другого выбора, кроме как предложить альтернативный вариант.

- Тогда почему бы вам не меняться каждый раз, когда мы будем прибывать в храм, где есть статуя богини?-предложила я, и они сразу же пришли в себя, и начали играть в камень-ножницы-бумага, чтобы решить, кто поедет со нами следующим.

Но… вид принцев и сына графа, играющих в камень-ножницы-бумагу с серьезным выражением лица.… это выглядело очень смешно. Пока я размышляла об этом, Кайзер посмотрел на меня с неодобрительным выражением лица, глядя на двух мужчин, которые закончили играть в камень-ножницы-бумагу.

- Я выиграл, но...

- Что ж, ты можешь ехать первым и тебе придется с этим смириться.

- Ха, я понимаю. Но…Где Сесилия узнала об этой игре "камень-ножницы-бумага"? Я ничего не слышал о ней, пока Сесилия не рассказала об этом, и даже Гислан, не знал об этом, так что...

-Это не так…О! Ах да, о ней было написано в одной зарубежной книге, которую я читала, когда была маленькой!

-Зарубежная книга? Что это за книга? Я бы с удовольствием прочитал эту книгу.

- Что? О…Мне очень жаль! Я потерял ее уже давным-давно! И я была такой маленькой, что даже ее названия не помню...

- Так почему бы вам не спросить лорда Рейнхардта?

- Нет, нет! Мой отец не знает об этой книге! Насколько я помню, ее подарил мне кто-то, кто раньше работал в особняке!

- ...Понимаю. Мне очень жаль, но я не сдамся. Но если вы вспомните название, пожалуйста, дайте мне знать. Я позабочусь о том, чтобы найти эту книгу для вас.

- ...Да. Хорошо.-сказав это, я рассмеялась, но внутренне меня прошиб холодный пот.

Нет, нет, у нас нет такой книги!

В результате этой игры в камень-ножницы-бумагу было решено, что порядок будет такой: сначала Кайзер, за ним принц Альфельд, потом Гислан, а потом снова Кайзер. Я почувствовала облегчение от того, что все наконец было решено, и сказала им, что пойду к экипажу, и направилась к Нине. Однако по дороге я заметила пару людей со светло-русыми и темно-каштановыми волосами, которых, видела раньше, и подошла к ним.

- О, Тео и Дуглас, вы тоже будете охранять нас в этой поездке?

- О, леди Сесилия!

- Да, мы вызвались добровольцами.

-Ух ты...А? Но теперь вы оба стали капитанами, не так ли? Безопасно ли будет, если вы вдвоём покинете столицу?

- О, все в порядке. Я оставил командование в надежных руках своего верного заместителя.

- Я поступил так же, как Тео.

-Понятно...Но зачем вы вызвались добровольцами?-я задала им довольно простой вопрос, но они посмотрели друг на друга, прежде чем снова повернуться ко мне и ответить.

- Мы хотели защитить нашего благодетеля.

- ...Благодетель? О ком это вы?

-Конечно, о леди Сесилии!

- А? Это я?!

- Да, леди Сесилия - наша благодетельница!

- Нет, нет, я ничего такого не сделала!

-Нет, леди Сесилия, вы давным-давно уладили наши разногласия!

- Как сказала нам леди Сесилия, мы ели яичные рулеты друг друга...и они оказались вкуснее, чем мы ожидали.

Услышав слова Дугласа, я вспомнила инцидент на дуэли, который произошел, когда я впервые встретила Виктора.

-……Ааа, понятно. Но если вы считаете меня благодетелем только из-за этого...

-И это еще не все! Благодаря вашему совету мы оба смогли пожениться в этом году!

-О! Поздравляю вас обоих!

-Благодарим вас!-Тео и Дуглас поклонились, поблагодарив меня.

- Хммм...Я не сделала ничего такого, за что меня можно было бы благодарить…Но можно ли вам сопровождать меня, когда у вас теперь есть жены? Вы ведь не вернётесь домой какое-то время.

-...Вообще-то я рассказал жене о том, что тогда произошло, и она предложила мне поехать.

- Моя жена сказала мне то же самое.

-О, в самом деле...

- Поэтому, будьте уверены, что мы сделаем все возможное, чтобы защитить вас.

Тео сделал серьезное выражение лица и выпрямился, а Дуглас, стоявший рядом с ним, кивнул и с таким же серьезным выражением положил руку на грудь.

- О, спасибо. Что ж, тогда я полагаюсь на вас.

Я чувствовала себя неловко, поэтому поспешно отошла с улыбкой на лице. Как только я села в приготовленную карету и ко мне присоединились Нина и Кайзер, после чего, Виктор крикнул о том, что мы уезжаем.

Я выглянула из окна кареты, улыбнулась и помахала принцу Леону и леди Латее, которые пришли проводить нас, а также своему отцу и брату.

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340776