Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 69. Разум, техника, тело (2)

— Э-это не имеет смысла!!!

Риак закричал яростным голосом, царапая пол.

Оставляя чёткие отпечатки когтей.

— Аккуратнее с передними когтями, черт возьми. Что ты делаешь в нашем новом доме?

— Мошенничество!

«Хм?»

— Это мошенничество!!!

Риак посмотрел на Оджина так, словно он был самым обиженным существом в мире.

— Ты мошеннический ублюдок!!

«Ну, я мошенник… но возможность использовать пламя молний - это 100% правда».

— Чувак, я тебе только что показал. Что ты имеешь в виду под мошенничеством?

Оджин ткнул в Риака рукой, охваченной синим пламенем.

Размера и ясности синего пламени было крайне мало по сравнению с тем, что окружало рот Риака, но тот факт, что пламя в его руках было «пламенем молний», нельзя было отрицать.

— Гррр.

Риак приблизил свой нос к руке Оджина и понюхал запах.

— … Ха.

Вскоре силы покинули его тело, когда он покачал головой.

— Даже если ты Звезда, Бросающая Вызов Небесам, это…

Он недоверчиво пробормотал конец своей фразы.

— Звезда, Бросающая Вызов Небесам? Это что?

Ха Ын наклонила голову и посмотрела на Риака.

*Вздрог!*

 — К-кхм! Именно так мы называем тех, кто родился с судьбой великого героя!

— … Великий герой? Этот парень?

Ха Ын посмотрела на Оджина так, будто это было смешно. Она выпятила нос и потянула его за щеку.

— Хе! Какая его часть похожа на великого героя?

— Аааай.

«Почему Вега и Ха Ын продолжают играть с моими щеками?»

— Ну… значит ли это, что я ничего не получу, даже если Гром и Молния станет 10-го уровня?

Если пламя молний было наградой, которую можно было получить, когда умение достигло 10-го уровня, был шанс, что он ничего не получит, потому что оно у него уже есть.

«Это немного обескураживает.»

Даже если награды не было, он все равно должен был ее тренировать, поскольку она была ядром стигмы Лиры.

Тем не менее, он не мог избавиться от чувства разочарования.

— Хм… я не уверен в этом.

Риак сузил глаза.

— На сегодняшний день ты единственный пробуждённый, получивший стигму Лиры. Я также получил стигму от Леди Веги… но ты не можешь сравнивать звездных духов с пробуждёнными.

Как он сказал, вы не можете поставить звёздных духов и пробуждённых на одно игровое поле.

— Возможно…

Острый взгляд Риака сосредоточился на Оджине.

— Если навык станет 10-го уровня… ты можешь получить совершенно другую награду.

— Совсем другая награда?

— Ага. Ты можешь получить что-то новое, чего не было до сих пор. В конце концов, у людей больше потенциала, чем у любой «звезды».

Если отбросить в сторону разговоры о том, что люди такие великие и все такое, предположения о том, что он может получить что-то новое, были приятной новостью.

— Что ж, мы узнаем, когда это случится.

Награда или нет, но это был навык, который он должен был улучшить в любом случае. Если бы он мог получить что-то новое, как предполагал Риак, ему больше не о чем было бы просить.

Риак сузил глаза, глядя на Оджина.

«Разве он не говорил, что во время регрессии потерял память о методах стигмы Лиры?»

Естественно, даже если его воспоминания исчезнут, некоторые части останутся в памяти на подсознательном уровне.

Он был Звездой, Бросающей Вызов Небесам.

Герой, бросивший вызов времени и вернувшийся, чтобы переписать судьбу.

Даже с учетом этого…

«Откуда взялся такой монстр?»

В этот момент он начал задаваться вопросом, как Оджин не смог спасти мир в своей прошлой жизни.

— *Вздох*. На самом деле… разве ты не должен быть Небесным Демоном*?

*П.П. Тут опять «Небесный Демон».

— О чём ты говоришь?

«Как он узнал?»

— Хмпф. Это просто фигура речи.

Риак фыркнул и посмотрел в другую сторону.

— Небесный Демон? Что такое Небесный Демон? — спросила Ха Ын с круглыми глазами.

— Ничего, женщина-ящерица.

— Эй, ты! Разве я не говорила тебе перестать называть меня женщиной-ящерицей?

— Хмпф! Нет существа, которое могло бы командовать мной, кроме Леди Веги!

Риак зарычал и выпятил нос.

— Ты нахальный маленький щенок!

Ха Ын бросилась на Риака с гневом в глазах.

— Кваа! Ч-что ты делаешь, женщина-ящерица!

— Хья!

Ха Ын забралась на него сверху и начала щекотать его живот.

— Хааа! Н-не там!

— Кьяхаха! Так это твое слабое место!

Ха Ын держалась за Риака и устроила сцену.

Было ли это потому, что его сила была ограничена? Или, может быть, это было потому, что его живот был на самом деле его слабым местом?

Риак не смог сопротивляться, когда он лежал на земле, терпя прикосновение Ха Ын.

— О, верно. Вега.

[Что такое?]

— Ты знаешь, что такое древнее созвездие?

Он вспомнил задание, которое он недавно получил.

[… Откуда ты об этом узнал?] — спросила Вега, ее глаза расширились от удивления.

Оджин ответил тихим голосом, чтобы Ха Ын не услышала.

— Я слышал это давным-давно от Небесного Демона. Я не помнил об этом до сих пор и решил спросить.

[Хм.]

Вега молча скрестила руки.

Судя по ее реакции, казалось, что она что-то знает о древних созвездиях.

[Как много ты знаешь о небожителях?]

— Небожители?

Девять лет назад…

Они были трансцендентными существами, которые внезапно появились вместе с монстрами и вратами, открывшимися по всему миру.

Именно они превратили людей в пробуждённых, наделив их способностями, известными как стигмы.

Это было почти все, что Оджин знал о небожителях.

«Было бы более естественно, если бы регрессор знал все об идентичности небожителей?»

Был предел тому, чтобы говорить о неизвестном предмете так, как будто он был известен, тем более, когда противостоящая сторона сама была небожителем.

— Я мало что знаю. У меня не было свободного времени, чтобы разобраться в этом, так как я был занят боевыми действиями каждый день.

Он дал уклончивый ответ.

[Я понимаю.]

Было ли это потому, что построенное доверие было таким толстым? Не похоже, чтобы она подозревала его.

[Небожители - существа, созданные силой звёзд гигантом, известным как Титан.]

— Титан?

[Гигант, родившийся с началом мира. Хм… проще говоря, Титан близок к тому, чтобы быть «Создателем».]

— Ух.

Разговор вдруг пошёл о Создателе…

Это было трудно понять, когда масштаб внезапно стал таким огромным.

— Значит, ты говоришь, что Создатель создал небожителей?

[Это верно.]

Вега кивнула и продолжила.

[Титан создавал небожителей и управлял несколькими мирами одновременно. Заповеди - это средство, созданное для того, чтобы ограничить небожителей, которые являются администраторами, от безрассудного влияния на мир.]

Если использовать игру в качестве аналогии, Титан будет разработчиком, а небожители будут модераторами игры.

[Однако… в далеком прошлом был момент, когда небожители вымерли.]

— Небожители вымерли?

[Да.]

Что же могло привести к исчезновению мировых администраторов, созданных Создателем?

«… Стоп.»

Возможно…

[Фуфу. Похоже, у тебя есть грубое предположение.]

Вега слабо улыбнулась и продолжила.

[Тьма, рождённая с началом мира - Чёрное Небо, поглотила все звёзды на ночном небе.]

Это означало, что мир уже однажды встретил свой конец в Черном Небе в прошлом.

[Древние созвездия - это то, как мы называем небожителей, которые тогда были поглощены Черным Небом.]

— …

«Я понимаю. Вот почему наградой за задание является древнее созвездие.»

Это означало, что он возьмет одно из созвездий, которое было поглощено Черным Небом в далеком прошлом.

— Тогда небожители прямо сейчас…

[Это новые звезды, которые родились после того, как Чёрное Небо поглотило каждую звезду.]

— …

Оджин положил руку на лоб, плотно сжав губы.

Его голова нагрелась.

«Так вот почему Вега сказала, что Черное Небо способно уничтожить мир.»

Это было вполне естественно, когда мир уже однажды встретил свой конец из-за Черного Неба.

«Это сводит меня с ума».

Даже если бы он сказал, что у него нет планов покончить с миром, с ним, очевидно, обращались бы как с преступником только из-за того, что он владел Чёрным Небом.

«А еще, на самом деле, я покончил с миром в 1-м раунде».

У него не было воспоминаний, но учитывая обстоятельства, Небесный Демон не мог быть никем другим, кроме него.

[Теперь ты понимаешь, что такое древнее созвездие?]

— О да. Спасибо.

Он небрежно рассмеялся, упорядочив сложную информацию в своей голове.

«Давайте думать только о том, что я могу и должен делать».

Будь то конец света или Черное Небо, ломать голову над этим не имело смысла.

«Будущее уже начало меняться».

С момента смерти Ли Шинхёка и с того момента, когда он стал регрессором.

Будущее, совершенно отличное от мира 1-го раунда, уже начало разворачиваться.

Теперь важно было, как ему действовать внутри этого нового будущего.

«Это уже решено.»

Глаза Оджина ярко засияли.

Он наблюдал за окрестностями.

Новый дом.

Ха Ын, которая смеялась,

Вега на его плече, Риак тяжело дышащий на земле,

И тепло, что пронизывало его кожу…

«Я не потеряю это».

Даже если бы ему пришлось обмануть весь мир, он никому не позволил бы отнять у него горсть тепла.

— Хорошо. Тогда я должен пойти размя-…

[Нет.]

— Ни за что.

Вега и Ха Ын сжали плечи Оджина и заставили его вернуться на кровать.

[Ты не знаешь о состоянии своего тела?]

— Что за ерунду может говорить тот, кто проснулся после четырех дней беспамятства?

— Ух

Давление со стороны двух женщин было слишком сильным.

Оджин посмотрел на Риака взглядом, просящим о помощи.

— Хаа.

Риак глубоко вздохнул и подошел к нему.

— Я действительно думаю, что Леди Вега и эта женщина-ящерица слишком тебя балуют, но…

Риак сузил глаза.

— На этот раз не двигайся.

— …

Оджин сидел молча.

«Но еще так много дел осталось сделать.»

У него не было возможности отдыхать.

«Мне нужно набрать силу как можно быстрее…»

— Тц, тц, тц.

Риак цокнул языком и посмотрел на Оджина.

— Ты слышал о «Разум, техника, тело»?»

— Ну, да. Я слышал об этом раньше.

«Разве это не то, что появляется в романах о муриме?»

— В твоём случае баланс этих трех - полная катастрофа.

— Мой баланс - полная катастрофа?

Риак кивнул головой.

— Прежде всего, «Разум»…

Он покачал головой, как будто ему это надоело.

— Честно говоря, я даже не могу описать это словом «безумие». Я прожил долгую жизнь, но я никогда не видел никого с таким извращенным разумом, как у тебя.

«Хах, он напрашивается на драку?»

— Нет существа, которое превосходит тебя, когда дело доходит до «Разума (心)», включая всех небожителей и монстров в Царстве Демонов.

— Эм… хорошо.

«Неужели до такой степени…?»

— Во-вторых, «Техника». Для этого не нужны слова. Ты чудовище.

— Ты делаешь комплименты или затеваешь со мной драку?

— Оба.

*Хммф*

Риак выдохнул.

— Проблема в «Теле». По сравнению с твоим «Разумом» и «Техникой», твоё телосложение крайне слабое. Считать его «худшим» недостаточно.

— Хм? Это так плохо?

Оджин посмотрел на свое тело и склонил голову.

— Я все еще думаю, что тренировался довольно усердно.

Оджин никогда не ослаблял тренировки тела даже до пробуждения и тренировался еще более неустанно после.

— … Ты серьезно не знаешь причины?

— Ага.

— *Вздох*.

Риак глубоко вздохнул, словно считал Оджина жалким.

Вскоре он снова посмотрел на Ха Ын.

— Женщина-ящерица.

— Хм?

— Сними с него одежду.

— … Что?

Глаза Ха Ын широко раскрылись.

— С-с-снять одежду с Оджина?

— Это то, что нужно сделать. Поторопись.

— …

*Глоть*

Ха Ын сглотнула слюну.

Край ее губ начал ярко подниматься вверх.

— Х-Ха-Ын, подожди!

— Я делаю только то, что он сказал мне, хорошо?

Ха Ын ухмыльнулась, бросаясь на Оджина.

[Хмпф! Эта леди тоже поможет!]

Даже Вега присоединилась по неизвестной причине.

— Ах! П-подождите! Что вы делаете!!!

Оджин вскрикнул, извиваясь, но из-за травм его силы покинули его.

— Сейчас!!!  Быстрее!!! Сними это, ублюдок!!!

— Кьяяяяяяяяя!

Ха Ын захихикала и начал снимать с него одежду.

— О, нет нужды снимать с него штаны.

— Кьяхахаха! Зад! Давай посмотрим на твой зад!!!

— Нижнее белье тоже не нужно снимать.

[Ох! Он обладает качествами генерала!]

— Эм.

Голос Риака больше не доходил до двух женщин.

____

*Примечание английского переводчика*: «Зад! Давай посмотрим на твой зад!!!»

Отсылка к сцене из «Берсерка», которая стала мемом в Корее из-за того, как она была переведена на корейский язык.  

http://tl.rulate.ru/book/72208/2387809