Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 54. Беспроигрышная игра (1)

Через неделю после завершения операции по зачистке демонических зверей…

Вполне естественно, что рассказы о зачистке демонических зверей вызвали бурю негодования по всей Корее.

Было бы странно, если бы появление демонического зверя, способного превращать людей в демонических зверей, не стало проблемой. Зарубежные страны также повысили осведомленность общественности, поскольку они очень внимательно изучили инцидент. Кроме того, внимание было также сосредоточено на герое, остановившем то, что стало бы необратимой катастрофой.

Молниеносный Волк, Гвон Оджин.

Истории о том, что он первым обнаружил ситуацию и в одиночку уничтожил босса демонических зверей, распространились волнами до такой степени, что даже попали в заголовки десятков газет.

«Из-за этого стало трудно выходить на улицу».

В настоящее время он жил в полууединении под предлогом того, что восстанавливается после травм, хотя потерял сознание примерно на три дня из-за последствий использования Превышения.

«Посмотрим…»

Оджин взял свой смартфон и зашел на сайт известного сообщества. Как и ожидалось, самые популярные посты были заполнены рассказами о Молниеносном Волке. Он кликнул по одному из них и вошел в пост.

[ГафГафКим: Чёрт, неужели Молниеносный Волк серьезно так разбушевался~?!]

⌞ДжерриМ: Прошло всего полгода с тех пор, как он пробудился, это вообще имеет смысл? Я предполагаю, что он апостол Полярной Звезды не просто так;

⌞Долина бабочек: Секс

⌞ГафГафКим: Честно говоря, разве он не на уровне Семи Звезд?

⌞МамомчкаНингуан: Чушь, он все еще не на их уровне

⌞ГафГафКим: Чувак, я не уверен насчет прямо сейчас, но ты не думаешь, что в будущем он легко станет одним из Семи Звёзд?

⌞Долина бабочек: Секс

⌞ДжерриМ: Разве Черный Лев не станет первым?

⌞МамочкаНингуан: Нет; Вы, ребята, думаете, что титул «Семь Звезд» разбрасывается налево и направо? Они получат по заднице за 1 секунду, даже если вы привезете целый грузовик Черных Львов и Молниеносных Волков.

⌞ГафГафКим: Это напрягает; Ну, они, вероятно проиграют, но не за 1 секунду, чувак;

⌞Долина бабочек: Секс

⌞ГафГафКим: Все люди, которые пишут такие комментарии, всегда оказываются теми, кто не делал этого раньше, ЛОЛ

⌞Долина бабочек: Заткнись

Все было несколько натянуто, но…

«Они высоко оценивают меня, как и ожидалось».

Для Оджина, который приближался к полугодовой отметке с тех пор, как пробудился, было просто смешно, когда его сравнивали с Семью Звездами.

«Все еще много говорят о том, что я ниже Семи Звезд, но…»

Это было данностью.

Предстоял еще большой разрыв, прежде чем он сможет сравняться с Семью Звездами.

— Что ж, возможно, скоро я смогу достичь этого уровня.

Кончится ли это тем, что он будет соперничать с Семью Звездами?

Оджин был убежден, что сможет достичь царства даже выше того, чего достигли они.

«Мне нужно будет сделать хотя бы это, чтобы сохранить свой титул регрессора».

Стигма Лиры и Черное Небо…

Честно говоря, Семь Звезд были легким делом только с наличием этих двух вещей.

Это был лишь вопрос времени.

— Я должен стараться изо всех сил, когда представиться возможность.

То, к чему он стремился, было не Семью Звездами.

Его цель была чем-то, что было далеко за этими пределами.

Трансцендентные небожители и даже выше.

«Царство, куда не может ступить даже нога нашей Богини».

Как только он прибудет в это царство…

«Тогда…»

Оджин изобразил тонкую улыбку. 

Когда это время наступит, больше не будет причин жить, старательно обманывая других. 

«Ну, я подумаю об этом, как только доберусь туда».

Было еще кое-что, на чем он должен был сосредоточиться более срочно.

— … Организация Черной Звезды.

Поскольку недавний инцидент стал проблемой, имя Чхве Джунчуля, которого можно назвать главным виновником, стало широко известно. Вполне естественно, что речь шла о гильдии «Пандинус», так как он был связан с этой гильдией, но…

— Чхве Джунчуль не связан с гильдией Пандинус.

Судя по заявлению гильдии Пандинус, Чхве Джунчуль никогда не был связан с ними, и они никогда не вступали в контакт.

«Они явно лгут.»

На самом деле имени Чхве Джунчуля не было в каталоге, который они опубликовали.

Что означало…

«Они планировали избавиться от него в первую очередь».

Это был прямой разрыв связей, но поскольку не было вещественных доказательств, связывающих Чхве Джунчула с гильдией Пандинус, было трудно возражать против их утверждений.

Вместо этого гильдия Пандинус перенаправила стрелу на гильдию Звездного Озера, частью которой когда-то был Чхве Джунчуль, и осудила их как вдохновителей инцидента, утверждая, что они пытались возложить вину за свои преступления на Пандинус.

Это не было обвинением, основанным только на словах.

Они даже представили подробные доказательства того, что Чхве Джунчуль поддерживал постоянный контакт с гильдией Звездного Озера после своего ухода и оказывал на них давление.

Гильдия Звёздного Озера объявила, что они не были причастны к инциденту и что они лишь пару раз вступали в контакт с Чхве Джунчулем в процессе конфискации его активов, но общественное мнение сложилось не в их пользу.

«Благодаря этому другие десять крупнейших гильдий начинают вмешиваться».

Гильдия Звёздного Озера была гильдией, в которой собирались лучшие пробуждённые «исцеляющего типа».

Это констатация очевидного, но целители редко входят во врата в одиночку.

Из-за этой особенности гильдия Звёздного Озера неизбежно вступала в тесные контакты с другими гильдиями, среди которых были знаменитые десять крупнейших гильдий.

Нет.

На том уровне, на котором находилась гильдия Звездного Озера, они очень редко вступали в отношения с другими гильдиями, за исключением известных крупных гильдий.

Учитывая текущую ситуацию, стрелы критики обрушились на гильдию Звёздного Озера и все десять лучших гильдий, с которыми они часто контактировали.

— Это было их целью с самого начала?

Оджин, просматривавший пару выпусков новостей, цокнул языком.

Почти не было историй о Пандинусе, которые должны были стать мишенью для стрел критики, и вместо этого статьи были наполнены теориями заговора о гильдии Звездного Озера.

— Эти ублюдки использовали свои головы.

*Ухмылка*

Оджин рассмеялся, как будто это было абсурдно.

— Оджин, разве ты не говорил, что собираешься в Святилище?

— О, да.

Оджин, который смотрел на свой смартфон, встал со своего места.

Поскольку ситуация была более-менее организована…

Нужно было сообщить о ситуации Веге.

— Тогда я скоро вернусь, Ха Ын.

— Ага-ага.

Ха Ын махнула рукой, провожая его.

«Я должен быть там в ближайшее время, наша Богиня, вероятно, очень беспокоится».

* * *

[М-моё дитя!]

Как только он прибыл в святилище Звезды Ткачихи, Вега поспешно выбежала наружу.

Казалось, что последствия ограничения были довольно серьезными, так как она сохраняла небольшой размер около 30 см даже внутри святилища.

[Ты где-нибудь ранен? Твоё тело в порядке? Ты где-нибудь чувствуешь себя странно? Что случилось с этим злобным демоническим зверем?]

Вопросы посыпались, как буря.

— Не волнуйся, разве ты не видишь, что я в порядке?

[Н-но!]

Глаза Веги наполнились слезами, когда она топнула ногой.

«Серьезно, почему наша Богиня такая милая».

— Почему ты так опоздал, человек! Ты знаешь, как волновалась леди Вега?

Риак подошел к нему, нахмурив брови.

— Я знаю.

— Она дергала меня за мех каждые пять минут и плакала навзрыд.

[Э-это было не так уж и плохо.]

— Думаешь, она только плакала?! Леди Вега даже выгравировала твое лицо на стене святилища и несколько дней молилась о твоей безопасности!!

Когда он повернул голову к стене святилища, то увидел, что его лицо действительно было выгравировано на ней.

[Н-нет! Я никогда не делала ничего подобного!]

— Она даже тайком прикоснулась к нему губами, желая тебе удачи! Как ты мог быть таким медл…!

[Кьяяяяяяяяяяяя!!!]

*Треск! Бум!*

— Кугк!

Риака, которого ударила синяя молния, отбросило далеко назад, когда он покатился по полу.

Серый дым поднялся изо рта Риака, когда его тело свело судорогой.

«Он не мертв, верно?»

[К-Кхм!]

Вега тихонько привела в порядок свои спутанные волосы и откашлялась.

[Кажется, Риак видел галлюцинации.]

«Однако детали кажутся слишком специфичными для галлюцинаций…»

[Т-так что!]

Вега спрятала покрасневшие щеки, продолжая.

[Так что же произошло потом…?]

— Я объясню медленно.

Он подробно объяснил, что произошло после исчезновения Веги, когда та не выдержала ограничения.

Естественно, он исключил тот факт, что использовал Чёрное Небо для поглощения силы звёздной реликвии и стигмы Водолея.

[П-превышение? Ты говоришь, что использовал Превышение?]

— Ага.

Оджин подумал, что это навык, который он создал импровизировав, но оказалось, что она тоже знала этот навык.

[Что… Э-это не имеет смысла.]

Лицо Веги напряглось, когда она открыла рот. 

[Ха…]

Вега положила руку на лоб, как будто у нее заболела голова.

[Даже если это то, что ты когда-то испытывал раньше, это….]

— Это то, чему стоит удивляться?

Оджин, очевидно, знал, каким замечательным навыком было Превышение, так как он использовал его сам, но он не был уверен, что возможность использовать его прямо сейчас должна считаться чем-то абсурдным, даже принимая во внимание тот факт, что он должен быть «Регрессором».

[Конечно, это удивительно. «Превышение» - это навык, который можно изучить, когда ты достигнешь 7… нет, минимум 8 звёзд.]

«Что?»

Хотя это было хуже по сравнению с официальной 9-звездной классификацией «пробуждённого высокого ранга», если бы кто-то был 8-звездным, он все равно был бы одним из самых лучших.

В любом случае, было ясно, что это был навык, невообразимый для простого новичка с 4 звездами.

«Думаю, в этом случае разумно удивляться.»

Допустим, была невероятно сложная и тяжелая игра.

Изменит ли его первое прохождение сложность этой сложной игры до младенческого уровня?

Может быть, если бы это были десятки, сотни повторяющихся прохождений, но одного и близко не хватило бы.

«Но, с точки зрения Веги - я вхожу в зоны боссов высокого уровня как низкоуровневый и прохожу их только потому, что я уже проходил их в прошлом».

В таком случае это объяснило бы, почему она была так удивлена ​​в какой-то степени.

Однако…

Была одна правда, которую она не знала.

«Я ни разу не проходил эту игру».

Так как же он, который был всего лишь 4-звездным, смог изучить навык, который можно было изучить только после достижения 8-звездочного ранга?

[Можно только сказать, что ты родился с природным талантом управлять маной.]

«Талант… Наверное, трудно подобрать другое слово, которое могло бы объяснить это».

— Ничего, это просто потому, что я делал это однажды раньше.

[Нет, объяснить это одним этим невозможно.]

Вега сурово покачала головой и продолжила.

[Кажется, будто… ты рожден, чтобы побеждать все стигмы.]

— …

Лицо Оджина слегка ожесточилось.

— Я бы не стал заходить так далеко. И, ну, разве нет ничего плохого в том, чтобы приобрести его быстрее?

[Хм. Нет. В данном случае это нехорошо.]

— Это нехорошо?

Вега резко открыла глаза.

[Превышение- это навык, который создает чрезмерную нагрузку на тело. Тебе нужно будет получить как минимум 6 звезд, чтобы твоё тело выдержало это в какой-то степени.]

— Ах.

Верно…

Оджин вошел в состояние перегрузки, когда использовал его в бою с Чхве Джунчулем.

Он также потерял сознание на три дня благодаря этому.

[Я хочу, чтобы ты не использовал Превышение в будущем,] сказала Вега, взлетела ему на голову и села.

— Хорошо. Я буду осторожен.

Пока это не было опасной ситуацией, не было реальной причины использовать навык, который наносил ущерб его собственному телу.

[Пхм! Я имела в виду не быть осторожным, а никогда не использовать его!]

Вега надулась, потянув его за волосы.

«Ой».

— Хахаха! Хорошо.

[Фуу. Ситуация неприятная, когда эта леди должна внимательно следить за тобой…]

— Как ты думаешь, когда ты снова сможешь материализоваться?

[Кажется, мне придется оставаться в святилище около трех недель.]

Всего около месяца.

«Тогда Вега действительно заставляла себя».

[*Вздох*. Будь моя воля, я бы заперла тебя в святилище на это время.]

«Ты меня пугаешь, мама Вега.»

[… Но похоже, что это не подходит для текущей ситуации.]

Вега сузила глаза.

[Казалось, что эти злонамеренные апостолы Скорпиона сотрудничают с Организацией Чёрной Звезды.]

— Вероятно.

Они оправдывались, что это не так, но было очевидно, что гильдия Пандинус и Организация Чёрной Звезды были связаны.

[Эти злые существа! Пытаясь свалить вину на других, несмотря на такие непростительные зверства!]

Вега, казалось, вспомнила Чхве Джунчуля, когда она закричала сердитым голосом.

[Это так досадно, что нет никакой возможности остановить их злодейские уловки.]

— Нельзя остановить их злодейские уловки? О чем ты говоришь?

Глаза Веги расширились.

[Разве ты только что не сказал, что нет доказательств их связи?]

— Ага.

Без сомнения, в настоящее время не было доказательств, способных направить стрелы критики, направленные на Звёздное Озеро, обратно на Пандинус.

Однако…

Как он всегда делал…

… Чего не было, можно было просто создать.

Края рта Оджина хитро приподнялись.

— Я сам разберусь с этим вопросом. Не беспокойся об этом.

[Но как…]

— Правда, не беспокойся об этом.

Это не было чем-то слишком сложным.

Не нужно было ломать голову, не нужно было готовить сложные уловки.

«В конце концов… для меня это все равно беспроигрышная игра»

«Так что.»

Оджин высунул язык и облизал губы.

«Прошло некоторое время с тех пор, как я возвращался к своей основной профессии».

Среди всех способов…

«Вы не должны были использовать аферы передо мной».

____

*Примечание английского переводчика* Некоторые прозвища тех, кто комментировал пост, являются новыми авторами.

Долина бабочек (나비계곡): автор книг «Я не регрессор» и «Игрок, вернувшийся 10 000 лет спустя».

ДжерриМ (제리엠): автор книг «Возвращение замороженного игрока» и «Исцеляющий жрец солнца»

ГафГафКим (멍멍킴): автор, но англоязычной публике неизвестны его произведения.

МамочкаНингуан: Просто использует персонажа Нингуан из Genshin Impact.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2363961