Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 82. Святая Рима (3)

— … Есть ли конкретная причина, по которой вы так считаете? — спросил Оджин, и его глаза ярко засияли.

— Вы слышали о том, что Организация Черной Звезды недавно увеличила свои силы в Италии?

— Да.

Это была другая фракция, а не «Совы», которые действовали в Корее, но это правда, что Организация Черной Звезды увеличивала свои силы.

— Подтверждено, что силы, подозреваемые в принадлежности к Организации Чёрной Звезды, часто появлялись возле дома Изабеллы; это странным образом совпадает с тем временем, когда имели место покушения.

— Откуда у вас такая информация?..

— У нас есть надежный информатор в Италии. Чего нельзя сказать о его боевых способностях, но его информативные способности исключительны.

— Я понимаю.

Если это было от кого-то, кого вице-лидер гильдии Вальгалла похвалила такими высокопарными словами, вполне вероятно, что информация заслуживала доверия.

— Тогда вы говорите, что Организация Черной Звезды пыталась убить Изабеллу?

— Ну… пока нет убедительных вещественных доказательств.

—Хм.

Оджин ненадолго постоял в тишине и сузил глаза.

«Организация Черной Звезды нацелилась на Изабеллу?»

«Почему?» — первый вопрос, который возник у него в голове.

— Есть ли причина, по которой они нацелились на нее?

— Я тоже в этом не уверена… ах!

Ким Сонён, которая трясла головой, внезапно воскликнула и хлопнула в ладоши.

— Теперь, когда я об этом думаю, я слышала, что стигма Изабеллы показывает большую эффективность против «демонических зверей».

— Означает ли это, что у нее есть определенная сила, которая противостоит демоническим зверям?

— Хотя я не уверена, что одного этого было бы достаточно, чтобы Организация Черной Звезды так сильно пыталась убить её.

— …

«Этого достаточно.»

«Я думаю, что она еще не знает, но Организация Черной Звезды… нет, существование «Черных Звезд» связано с демоническими зверьми».

«Если супер-новичок, находящийся в центре внимания всего мира, обладает силой, которая противостоит демонических зверям…»

Это было более чем достаточно, чтобы нацелиться на Изабеллу.

«Вот почему Ли Шинхёк через два года в будущем сказал, что она сможет остановить бедствие».

Ли Шинхёк сожалел о том, что не встретил ее 30 июня.

Недавно были случаи, когда сила, подозреваемая в том, что это Организация Черной Звезды, пыталась убить Изабеллу.

Из двух фактов можно сделать один вывод:

«В первом раунде, 30 июня, Изабелла умирает».

И если бы это было так…

«Я должен спасти её.»

Чтобы Изабеллу не убили убийцы Организации Черной Звезды, ему нужно было пойти и предотвратить ее смерть.

Ему нужно было переписать новую страницу в предопределенной судьбе.

— Я также хочу тщательно исследовать Организацию Чёрной в Италии, но… честно говоря, у нас нет такой свободы, — сказал Ли Ухёк, глубоко вздохнув.

— Тогда я поеду в Италию и проведу расследование.

— … Простите? Вы лично поедете?

Оджин кивнул головой.

— Однако, поскольку убедительных вещественных доказательств пока нет, Организация Черной Звезды в Италии должна иметь… гораздо больше сил по сравнению с Кореей.

Он уже знал.

Исполнитель, возглавлявший Организацию Чёрной Звезды в Италии, занимал 3-е место.

Когда они даже не могли подумать о том, чтобы противостоять Чеон Доюну, который занимал 6-е место среди Исполнителей, идти туда было безумием.

«Но…»

Если он не сможет спасти её…

Если кровавый ураган, пронесшийся над Италией два года спустя, доберется и до того места, где он был…

«Ааааааа!»

«С-Спасите меня!!!

Крики, наполнившие город, звенели в его голове.

Улица, залитая кровью.

Безудержные смерти мерцали прямо перед его глазами.

«Ну, это не имеет значения, но…»

Он не был ни великим воином, которому приходилось героически жертвовать собой, чтобы спасти множество других, ни героем, которому приходилось карабкаться по коварным путя, чтобы убить Короля Демонов.

... Он был мошенником, который жил за счет обмана других.

Однако, по крайней мере…

«То, что у меня в руках».

Эта горсть тепла…

Он защитит это, чего бы это ни стоило.

«Кроме того, Изабеллу можно использовать множеством способов».

Супер новичок, которая за год стала 6-звездной…

Оджин был уверен, что если бы она была пробуждённой, обладающей очень эффективной силой против демонических зверей, она бы очень помогла в будущем.

«Если я смогу использовать эту возможность, чтобы привлечь ее на свою сторону…»

Если бы он мог сделать ее должницей и управлять ею по своему вкусу…

«В этом более чем достаточно ценности, чтобы нести такой риск».

Кончик рта Оджина приподнялся.

Он высунул язык и облизал губы.

«Спасибо, Ли Шинхёк».

Как он мог получить информацию о том, что Изабелла попадет в засаду ровно 30-го, если бы не он?

Он смог создать новое будущее благодаря воспоминаниям, которые были переданы.

— Тем не менее, если есть вероятность, что Организация Черной звезды нацелилась на нее… мне необходимо отправиться туда, чтобы подтвердить это.

— Хм.

Ли Ухёк стоял молча с задумчивым выражением лица.

В его глазах таилась тревога, что «Апостол Полярной Звезды» с невероятно светлым будущим может быть потерян напрасно.

— Тогда, может быть, я пойду с вами…

— Лидер гильдии. Вы не забыли об этом, не так ли?

Ким Сонён помахала USB-накопителем с информацией об Организации Чёрной Звезды перед глазами Ли Ухёка.

— Сейчас не время обращать внимание на Италию, не так ли?

— Это верно, но…

— Вам не о чем беспокоиться. Я поеду в Италию один, — твердо сказал Оджин.

«Будет больше хлопот, если к нам присоединится Ли Ухёк».

Как он объяснит, что Изабелла попадет в засаду 30-го числа? Он мог бы отмахнуться от него соответствующими словами, но избежать подозрений было бы трудно.

— А, тогда возьмите это с собой.

Ким Сонён передала карточку с изображением рыкающего тигра.

На обороте был контакт и имя, которого он никогда раньше не видел.

— Паоло Ланцони. Это контактные данные информатора, о котором я упоминала ранее. Если вы найдете его и покажите ему эту карточку, он вам поможет.

— Спасибо.

Планы Оджина шли бы куда более гладко, если бы у него был осведомитель, очень хорошо знающий об Италии.

— И… вы случайно не умеете говорить по-итальянски?

— Нет.

Если быть до конца честным, он даже не мог нормально говорить по-английски. В этом дерьмовом приюте ничему не учили.

— Тогда это вам сильно поможет.

Ким Сонён направилась в угол комнаты и открыла ящик.

То, что она достала, было устройством, похожим на слуховой аппарат.

Это был предмет, с которым Оджин тоже был знаком.

— Это устройство для перевода?

Это было одно из устройств, сделанных из звездных камней, которые были подобны чуду.

Благодаря тому, что его можно было изготовить из относительно дешевых звездных камней, оно было одним из предметов, которые поставлялись в прилично больших количествах людям, не являющимся пробуждёнными.

Естественно, это точно не означало, что они были дешевыми.

Они стоили не меньше пары десятков тысяч.

— Это высококачественное устройство для перевода. Не должно быть проблем с пониманием и разговором, имея его.

— … Я чувствую, что получаю слишком много.

Качественное устройство перевода поверх информатора…

В этот момент он начал беспокоиться, что получает слишком много.

— Фуфу. Такая поддержка естественна, когда вы находитесь на пути к опасной миссии. В качестве компенсации, пожалуйста, поделитесь с нами информацией, которую вы получите в Италии.

— Конечно.

Гильдия Валгалла была его собакой, которую он создал своими руками.

Предоставление гончей информации было само собой разумеющимся делом.

— Тогда я пойду подготовлюсь и немедленно отправлюсь.

— Есть ли смысл так торопиться?

— Всегда лучше прийти пораньше.

Они не знали, но…

«Времени мало.»

До 30-го числа не оставалось и недели.

— Я свяжусь с вами, как только приеду.

Оджин вышел из гильдии Вальгалла и направился к себе домой.

* * *

— Хм? Италия? С чего вдруг Италия?

Ха Ын, которая ела мороженое, широко открыла глаза.

— Пришел запрос от гильдии Вальгалла. В итоге мне придётся поехать туда примерно на неделю.

— Хм. Италия.

Губы Ха Ын расплылись в яркой улыбке.

— Что там было… Колизей? Такие достопримечательности?

Ее глаза блестели.

— Кьяхаха! Я даже во сне не могла представить, что мы поедем в заграничную поездку, когда жили в этом дерьмовом приюте!

Это была такая манера речи, как будто она собиралась получить удовольствие от поездки за границу.

Она достала большую ложку мороженого и поднесла ее к Оджину.

— Вот, откройте полностью. Мороженое на подходе!

Ее настроение значительно улучшилось.

Но, похоже, у нее было небольшое недопонимание.

— Мы не собираемся идти вместе. Я иду один.

— Хах?

Выражение лица Ха Ын исказилось в мгновение ока.

— Почему ты идешь один, когда это просьба?! Это только данность, что я тоже иду!

Верно.

Ха Ын интерпретировала это как их совместную поездку в Италию.

— Мне нужно идти одному, так как это миссия по проникновению.

— Проникновение! Я тоже могу это сделать!

— Ха Ын, ты плохо скрываешь свое присутствие.

— Э-это…

Глаза Ха Ын бесцельно блуждали.

Честно говоря, это не была миссия, где проникновение было бы необходимостью.

Проникновение было не более чем предлогом, чтобы оставить Ха Ын, которая не умела скрывать свое присутствие, позади.

Была отдельная причина, по которой он не хотел брать ее с собой.

«Это слишком опасно.»

Пока он не знал, сколько пробуждённых Организация Черной Звезды вложит в засаду Изабеллы, было слишком опасно брать ее с собой.

«Я могу просто использовать Черный Занавес, чтобы сбежать, если ситуация выйдет из-под контроля, но…»

Этого нельзя было сказать о ней.

— Итак… ты говоришь мне, что собираешься бросить меня?

— Извиняюсь.

— Хмпф!

Ха Ын отвела взгляд с чрезвычайно угрюмым выражением лица.

*Ням, ням*

Словно пытаясь украсть, она засунула мороженое, которое протянула Оджину, себе в рот.

Ее щеки надулись, когда она ударила его по голени кончиком ноги.

— Вместо этого давай потом отправимся в настоящее путешествие, не связанное с работой.

— … Ты обещаешь?

— Ага.

Казалось, она сама знала, что у нее нет таланта скрывать свое присутствие, так как она не лезла из кожи вон, чтобы спорить в попытке последовать за ним.

— Так когда ты собираешься?

— Сегодня.

— Хм? Так скоро? А самолет?

— Зачем использовать самолет? Я могу просто пройти через «святилище.

— О, верно.

Ха Ын хлопнула в ладоши, как будто только что вспомнила.

В «святилище», мире, где обитали небожители, входы были расположены по всему миру.

Используя святилище как портал, можно было легко и с комфортом путешествовать за границу.

«Хотя я не знаю, где вход в Италию…»

Ему просто нужно было спросить Вегу.

— Угх. Значит, тебя не будет целую неделю, верно?

— Хе-хе. А что? Тебе будет одиноко без меня?

— О, боже мой. Ты снова дурачишься передо мной?

Ха Ын подняла средний палец и яростно открыла глаза.

Однако несколько мгновений спустя она отвела взгляд и пробормотала тихим голосом.

— Ну… звони мне почаще, если сможешь.

«Чёрт, такое ощущение, что я муж, уезжающий в командировку».

— Хорошо.

— Не смейся.

— Пахахаха!

— Ты сука.

После такой легкой беседы с Ха Ын он собрал свой багаж и вышел на улицу.

Он вошел в святилище и искал вход, ведущий в Италию.

К счастью, он смог добраться до места недалеко от Рима, так как рядом с ним были врата.

Время, которое потребовалось, чтобы он прибыл в Рим, составило всего час.

Это было так быстро, что тот факт, что это была страна, которая находилась в более чем 10-часовом полете, казался бессмысленным.

— До Пусана добираться на машине было бы дольше.

Оджин улыбнулся и вставил в уши устройство для перевода, которое он получил от Ким Сонён.

Итальянский, ничем не отличавшийся от чуждого Оджину, был переведен на беглый корейский.

— Раз два три. Интересно, мои слова тоже переводятся?

Он пока не смог подтвердить это, так как ему не с кем было поговорить.

— Может, мне начать со знакомства с Паоло?

Он уже связался с Паоло Ланцони, как только прибыл.

После того, как он сообщил ему, что прибыл туда с представлением гильдии Вальгалла, Паоло отправил ему ссылку, показывающую его местонахождение.

«Там сказано, что он возле станции под названием Ребиббия.»

Он начал с того, что бездумно пошел туда, где на карте находился Паоло.

— Это…

Местом его прибытия была деревня, где стояли ветхие многоквартирные дома.

«Он живет в таком месте?»

Он наклонил голову, входя в ветхую деревню.

— Черт, где же он?

Нелегко было сориентироваться, когда он впервые оказался в этом месте, да и сама деревня была еще и запутанной, как лабиринт.

Пока он бегал кругами по деревне...

— Ты, наверное, заблудился?

К нему подошла женщина в надвинутой вперёд шляпе.

У нее были голубые глаза, напоминающие океан, и приветливая улыбка, от одного взгляда которой, казалось, таяло сердце.

Светлые волосы, торчащие сквозь прорехи ее шляпы, не могли бы сиять красивее.

— Вы…

Он видел ее только через образ, но был уверен.

— Ха.

Оджин широко открыл рот с удивленным выражением лица.

«Какого хрена? Есть ли в этом смысл?»

Случайности тоже имели свой предел.

Оджин не мог закончить фразу в этой ситуации, которая казалась скорее смешной, чем случайной.

— Оох, боже. Вы, наверное, знаете, кто я?

Ее щеки покраснели от ее слегка удивленного выражения.

— Я думала, вы не узнаете, раз уж вы иностранец…

Она сняла шляпу и протянула руку.

Ее золотые волосы, ниспадающие на плечи, сияли.

— Рада встрече. Я Изабелла Колегранде.

Святая Рима ярко улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2408924