Готовый перевод In an Otome Game World, I’m a Villain!? I Can’t Accept This! / В игре я Злодейка!? Я не могу согласиться с этим!: Глава 17

Глава 17: Второй принц

Я покинула бальный зал, извинившись перед всеми присутствующими за то, что ушла рано, потому что мое платье было грязным после всего произошедшего, и попросила их наслаждаться балом, не беспокоясь об этом.

Неплохая идея-покинуть бальный зал, мне предложили другое платье, но я отказалась надеть его, потому что собиралась уходить. Единственное, о чем я жалею, так это о том, что не смогла съесть ничего из еды и вынуждена была уйти.

Но в этом случае я сдалась и уже собиралась сесть в карету вместе с Виктором, когда перед нами пробежал мужчина средних лет, одетый во всю белую поварскую форму, неся большую корзину.

-Л-леди Сесилия! Пожалуйста, подождите!

-...?

—Что ... я главный повар замка. Я только что узнал, что леди Сесилия скоро уезжает, поэтому взял на себя труд сложить всю еду в эту корзину, чтобы вы могли взять ее с собой домой. Не могли бы вы взять ее?

- Что? Вы уверены?!

-Да, конечно! Мне просто не удалось привнести туда слишком много разнообразия, извините.

- Нет, нет, нет, я просто очень рада, что вы подготовили все для меня. Но…почему вы это сделали?

-...Когда мы услышали от принца Кайзера, что леди Сесилия была довольна нашей стряпней на последнем балу, все мы были очень благодарны и тронуты вашей добротой. На самом деле леди это было впервые, когда у нас не было никаких остатков, что сделало нас очень счастливыми как поваров. Поэтому и на этот раз мы приложили все наши усилия, чтобы приготовить эти блюда для вас, но нам сказали, что возникла проблема, и вы должны пойти домой не угостившись едой. Поэтому мы приготовили эти блюда в спешке, чтобы вы могли взять из домой и съесть, хотя бы немного.

-Спасибо, что изо всех сил старались это приготовить! Я съем это, как только вернусь домой.

Я была счастлива получить корзину, с улыбкой на лице и добротой главного повара.

Но корзина оказалась тяжелее, чем я ожидала, и я чуть не споткнулась, поэтому Виктор поспешно поддержал меня и взял корзину. Поэтому я поблагодарила Виктора и шеф-повара, села в карету и поехала домой.

У меня были небольшие проблемы, но все же мне удалось пережить объявление о помолвке, и я снова обрела покой.

***

Два года спустя мне исполнилось восемь лет. Я сидела на кушетке в комнате замка, одетая в красивое платье, с унылым лицом. В этой комнате было еще несколько служанок, которые ждали, чтобы позаботиться обо мне. Поэтому я глубоко вздохнула, не в силах высказать свои мысли....Пока я помолвлена с Кайзером, я думала, что когда-нибудь этот день настанет...но я все еще в депрессии.…Я думала о сегодняшнем бале.

Хммм… Сегодня - день ежегодного светского дебюта королевского дворца. Но...в этом году бал будет великолепен, в отличие от прошлого года и моего дебюта. Потому что сегодняшний бал будет светским дебютом принца Леона, второго принца и младшего брата Кайзера, так что...хаа.  Я бы не хотела присутствовать, если бы могла.

Думая об этом, я тихонько вздохнула, чтобы никто не заметил. Причина, по которой я так подавлена, заключается в том, что...этот принц Леон-четвертая любовная цель. Леон Рон Бейзельм

Это красивый мальчик с пушистыми бледно-розовыми волосами до плеч и голубыми глазами. В игре ему 15 лет. Он младший брат принца Кайзера и второй принц Королевства Бейзельм.

Однако у него всегда другая улыбка, отличная от псевдо-улыбки принца Кайзера, очаровательная, дьявольская улыбка, которая привлекает всех вокруг.

Хотя он был избалован окружающими с тех пор, как стал вторым принцем, он втайне думает, что это не честно, что принц Кайзер, наследный принц, - единственный, кто в конечном итоге получит все.

Из-за этого он собственник и обладает сильным темпераментом, хотя окружающие его люди этого не замечают. Он пристрастился к минералам, которые начал коллекционировать ещё в детстве, все это редкие минералы.

Принц Леон обладает такой сильной личностью, что увлекается и любит героиню, но при этом хочет, чтобы она смотрела только на него.

Он пытается монополизировать героиню, которую все любят, и приходит в бешенство, но в конце концов героиня отчитывает его, и они становятся любовниками.

Сесилия, однако, в ярости от героини и ненавидит принца Леона, которого она считала своим милым младшим братом, и в ярости от ненависти, но она умирает после того, как ее срабатывает план принца Леона.

Я вспомнила информацию, которую написала о принце Леоне, и от той части, что меня отравили, у меня заболела голова.

...Нет…У принца Леона был довольно сложный характер… Я не знаю, сколько раз мне приходилось перезагружать игру, потому что если бы я сделала неправильный выбор, это привело бы к плохому концу, заключению в одно мгновение...Ну, среди некоторых фанатов этот плохой конец лучше!

Я бессознательно почувствовала, как мое лицо дернулось, когда я подумала о том, что все еще смотрю на героиню в плохом конце с сумасшедшей улыбкой на лице.

Честно говоря, я очень нервничаю из-за того, что сегодня впервые встречу такого опасного героя, как принц Леон.

Если возможно, я бы не хотела присутствовать, но Кайзер, член королевской семьи и брат принца Леона, должен присутствовать, так что его невеста, я, тоже вынуждена там быть.

Пока я в оцепенении ждала начала бала, раздался стук в дверь, и сюда с улыбкой вошел Кайзер.

- Привет, Сесилия, ты сегодня отлично выглядишь.

-...Спасибо. Кайзер тоже хорошо выглядишь.

- Благодарю вас. О, да, пришло время бала, но им немного трудно подготовиться к нему, поэтому они хотели бы, чтобы вы подождали еще немного.

-Ладно…Итак, не хотите ли чашечку чая?

- Благодарю вас.

Как и ожидалось, мы не могли стоять вместе до тех пор, пока не истечет время, поэтому я попросила свою горничную приготовить чай, а сама села на стул, но по какой-то причине Кайзер сел рядом со мной.

- ...Кайзер, напротив меня есть еще один стул?

-Да, я знаю.

- ...Не трудись сидеть здесь, там просторнее, хорошо?

- Я хотел посидеть здесь.

- Хорошо, я пойду туда, чтобы...

-Нет! Сесилия тоже может посидеть здесь.

Я попыталась подняться со стула, но Кайзер не дал мне встать, обхватив руками за талию.

-Кайзер...

- Мы помолвлены, и нам не повредит сидеть вот так, не так ли?

- Ну, да, но...

- Так что пусть так и будет.

Я нередко оказываюсь в такой ситуации, когда сижу с Кайзером, но когда ко мне присоединяется Гислан, всегда идет битва за кресло.

Ну, я думаю, теперь, когда Гислана здесь нет, он в хорошем настроении, а это слишком хлопотно, так что оставим все как есть.

Поэтому я сдалась и спокойно выпила чай, который приготовила для нас горничная.

Пока я разговаривала с Кайзером, пока не пришло время уходить, внезапно открылась дверь и вошел бледно-розововолосый мальчик.

-Ах! Брат, вот ты где!

- Хм? Что с тобой, Леон?

-Ну! Я был с тобой, но вдруг брат исчез, и я искал тебя!

- О, прости, что ушел, не предупредив тебя. Я просто хотел пойти и сказать Сесилии, что бал сегодня немного задержится.

Он вошел с опухшим лицом и сказал все с горькой улыбкой. Но я не была готова к внезапности нашей встречи и все еще была расстроена.

Затем, услышав слова Кайзера, принц Леон слегка наклонил голову и посмотрел на него со странным выражением на лице.

- ...Сесилия?

- Да, кстати...Вы еще не знакомы. Леон, это дочь премьер-министра и моя невеста Сесилия.

- ...Я Сесилия де Хайнц. Очень приятно с вами познакомиться.

При появлении брата Кайзера я поспешно встала, подошла к принцу Леону, одернула подол юбки и отвесила ему легкий поклон.

Принц Леон так на меня посмотрел.

- Сесилия, это мой брат. Его зовут Леон. Леон, можешь поздороваться.

-Да! Я Леон Рон Бейзельм. Приятно познакомиться! Гм...сестра Сесилия!

-Эй...сестра!?

- Потому что...ты невеста моего брата, верно? Значит, в будущем ты будешь моей сестрой, и теперь я могу называть тебя так, верно?

- Нет, я не думаю, что это обязательно...

- Леон, продолжай называть ее так.

-Кайзер...

Я попыталась возразить принцу Леону, но Кайзер прервал меня добродушным утверждением.

Когда я с ошеломленным видом повернулась к нему, принц Леон пристально посмотрел на меня с беспокойством на лице.

- ...Хаа. Ну, честно говоря, я не чувствую себя плохо из-за того, что меня называют сестрой, так что все в порядке.

-Благодарю вас! Сестра Сесилия!

Принц Леон улыбнулся такой улыбкой и счастливо обнял меня.

Когда Кайзер увидел это, его брови на мгновение сдвинулись, но он сразу же посмотрел на него со спокойным лицом.

Но что касается меня, то я была смущена внезапным объятием и огляделась, чтобы посмотреть, что я могу сделать, и заметила, что почему-то горничные смотрят на нас с красными лицами и улыбками.

...Почему такое выражение лица…О, это маленькая дьявольская улыбка принца Леона? Понятно, при виде этой улыбки я обычно так реагирую. Может быть, это объятие тоже рассчитано. Он, наверное, думает, что я упаду вместе с ним. Но я на это не куплюсь. Как человек, знающий эту его темную сторону, ты знаешь…

Когда я горько улыбнулась при этой мысли, принц Леон уставился на меня, и его улыбка исчезла с лица.

- ...Сестра Сесилия, вы ничего не чувствуете, когда я вас обнимаю?

- О, мне очень жаль. Я ничего не чувствую. Так что не могли бы вы поскорее отпустить меня?

- ...странно.

Принц Леон нахмурился на мгновение, когда я сказала это, чувствуя беспокойство, а затем он выпалил что-то неясным голосом, который Кайзер, находившийся поблизости, не мог услышать.

Но я его слышала, так что мне пришлось продолжать чесать пальцами щеки и горько улыбаться. Но тут я вдруг увидела странное ожерелье на груди принца Леона.

- А?…Это Красный берилл, не так ли?

-Что?

- Я думаю, это была редкая руда, называемая красным изумрудом или алым изумрудом, верно?

Я сказала то, что не могла не подумать, когда увидела прекрасную красную руду на конце ожерелья. Услышав эти слова, принц Леон удивленно посмотрел на меня.

- Откуда ты это знаешь? Вы первый человек, который знает название этого минерала, сестра Сесилия.

-Что? Нет, я не знаю, почему...

Когда принц Леон спросил меня, что случилось, я невнятно произнесла те слова.

Я просто вспомнила, что в книге оправочных материалов, которую я видела в прошлой жизни, была колонка о минералах, в которой были подробно написаны фотографии и описания различных редких руд.

Ну, честно говоря, меня интересовали всевозможные красивые минералы из этой книги оправочных материалов, поэтому я провела собственное исследование в Интернете. 

Я вспомнила свои воспоминания из прошлой жизни, но не смогла объяснить их ему, замолчала с озабоченным выражением лица.

Затем глаза принца Леона совершенно изменились и стали любопытными.

- Эй, сестра Сесилия! Вы случайно не знаете о других рудах?

- Ну, я имею в виду, до некоторой степени...

-Ух ты! Ух ты!

- ...Леон, тебе пора оставить Сесилию и вернуться к отцу.

-Ну, я бы хотел остаться и поговорить с сестрой Сесилией!

- Нет, смотри, тебя ждет служанка, которая искала тебя.

Вот что сказал Кайзер, когда оттащил принца Леона от меня и подтолкнул его к двери перед встревоженной служанкой.

Я почувствовала облегчение от того, что он наконец оставил меня и что я смогла избежать шквала вопросов принца Леона, когда принц обернулся у двери и посмотрел на меня.

- Сестра Сесилия...Увидимся позже.

Я улыбнулась ему, но эта улыбка, казалось, соответствовала той сумасшедшей улыбке на мгновение, и я почувствовала, как холодок пробежал по моей спине.

http://tl.rulate.ru/book/72273/2340752