Готовый перевод The Novel’s Sidekick / Второстепенный Герой: Пролог

Это был медленный зимний вечер, когда я получил уведомление о выходе новой главы моего любимого веб-романа "Запретные царства". Я работал четыре часа подряд, откладывая работу, которую не успел завершить ранее на этой неделе, но одного уведомления оказалось достаточно, чтобы соблазниться на перерыв раньше, чем я планировал.

Обычно я не привык к отставанию. На 24-м году жизни я уже привык все делать вовремя: работать, убирать квартиру, готовить еду и заботиться о себе, хотя с прошлого месяца я терпел неудачи. Если не считать бессонных ночей, которые я проводил за видеоиграми и чтением интернет-романов, моя жизнь была спокойной и упорядоченной.

Так было до тех пор, пока я не подхватил вирусный грипп. К счастью, я поправился, хотя мне пришлось пропустить месяц работы. К сожалению, деньги не растут на деревьях. Грипп забрал большую часть моих сбережений, и вот я выполнял дополнительную работу, чтобы вернуть хоть какую-то часть своих сбережений, какой бы маленькой она ни была.

Я ненавижу отставание. Соблазн прочитать новую главу одержал победу над работой, и я разблокировал телефон, игнорируя рациональный голос разума, который говорил мне, что сначала нужно закончить работу над сценарием.

Это займет в лучшем случае десять минут, сказал я себе. Но как только я нажал на уведомление, моя рука дрогнула, и телефон упал на пол.

"Неееет!" закричал я в безуспешной попытке поймать его. На этой ноте я закричал не из-за телефона, а из-за того, что прочитал в названии новой главы.

Подняв телефон, я не стал искать повреждения. Я разблокировал экран, как будто на нем не было трещин, чтобы еще раз перечитать заголовок. Там по-прежнему было написано: "Уведомление о перерыве". Я думал, что эта книга хорошо продается, хотя у нее не так много поклонников, но почему сейчас? Почему она вдруг прерывается?".

Потирая в замешательстве затылок, я начал читать уведомление, надеясь, что перерыв будет недолгим.

"Создание истории - это не только усилия писателя: в доведении истории до конца участвует множество людей. . . . Прошло довольно много времени с тех пор, как началась эта история, а создатель до сих пор не знает, как она обернется счастливым концом". Я прервался и перечитал всё сначала.

"Что теперь?" сказал я, когда мой голос оборвался в ночной тишине. Теперь, когда автор упомянул об этом, нынешняя ситуация для героев выглядит довольно безнадежной, но я подумал, что автор, возможно, даст MC еще одну сверхспособность, чтобы уравновесить всё, как будто у главного героя, Эдварда, уже не было двух. Моё сердце защемило ещё сильнее, когда я прокрутил страницу вниз, чтобы просмотреть следующие строки.

"Много думая о прошлом, я, создатель, наконец, принял серьезное решение начать все с самого начала, но есть небольшая проблема. Те немногие помощники, которые были у меня раньше, сейчас отсутствуют, чтобы помочь мне закончить эту историю".

"В итоге, я могу только попросить помощи у моих дорогих читателей". Мои глаза заблестели от волнения, когда я это прочитал. "Среди множества читателей я выберу только одного, который поможет мне закончить историю. Ниже я оставил несколько вопросов. Все, что вам нужно сделать, это ответить на них и отправить их на этот адрес электронной почты, forbiddenrealm2.0@****.com".

Мое дыхание стало тяжелым, а ладони немного затекли. Я с тревогой сжимал пальцы. Для меня Запретные Царства были не просто очередным веб-романом. В моей депрессивной, интровертной жизни это был любимый эскапизм, в который я мог погрузиться, и теперь, когда появилась возможность поработать с автором, я не мог решить, что делать.

Моя основная дилемма заключалась в том, что я задумался, получу ли я удовольствие от чтения книги, если приму участие в ее создании. Но тут меня осенила другая мысль, которая сразу же прогнала предыдущую. А что если другой получит шанс и превратит книгу в дерьмо?

Вспомнив об авторе, который уже сделал много неприятных шагов, например, безжалостно убил двух замечательных главных женских персонажей, я предположил, что я должен быть лучшим кандидатом на получение этого шанса. В конце концов, возможно, во вселенной нет другого человека, который знает эту историю лучше меня. Кроме автора.

Прокрутив страницу вниз, я обнаружил вопросы ниже. Я прочитал пару вопросов и прокручивал вниз все дальше и дальше, но вопросы не заканчивались. Пока он не достигли отметки 1000. Не слишком ли много вопросов для автора?

Судя по всему, автор был настроен вполне серьезно, но мне было интересно, сколько читателей найдут время, чтобы ответить на все эти 1000 вопросов.

Покачав головой, я открыл веб-страницу на своем компьютере и начал отвечать один за другим. Мысль о том, чтобы завершить свой бэкграунд*, полностью улетучилась из моей головы.

(Под бэкграундом имеется ввиду тот пробел в работе, что гг накопил за свою болезнь)

Вначале вопросы казались легкими, но по мере продвижения вниз они становились все труднее.

Как называется царство, в котором происходит действие рассказа?

Это был простой вопрос. Я записал ответ: "Шранкор".

В каком году была основана Академия Старлайт?

Я ответил: "389 год третьей эпохи".

Где был спрятан Меч Клятвы?

В руинах Рошансара.

...

Чего Эдвард боится больше всего, кроме потери своих близких?

Эдвард был главным героем Запретных Царств, и что касается того, чего он боится больше всего, я знаю это очень хорошо. Я написал ответ: "Больше всего Эдвард боится замкнутого пространства. У него клаустрофобия, хотя я чувствую, что он боится и одиночества".

12.Почему Шрам так хотел помочь Эдварду?

17. Что скрывает дневник короля Альберана?

19. Почему Эдвард не смог спасти Киару?

27. Что Эдвард нашел на острове доркарийцев?

Я отвечал на все вопросы один за другим, а на некоторые вопросы мне приходилось останавливаться, чтобы как следует их обдумать. Мне повезло, что у меня великолепная память. Возможно, я буду хвастаться, если скажу это, но обычно у меня никогда не было проблем с запоминанием. Это была не такая хорошая память, как фотографическая, но все же довольно близкая к ней.

Но для некоторых вопросов мне все же пришлось вернуться и проверить ответы на несколько глав. Например, автор спрашивал о мельчайших подробностях, о некоторых травах или о некоторых малоизвестных демонах - как я мог запомнить их всех? К счастью, мне пришлось пролистать всего пару минут, чтобы получить ответ.

Я знаю, что это должно считаться жульничеством, но это нельзя было рассматривать в качестве теста как такового.

Вопросы стали больше касаться информации и меньше - персонажей. Я знаю, что автор проделал огромную работу по созданию мира, с богатым наследием, историей, преданиями и тайнами - может быть, немного чрезмерно, но этот мир притягивает меня каждый раз, когда я его читаю. Единственное, что вызывает сожаление, это то, что книга стала меньше рассказывать о персонажах и больше о мире.

Труднее всего было ответить на вопросы о деталях мира, хотя, обманом, то есть проверкой фактов, я ответил на все. Я повторю это еще раз: Это не тест.

Когда я дошел до последнего вопроса, было уже за полночь.

"Последний вопрос", - подумал я вслух, сгибая пальцы, которые стали довольно жесткими после всех этих занятий. Только тогда я вспомнил, что у меня есть и другая работа, хотя уже прошло пять часов, проведенных над вопросами.

Что вы любите и ненавидите в Запретных Царствах? Как далеко вы готовы зайти, чтобы завершить историю?

Я втянул холодный воздух и закрыл глаза. Я попыталась вспомнить и записать все, что было у меня на уме. Конечно, 999 вопросов перед этим освежили мою память о том, почему я так люблю эту книгу, даже несмотря на ее недостатки. Ограничения по количеству слов не было, а вопрос оказался более широким, поэтому я не скупился на слова.

Я похвалила автора за создание такого фантастического мира с яркими персонажами и прокляла его за убийство Киары и Йериэль. Я просил его ограничить страдания Шрама и Эдварда, и когда я наконец остановился, то написал уже довольно много абзацев.

Теперь оставалось только одно - как далеко я зайду, чтобы завершить историю.

Я ответил так искренне, как только мог.

Честно говоря, я не хотел, чтобы эта история заканчивалась. Она была со мной довольно долгое время, и я люблю ее так же, как свою собственную жизнь. Но у каждой истории должен быть счастливый конец или что-то вроде заключения. Честно говоря, я не знаю, как далеко я зайду, но если бы я не прочитал заключение истории, я бы всегда чувствовал, что чего-то не хватает, и ощущал пустоту".

Клик. Я немедленно отправил электронное письмо, откинувшись на спинку стула. Не знаю, удовлетворит ли мой ответ автора, но, думая о том, как много было вопросов, мало найдется людей, которые ответят на все.

Вздохнув, я посмотрел на часы - было уже далеко за полночь. Мое горло тоже болело. Мышцы чувствовали себя скованными от всей этой работы. Затем зазвонил мой мобильный телефон. Я встал со стула, чтобы поискать что-нибудь поесть и выпить. Кто звонит в такой час? Я поднял трубку, на которой высветился неизвестный номер.

"Алло", - сказал я, взяв трубку. "Кто это?"

"Это создатель Запретных Царств". Мое сердце пропустило удар, когда я услышал хриплый голос. Голос продолжал: "Вы единственный, кто ответил на все вопросы".

Я думал, что найдется еще хотя бы несколько человек, которые ответят на все вопросы, но оказалось, что их нет. Или они еще не закончили печатать. В конце концов, прошло всего несколько минут с тех пор, как я отправил свой ответ, а не многие родились с такой великолепной памятью, как у меня, и не у многих есть скорость набора текста. Я набрался смелости и спросил, но прежде чем это произошло, голос снова продолжил.

"Среди всех 1000 вопросов вы неправильно ответили на один. Нет, не совсем неправильно. В восьмом вопросе я спросил, чего Эдвард боится больше всего. Помимо клаустрофобии, Эдвард боится еще одной вещи, или, лучше сказать, человека. Эдвард боится Шрама".

"А?" Я прищурился, и на моем лице появилось замешательство. Это не имело смысла, так как Шрам был настолько преданным, насколько один человек может быть предан другому. Тогда почему?

"В остальном все ответы меня удовлетворили", - снова сказал автор. "Вы выбраны, чтобы завершить рассказы о Запретных Королевствах".

"Что? Правда?"

"Удачи. Надеюсь, вы сделаете все, что в ваших силах".

Звонок прервался, и я с ликованием вскочил на ноги, игнорируя тот факт, что мне не ответили, чем бы я мог помочь автору. И тут мне в голову пришла последняя странная мысль за этот вечер. Откуда у автора мой номер телефона?

В своем ликовании я проигнорировал и это, и дрожащую землю, но потом не смог больше не обращать на это внимания, мою голову уже пронзила резкая боль. Я вскинул руки, прикрывая голову, так как квартира сотрясалась. Все крамольные мысли покинули мой разум, и боль поглотила меня. Мне казалось, что я умираю, и, возможно, так оно и было. Среди боли я увидел слабый свет, идущий прямо на меня.

Свет успокаивал боль, но мой разум уже не мог этого вынести, и я потерял сознание.

В то время я понятия не имел, как автор хотел мне помочь. Но когда я узнал, моя жизнь уже превратилась в захватывающую катастрофу.

http://tl.rulate.ru/book/72228/1982768