Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 102. Победная стратегия мошенника (4)

«Где он?»

*Свуш!*

Чеон Усон и Совы прыгали с крыши на крышу в поисках Пака Гонву.

Где бы и сколько бы они ни искали, Пака Гонву нигде не было.

«Где же…»

Когда он нервно жевал губы…

*Бзззз!*

… завибрировал коммуникационный шарик в его кармане.

— …!

Он подтвердил, что Пак Гонву связывался с ним своей маной.

Чеон Усон быстро поднял мрамор.

— С-сэр Усон!

По другую сторону мрамора стоял Пак Гонву, залитый кровью.

Отчетливый вертикальный шрам от меча на правом глазу.

Густые брови, пухлые губы и даже острая челюсть.

Без сомнения, это был Пак Гонву.

— Хах! Хаах!

Казалось, что он все еще собирался убежать, когда вид, проецируемый через мрамор, сильно трясся.

— П-простите меня! Меня поймали из-за внезапного вмешательства Черного Льва…

— Давай поговорим об этом позже!

У него не было времени слушать незначительные оправдания Пака Гонву.

— Где ты сейчас?!

— Я убегаю через канализацию!

Не поэтому ли его не было видно на поверхности?

— Сколько преследователей?

— Ху, ха! К счастью, никто еще не сел на мой хвост!

Пак Гонву остановился и огляделся.

Единственное, что передавалось сквозь мрамор, была безмятежная тишина. В поле зрения не было никого, кроме Пака Гонву.

— Фух.

Изо рта Чеона Усона вырвался вздох облегчения.

Тот факт, что его не преследовали, снял с его плеч груз.

— Отправляйся в место, которое я тебе укажу.

— Да, я понимаю!

— И продолжай поддерживать связь.

Чеон Усон наблюдал за передвижениями Пака Гонву в режиме реального времени и отдавал приказы.

«Мне нужно встретиться с ним, прежде чем они сядут ему на хвот.»

Ему нужно было встретиться с ним и решить, спасти его или уничтожить.

«… Мне нужно устранить его, верно?»

Хотя Пак Гонву был его правой рукой, он не мог позволить ему выжить, когда его лицо уже было известно Ассоциации.

«И даже если я прощу его, мой отец этого не сделает.»

Чеон Доюн не щадил своих подчиненных, допустивших ошибку. В таком случае лучше было убить Пака Гонву собственными руками.

— …

В его глазах появилась грусть.

Пак Гонву был подчиненным, который дольше всех был рядом с ним во фракции Ноктуа. Он был единственным человеком, который симпатизировал Чеону Усону.

«Ничего не поделаешь.»

Чеон Усон медленно закрыл глаза.

Его сердце болело, как будто он отрезал себе руку, но ошибка, которую совершил Пак Гонву, была слишком серьезной, чтобы пощадить его.

«Это…»

*Хвать*

Чеон Усон грубо сжал кулаки.

Всплыл разговор, которым он поделился с Паком Гонву в прошлом.

«… благородная жертва для большинства».

Верно.

Как сказал Пак Гонву, это была благородная жертва, необходимая для спасения еще большего количества жизней.

«Если мы просто захватим Ассоциацию… мы сможем защитить гораздо больше людей, чем сейчас».

Они смогут спасти их от ужасных существ, известных как «пробуждённые».

— Я добрался!

— Оставайся на месте, пока мы не доберемся.

Чеон Усон двигался с твердой решимостью в глазах.

Пак Гонву прятался в убежище, о котором знало лишь очень небольшое количество людей, даже в Организации Чёрной Звезды.

Ему не нужно было беспокоиться о том, что преследователи найдут его.

— Пойдем.

Чеон Усон и десятки сов двинулись. Совы были его личным отрядом, состоящим только из сильнейших представителей фракции Ноктуа.

С помощью этих сил они смогут нейтрализовать любые переменные, которые могут возникнуть.

*Топ, топ*

Пройдя мимо влажной канализации, они добрались до убежища.

Это было место, где девять лет назад строительство было остановлено из-за внезапного открытия врат под землей.

Заброшенный подземный мир, о существовании которого почти никто не знал.

И в том месте…

— Хм?

… была лишь гробовая тишина.

— Где ты сейчас? — спросил Чеон Усон, поднося коммуникационный шарик ко рту.

— …

— Гонву? Я спросил, где ты!

Прервав долгую тишину…

— С-сэр Усон.

… раздался голос, в котором звучал безмерный страх.

— Вы… вы действительно пришли сюда, чтобы спасти меня, верно?

— …

— Нет... вы же не думаете о том, чтобы заставить меня замолчать, правда...?

Выражение лица Чеона Усона сильно исказилось.

«Он спрятался, потому что боится смерти?»

Это был поистине позорный поступок для высокопоставленного тамплиера.

— Ха-ха. Не волнуйся.

Затем, как можно мягче, Чеон Усон продолжил самым спокойным голосом, на который был способен.

— Подумай о времени, которое мы провели вместе.

— Наши неустанные усилия следовать воле Черных Звезд… для меня ты и хороший друг, и единственный человек, который меня понимает.

Подобно венериной мухоловке, источающей сладкий аромат, он заманивал свою добычу.

— Даже если ты совершил ошибку, я не собираюсь обвинять тебя в этом. Тебя, к сожалению, поймали, но ты все же преуспел с операцией в Гуро-донге, не так ли? Ты даже рта не открыл после того, как тебя заперли в Ассоциации…

Натянув на себя теплую улыбку, он широко раскинул руки.

— У меня нет ни малейшего намерения убивать тебя, так что можешь не сомневаться и выходить.

*Шорох*

Словно отвечая на его слова, кто-то вышел из темноты.

Не Пак Гонву, а тот, кого там быть не должно.

— … Значит, ты действительно был виновником.

Низкий и глубокий голос.

Невысокий старик посмотрел на него острым взглядом.

Глаза Чеона Усона широко раскрылись, и он сделал шаг назад.

— … Х-Хан Тэхо?

На этом месте неожиданно появилась старая ядовитая змея Ассоциации.

— Я действительно не хотел в это верить.

Хан Тэхо сжал кулаки.

— Каким бы злым человеком ты ни был… Я думал, что ты по крайней мере оставишь бессильных людей в покое.

Однако Чеон Усон убил сотни людей.

Он совершил непоправимое преступление.

— Чеон Усон. Ты арестован за массовые убийства мирных жителей и акт терроризма.

— …

Плечи Чеон Усона слегка тряслись, как будто он не мог в это поверить.

Жуткое зловещее чувство пробежало по его позвоночнику и распространилось дальше.

«То, что Хан Тэхо здесь, должно быть, означает…»

Была только одна возможность, о которой он мог подумать…

— Пак Гонву…!

Он предал его.

Он пошел против воли Черных Звезд и устроил ловушку, чтобы спасти свою бессмысленную жизнь.

Кроме этого, не было ничего, что могло бы объяснить то, как Хан Тэхо оказался в этом месте, словно ждал все это время.

— Т-ты богохульный ублюдок!!!

Лицо Чеон Усона сморщилось, как у якши, когда он яростно закричал.

— Как ты смеешь! Ты веришь, что выживешь, пойдя против воли Черных Звезд?!

Ярость, вскипавшая подобно вулкану, достигла кончика его головы.

Налитые кровью глаза.

Он смотрел в темноту глазами, полными ярости.

— Выходи! Покажи себя!

Судя по тому, как развивались события, Пак Гонву жалко прятал свое тело в темноте.

— Мне кажется, ты кое-что не так понял.

— Не так понял?

— Это был Пак Гону? Тот, кто осуществил недавний террористический акт…

*Тц*

Хан Тэхо слегка щелкнул языком и продолжил.

— Он уже давно умер.

— … Что?

«Уже давно умер?»

Что это за чушь, когда он получал звонки самого Пака Гонву всего несколько секунд назад.

— Что за бред…

— Я действительно не думал, что тебя одурачит такое плохое подражание.

— Плохое… подражание?

Глаза Чеона Усона смотрели за спину Хана Тэхо.

— П-плохое? На мой макияж ушло три часа!

Появившимся человеком был генеральный менеджер Хан, который замаскировался под Пака Гонву.

— Это подражание?..

Похоже, они приложили немало усилий к шраму на его правом глазу и форме рта, но и только.

Это была такая хаотичная маскировка, что даже выражение «плохое» было комплиментом.

«Нет.»

Тот, которого он видел…

Тот, с которым он разговаривал…

Тот, который привел его в это место…

… Разве это был генеральный менеджер Хан, замаскированный под Пака Гонву.

— Я думаю, ты очень нервничал.

«Нет…»

«Вы не правы.»

«Это… действительно был Пак Гону».

Он никак не мог ошибиться.

Каким бы торопливым или нервным он ни был, он просто не мог не узнать Пака Гонву.

— Ну, ты, похоже, очень нервничал, когда впервые срочно связался с нами.

— … Что?

«Я связался с ними первым?»

— О чем вы говорите?

Это неправда.

Чеон Усон не связывался с Паком Гонву первым.

Он только принял звонок, который Пак Гонву отправил ему первым во время побега.

— … Что происходит?

*Топ, топ*

Чеон Усон отступил назад, его лицо покраснело от страха.

Что-то не так.

Что-то сильно…

Что-то критически…

Что-то было настолько искажено, что он даже не знал, откуда все пошло не так.

«Они отличаются».

Слова, вылетевшие из уст Хана Тэхо, и его воспоминания не совпадали.

«Как все так обернулось?»

Было ощущение, что что-то не вставало на свои места.

Было неприятное ощущение, будто массивная невидимая рука контролировала его и Хана Тэхо, как марионетку.

— Почему бы нам не прекратить болтовню здесь?

*Топ, топ*

Еще одна марионетка вышла из темноты.

Молодой человек с ледяными глазами излучал яростный натиск дикого зверя, которая не соответствовала его глазам.

«… Черный Лев».

Это был не только он.

Специальные офицеры Ассоциации и даже члены гильдии Вальгалла…

Все ждали, что он попадется в их ловушку.

«Черт побери!»

Когда он даже не мог быть уверен в победе над Ханом Тэхо и специальными офицерами, вмешалась даже гильдия Валбгалла.

«Я не могу так бесполезно умереть в таком месте, как это…»

— Идите! Совы!

Заставив своих подчиненных выиграть время, он быстро двинулся своим телом.

— Не упустите его!

Черный Лев погнался за ним.

*Баааааааам!!!*

Подземелье сотрясалось от пугающих звуков взрывов.

* * *

— Хаахх! Хаах!

*Кап, кап*

Чеон Усон, залитый кровью, продолжал двигаться, а его тело раскачивалось, как будто он собирался упасть в любой момент.

— Кух…!

На боку был глубокий горизонтальный порез.

Если принять во внимание мелкие травмы, на его теле было более дюжины повреждений.

«Тем не менее мне каким-то образом удалось сбежать.»

Чеон Усон прикусил губы и огляделся.

На данный момент ему удалось успешно сбежать благодаря своим подчиненным, которые заблокировали их своей жизнью.

— М-мне нужно поторопиться и связаться с моим отцом.

Он пробормотал дрожащим голосом, делая еще один шаг вперед.

В тот момент…

— Так вот где ты был.

… пара лазурно-болотных огней полыхала на другой стороне темного туннеля.

— Ты…

Глаза Чеона Усона широко раскрылись.

Пак Гонву.

Человек, идущий к нему по другой стороне туннеля, без сомнения, был Пак Гонву.

Не генеральный менеджер Хан в плохой маскировке, а лицо, которое он видел сквозь мрамор связи.

— … Кто ты?

*Топ*

Страх, посягнувший на его душу, заставлял его зубы дрожать.

— Ты ублюдок, я спросил, кто ты такой!!!

— Я?

Край рта Пак Гунву приподнялся.

— Дай подумать.

Он медленно наклонил голову.

Его лицо исказилось с липким звуком.

Его кожа расплавилась, а мышцы скрутились.

— … Ах.

От лица Пака Гонву до лица Хана Тэхо.

От лица Хана Тэхо до лица Ли Ухёка.

От лица Ли Ухёка до лица Чеон Усона.

Его лицо менялось бесчисленное количество раз в мгновение ока.

— На кого я похож?

*Смех*

Раздался звук его жуткого смеха.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2450268