Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 101. Победная стратегия мошенника (3)

Следующий день…

В этот день была организована встреча с председателем Ассоциации Ханом Тэхо.

Оджин пошел в ассоциацию с Ли Ухёком.

— Вы пришли.

Когда они прибыли в Ассоциацию, их встретил генеральный менеджер Хан.

— Идите сюда.

Они вошли в Ассоциацию, следуя указаниям генерального менеджера Хана. Пройдя через пару систем безопасности, они вошли в лифт.

Когда двери лифта открылись, в поле зрения появился широкий офис. Старик, сидевший посреди кабинета, встал.

— Это первый раз, когда мы встречаемся лично.

Это был невысокий старик худощавого телосложения. На его морщинистой коже виднелись следы времени.

Его старые глаза испускали сильное давление, от которого становилось душно.

— Я Хан Тэхо. Мне жаль, что наша первая встреча была такой поздней. Я должен был первым поприветствовать вас.

Хан Тэхо уважительно склонил голову и указал рукой на Оджина и Ухёка.

— Мы смогли сократить большое количество жертв благодаря Молниеносному Волку и Черному Льву. Сейчас не время обсуждать награды, но я просто хотел бы сказать, что Ассоциация обещает предоставить вам награду, соответствующую вашему вкладку.

Пак Гонву назвал его старой ядовитой змеей.

«Я не уверен, что он ядовит, но…»

Хан Тэхо определенно был из тех людей, которые знали, как обращаться с людьми.

— Мне не нужна награда.

Ли Ухёк покачал головой и продолжил.

— Вместо этого я просто хочу поймать виновных в этом ужасном инциденте и сделать так, чтобы они не смогли сделать это снова.

Было ли это потому, что Ли Ухёк не был мошенником, как он, а был настоящим героем? Это заявление удивило Оджина.

«Я определенно беру это. Почему бы и нет?»

— Что касается этого, я слышал, что Молниеносный Волк владеет информацией?

Хан Тэхо встал и посмотрел на Оджина.

— Да. Я устроил эту встречу, чтобы попросить всех о помощи.

Оджин сел на стул напротив Хана Тэхо и продолжил спокойным голосом.

— Когда в Гуро-донге произошло нападение, я обнаружил мужчину в черной мантии, смотрящего на происходящее из окна небоскреба.

— Хм. Он спокойно смотрел вниз на сцену в той ситуации?

— Да. Тогда я подумал, что это подозрительно, и погнался за ним… вот тогда я и обнаружил это.

Оджин поставил черную чашу на стол.

— Что это?

— Это звездная реликвия, управляющая демоническими зверьми.

— …!

У всех внезапно широко раскрылись глаза.

— Э-это правда?

— Да. Я пробовал её использовать. Я приказал демоническим зверям остановиться.

— Ах… тогда причина, по которой демонические звери внезапно перестали двигаться…

— Это из-за приказа, который я отдал.

— … Вау.

С выражением недоверия они не могли закрыть свои зияющие рты.

Звездная реликвия, которая может контролировать демонических зверей.

Способность, заключенная в звездной реликвии, до сих пор не была зарегистрирована.

— В таком случае… это означает, что инцидент с демоническими зверьми был кем-то намеренно вызван.

Глаза Хана Тэхо ярко засияли.

— … Организация Черной Звезды.

*Молчание*

Ли Ухёк грубо стиснул зубы.

— Вы поймали человека в черной мантии?

— Я поймал его… но он покончил с собой прежде, чем я смог его задержать.

Изо рта Оджина вырвался глубокий вздох.

— Вероятно, это было сделано для того, чтобы не допустить раскрытия истинного вдохновителя этого инцидента.

— … Вдохновитель.

Выражение лица Хаан Тэхо напряглось.

— Разве вы уже не знаете, что в Ассоциации есть человек, связанный с Организацией Чёрной Звезды?

— Не может быть…

Его зрачки задрожали.

— Чеон Усон… ты хочешь сказать, что он является вдохновителем этого инцидента?

— Есть ли причина, почему это не так?

Хан Тэхо медленно закрыл глаза.

— .. .Кроме всего прочего, этот человек не поднимает руки на непробужденных.

— Если быть точным, он не поднимал на них руки… Все ради этого момента.

Сам Хан Тэхо лучше всех знал, кто подвергается наибольшей опасности из-за инцидента и кто сможет забрать больше всего благ.

Всякий раз, когда происходил инцидент, виновником, скорее всего, был человек, получивший наибольшую выгоду.

Логика, лежащая в основе этого, была чрезвычайно простой, но верной в большинстве сценариев.

— …

Хан Тэхо крепко сжал губы и молчал.

— Я понимаю, что в это трудно поверить.

Это было иронично.

Все, что Чеон Усон делал до этого, было «искренне», чтобы защитить непробужденных.

«Ну, хотя он продолжал нести всякую чушь вроде «благородной жертвы» и в конце концов наступил на них, как на муравьёв.»

В любом случае, с точки зрения Хана Тэхо, который постоянно наблюдал за Чеон Усоном, было бы трудно поверить, что тот, кто так лелеял непробужденных, был вдохновителем резни.

— … Честно говоря, мне трудно в это поверить, — сказал он, глубоко вздохнув.

— Допустим, он действительно является вдохновителем инцидента. Есть ли у тебя какие-либо доказательства, подтверждающие это?

— Мы должны сделать кое-что с этого момента.

— Кое-что?

Глаза Хан Тэхо широко раскрылись.

— Метод прост. Откройте пресс-конференцию и заявите об этом своими устами.

Оджин передал ему черную чашу.

— … Сообщите им, что преступник пойман и находится на допросе, и что мы скоро сможем выяснить, кто стоял за этим инцидентом.

Глаза Оджина холодно светились, как у охотника, расставившего ловушку и поджидающего свою добычу.

* * *

Темный кабинет.

Только свет, исходящий от телевизора, освещал комнату.

[Это звездная реликвия, которую использовал преступник.]

Председатель Ассоциации, Хан Тэхо, показал чёрную чашу по телевизору.

[Это звездная реликвия, способная управлять демоническими зверьми.]

С черной чашей в руках он направился в определенное место.

*Грррр, Грах!*

В прочной железной клетке находился демонический зверь, захваченный живым во время инцидента в Гуро донге.

[Подними лапы.]

Когда он приказал, приблизив черную чашу ко рту, демонический звеоь в клетке быстро поднял лапы.

Журналисты подняли шум из-за невероятного зрелища.

[Как я показал, преступник контролировал демонических зверей и намеренно убивал мирных жителей.]

Бесчисленные мигающие огни.

Суматоха вскоре переросла в шумиху.

[Преступник в настоящее время заперт внутри Ассоциации. Мы раскроем вдохновителя, отдавшего приказы, как только допрос закончится.]

Пресс-конференция завершилась его заявлением, полным решимости.

— Чёрт!

*Треск!*

Чеон Усон в гневе бросил предмет в экран.

— Хаа, хаа!

Грубое дыхание.

«Пак Гонву… был пойман».

Это была ситуация, которую он не ожидал.

«Как?»

Чтобы провести операцию в секрете, Пак Гонву был единственным назначенным человеком, и выбранное место для управления демоническими зверями также было невозможно обнаружить.

Кроме того, Пак Гонву был опытным человеком, достигшим положения тамплиера высокого ранга.

Чеон Усон верил, что он сможет сбежать, даже если его поймают, но он не смог оправдать его ожиданий и был по-идиотски задержан специальными офицерами.

«Нет проблем, если Пак Гонву не откроет рот во время допроса».

Но Чеон Усон не мог быть уверен, что тот не откроет рот до самого конца.

— …Черт побери.

Ему нужно было вмешаться.

Помог бы он Паку Гонву сбежать или устранил бы его.

«Я не могу действовать напрямую».

Чеон Усон подозревался в связях с Организацией Чёрной звезды. В тот момент, когда его действия будут обнаружены, произойдет необратимая ситуация.

«В этом случае…»

Человек, который ни в малейшей степени не был связан с Организацией Чёрной Звезды, но также достаточно влиятельный, чтобы приблизиться к Паку Гонву, запертым в Ассоциации, должен был задействован.

— … Где директор Юнг?

— Я сейчас же приведу его сюда!

Следуя приказу Чеон Усона, Сова быстро двинулась.

Примерно через пять минут…

— Хаф! Хаах! С-сэр, вы звали?!

В кабинет вошел толстяк с полулысой головой.

Директор Юнг Сынман.

Он был подчиненным Чеон Усона с тех пор, как тот проник в Ассоциацию, и ничего не знал о его истинной личности.

«Вероятно, с ним не будет проблем, даже если его поймают.»

Мало того, что не было бы найдено никаких доказательств, касающихся Организации Черной Звезды, поскольку он на самом деле совершенно не имел отношения к ней, но он также обладал полномочиями, способными добраться до того места, где был заперт Пак Гонву.

«Будет немного неприятно, если он скажет, что действовал по моему приказу, но…»

Всё было нормально.

Он мог избавиться от этого обвинения, настаивая на том, что ничего об этом не знает.

— Директор Юнг, не могли бы вы сделать мне одолжение?

Чеон Усон посмотрел на него со своей фирменной невинной улыбкой.

— Какого рода одолжение…?

— Вы знаете о преступнике, которого недавно посадили, верно?

— Вы… вы говорите о виновнике инцидента с демоническими зверьми?:

— Да, — кивнул он.

— Убейте этого человека. Если убить его сложно, сделайте так, чтобы он смог сбежать.

— Ч-что?!

Рот Юнг Сынмана разинулся от его слов, которые были как гром среди ясного неба.

Даже если бы он обладал могущественной властью в качестве директора, освобождение виновника инцидента с демоническими зверьми, убившего мирных жителей, означало бы, что он копал себе магилу.

— Вы… примете мою просьбу, не так ли?

Глаза Чеон Усона пугающе заблестели.

— Х-Хик!

Юнг Сынман икнул с бледным от страха лицом.

Он нервно потел, как фонтан, и с трудом кивал головой.

— Я-я понимаю!

Он смиренно склонил голову и вышел наружу.

— Фуу.

Чеон Усон коротко вздохнул и сел на свое место.

«…Мама.»

Он посмотрел в окно и прикусил губы.

— …

Обнаружив, что ему трудно усидеть на месте, Чеон Усон встал со своего места и достал коммуникационный шарик, спрятанный в хранилище, которое находилось в офисе.

Это был шарик связи, который был напрямую связан с его отцом, Чеон Доюном.

Чеон Усон задумчиво посмотрел на мрамор в своей руке.

— Должен ли я сообщить о ситуации моему отцу?

Эта мысль пришла ему в голову, но…

— … Нет.

Это была обязанность, возложенная на него Чеоном Доюном.

Ему нужно было решить ее самостоятельно.

«Отец, наверное, сейчас очень занят.»

Даже Чеон Усон не знал в деталях, чем он занимается, но он, по крайней мере, знал, что тот достаточно занят, чтобы не иметь возможности часто с ним связываться.

— *Вздох*.

Чеон Усон глубоко вздохнул и обратно сел на свое место.

И после нескольких часов ожидания…

*Бззззз!*

Коммуникационный шарик завибрировал.

— Я… у меня получилось!

Сквозь мрамор было видно лицо Юнг Сынмана, мокрое от пота.

Глаза Чеон Усона засияли.

— Ты убил его?

— Н-нет. Я не смог убить его… но… Я тайком отключил изолирующее устройство и освободил его!

*Бип!!! Пиииииип!!!*

Оказалось, что он говорил правду, когда по всей Ассоциации зазвенела громкая сигнализация.

«Хорошо!»

*Хвать*

Чеон Усон сжал кулак.

Теперь, когда Пак Гонву сбежал, ему оставалось сделать только одно.

— Совы.

*Вжух!*

Черные перья разлетелись, когда собрались десятки сов.

— Пойдём искать Пака Гонву.

Прежде чем они снова схватят Пака Гонву, им нужно было сначала устранить его напрямую.

*Щелк*

Чеон Усон открыл дверь офиса и вышел наружу.

* * *

— Но… я тайно отключил удерживающее устройство и освободил его!

Полулысая голова.

Толстяк схватился за коммуникационный мрамор и настойчиво закричал.

*Бип!!! Пиииииип!!!*

Вскоре в Ассоциации зазвучала громкая сигнализация.

*Буп*

Связь оборвалась.

— Уб! Ууббб! Ууб!

Слабые звуки подавленных стонов можно было услышать, как только связь прервалась.

— Старик, разве я не просил тебя замолчать?

Юнг Сынман сильно нахмурился и развернулся.

Под ним был еще один Юнг Сынман, привязанный к земле проволокой.

Два Юнга Сынмана…

Юнг Сынман, который не был связан проволокой, сорвал ленту, закрывавшую рот связанного Юнга Сынмана.

*Срывание!*

— Пуха!

Бледнолицый Юнг Сынман прерывисто выдохнул, его тело дрожало от страха.

— Все, что я делал - это исполнял его приказы!

— Ага-ага. И ты делал это все бесплатно?

Злоупотребление властью директором Юнгом Сынманом было печально известно в Ассоциации.

«Например, сексуальные домогательства к трем секретаршам».

Он был угрозой для общества, которому нечего было сказать, даже если его уволили бы на месте, но каким-то образом он смог сохранить свое положение благодаря Чеону Усону.

— Э-это…

*Кап, кап*

Холодный пот стекал по его толстой правой щеке.

— П-пощадите меня! П-пожалуйста! Я сделаю все, что вы захотите!

— Хм. Это то, что я хочу сделать, но немного опасно выпускать на волю такого крикуна, понимаешь?

Неизвестный мужчина с лицом Юнга Сынмана пожал плечами.

— Я-я все равно не знаю вашего настоящего лица! Я даже не могу раскрыть вашу личность!

Как он и говорил, Юнг Сынман даже не знал личность неизвестного человека, который внезапно напал на него. Все, что он видел, было кем-то, кто чудесным образом носил его собственное лицо, используя неизвестную способность.

— Ах, вот как?

Лицо неизвестного мужчины, похожего на Чон Сынмана, начало таять.

Расплавленное лицо превратилось в лицо Оджина.

— Упс, что мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/72208/2449050