Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 34. Рай (1)

На следующий день после инцидента на Сеульской станции.

Оджин закончил свою раннюю тренировку и направился в Ассоциацию.

*Тук-тук*

— Да, входите.

Войдя в кабинет руководителя группы Хана, он увидел, что там было в несколько раз больше обычного количества документов.

— Это…?

— Ха-ха! Разве вчера не было массовых потрясений?

Несмотря на явные признаки усталости, на лице руководителя группы Хана появилась яркая улыбка. 

«Что ж.»

Раскрытие того, что Оджин связан с Ассоциацией, было бы довольно горячей темой.

— Серьезно… Интернет сошел с ума от всевозможных историй о вас. Вы видели?

— У меня не было времени самому разобраться в этом, — Оджин сел на свое обычное место с улыбкой.

Руководитель группы Хань весело ухмыльнулся, ставя на стол две чашки кофе.

— Только сегодня утром я получил сообщение от шестнадцати гильдий; восемь гильдий среди них даже отправили пожертвования в Ассоциацию.

— Вау… за один день?

— Ха-ха! В конце концов, в этой отрасли выживают те, кто быстр на ногах. 

Руководитель группы Хан разразился искренним смехом и сделал глоток кофе.

—… Но.

Его голос немного успокоился.

— Из-за этого… распространился и тот факт, что вы являетесь апостолом Полярной Звезды.

Верно.

Сколько бы усилий ни было вложено в регулирование средств массовой информации, слухи не могли не распространиться, когда он победил огромного монстра на глазах у стольких людей.

— Что ж, я этого и ожидал.

— Я прошу прощения. Наша сторона пыталась хотя бы предотвратить раскрытие того факта, что вы являетесь апостолом Полярной Звезды, но…

— Хуху. Все в порядке.

Сокрытие того факта, что он был апостолом Полярной Звезды, было не чем иным, как временной мерой, чтобы выиграть время, пока он все равно не наберется сил.

«5 звезд, нет, было бы лучше, если бы это было скрыто, пока я не достигну хотя бы 4 звезд, но…»

Это было уже пролитым молоком.

Единственный апостол Веги, Звезды Ткачихи.

С таким титулом не нужно было никому уступать.

— Кстати… эм… просматривая статьи, я слышал, что вы требовали деньги от людей, которых вы спасли… — осторожно начал руководитель группы Хан.

— Ах. Э-это…

Он ничего не мог сказать.

Хотя тем, кто требовал этого, был не он, а Вега, в глазах других людей это, скорее всего, выглядело бы так, будто он приказал своему призванному духу-хранителю или чему-то в этом роде просить деньги.

«Наверное, я облажался, да?»

Причина, по которой он намеренно не просматривал новости ранее, была по этой причине.

— Это был действительно гениальный ход.

— Хах?

«Что за чушь?»

— Что-то вроде цундэрэ? Что ж, ваша популярность резко возросла благодаря таким вещам.

— Что?

«Черт за хрень?»

— Хм? Разве вы не видели статью «Чоллиан Ньюс», опубликованную вчера?

— Я не видел…

— Вот, взгляните на это. 

Руководитель группы Хан протянул планшет и нажал на статью.

Всю первую полосу статьи занимала фотография, на которой он драматично спасает упавшую на землю девочку в удивительной композиции.

«Когда они это сняли?»

Глаза Оджина широко раскрылись.

Это было фото того, как он приземлился перед упавшей девочки, а подол его одежды развевался вместе с его телом, охваченным синей молнией.

Не будет преуменьшением сказать, что это выглядело как сцена из фильма.

— Слова, которые вы сказали, спасая этого ребенка, стали такой горячей темой.

— Какие слова?

«Я только сказал поскорее бежать.»

— Хм? После спасения ребенка, разве вы не сказали: «На самом деле я не пытался тебя спасти или что-то в этом роде»?

«Нет?»

— А потом бац! Вы накрыли упавшую девочку своим пальто!

«Как мне накрыть её, если у меня нет пальто? Что за хрень? Вы должны быть в состоянии сказать по фотографии в любом случае.»

— Вы даже повернулись всем телом и тихим голосом в конце сказали: «Поторопись… и убегай»!!!

«Пожалуйста, пишите статьи, а не романы».

— В любом случае, вы потребовали денег в конце, и это стало модным из-за этого.

— …

— Похоже, что вы говорите: «В любом случае, я спас вас всех из-за денег» или что-то в этом роде…

— О да. Я полностью понимаю.

«Вау, что за чёрт? Вот каково это - быть жертвой».

Как тот, кто занимался мошенничеством каждый день, он чувствовал головокружение, думая, что все люди, ставшие его жертвами, чувствовали это.

«Ну, в любом случае.»

Несмотря на то, что его обманули, это все равно было применено в выгодном для него ключе.

— … Как зовут того, кто опубликовал эту статью?

— Это репортер Го Кванхён.

«Это был тот ублюдок? Если подумать об этом; в конце концов, кроме него не могло быть никого другого».

«… Скоро мне придется нанести ему визит.»

Это было немного неловко, но благодаря этому он смог преодолеть кризис неприятного образа.

«Это будет полезно в будущем, если я использую это в своих интересах».

Установление хотя бы одной связи с прессой упростило бы ситуацию во многих отношениях.

Добровольно или нет, но титул апостола Полярной Звезды неизбежно привлечет внимание масс.

 — Кстати, в «Рае» недавно поднялся шум и из-за этого инцидента. Ну, монстры появились под сердцем города внезапно, как-никак...

Рай.

Это слово напомнило Оджину о его первоначальной цели прихода в Ассоциацию.

*Стук*

Он положил звездный камень, который он собрал у гиганта из плоти, вместе со всеми звездными камнями мутантов, которые он собрал до этого.

— Это…

— Это звездные камни, которые я заработал, убив гиганта из плоти и рептилоидов.

— Их довольно много. 

Руководитель группы Хань наблюдал за черными звездными камнями, сложенными на столе. 

За исключением звездного камня, собранного с гиганта из плоти, звездные камни были размером с монету, но их было значительное количество.

— Я хочу продать это.

— Хм. 

Командир группы Хан сузил глаза и разложил на столе черные звездные камни.

— За исключением этих двух, их качество не так уж и хорошо.

Один из них был звездным камнем, который он заработал, убив гиганта из плоти, а другой был от гиганта слизи, с которым он имел дело в подземелье Мок-донг.

Естественно, звездный камень, собранный с гиганта из плоти, был намного больше.

— Как вы думаете, сколько они все будут стоить?

— Хм…

Лидер группы Хан продолжал говорить, держа в руках один из черных звездных камней.

— Честно говоря, в последнее время цена на звездные камни мутантов сильно упала.

— Они сильно упали?

— Да. Предложение значительно увеличилось, так как в последнее время резко возросло количество появлений мутантов.

Это была новость, о которой Оджин никогда не слышал.

— Поскольку наша сторона все еще находится в процессе расследования, мы еще не сделали публичного объявления… но ходят слухи, что запасы увеличились почти в десять раз.

— …

Вопрос «Связано ли это с небожителями Черной Звезды?» мелькнул у него в голове, но он не сказал этого вслух.

— Тем не менее… так как их много, и потому что размер и качество этих двух особенно выдающиеся… Хм. Минимум 4 000 000 долларов? Потенциально вы могли бы получить больше.

— Я понимаю.

Этого было достаточно.

Он мог достичь той суммы, к которой стремился, и все еще иметь остатки.

— Я хочу продать их побыстрее.

— Быстрее?

— Да. Если возможно, в течение нескольких дней.

— Хм… я думаю, продать такое количество звездных камней за несколько дней будет сложно. Торговля звездными камнями мутантов особенно снизилась, поскольку рыночная цена нестабильна.

— Тогда, что если Ассоциация даст мне 3 000 000 долларов вперед и заберет себе оставшуюся прибыль?

— Хм? — глаза лидера группы Хана широко раскрылись.

Неважно, насколько срочно он нуждался в деньгах, думать, что он был готов дать Ассоциации минимум 1 000 000 долларов?

«Пробуждённый Оджин… не такой человек».

Прошло совсем немного времени с тех пор, как он встретил его, но, судя по тому, как он вел себя во время контракта с Ассоциацией и получая запросы, нетрудно было сказать, насколько фанатично Оджин был одержим деньгами.

— Не могли бы вы сделать это для меня?

— Ах, да… конечно. С такими условиями, тем, кто делает запрос, должны быть мы.

— Тогда, пожалуйста, сделайте это. 

— …

Ему хотелось задать кучу вопросов, но он решил не настаивать.

— Мы переведем 3 000 000 долларов на ваш счет завтра днем.

— Спасибо, — кивнул Оджин с легкой улыбкой.

— Ах, точно. Могу ли я отремонтировать и это?

Оджин достал проволочный выстреливатель и положил его на стол.

— Пожалуйста, не говорите мне, что он неработоспособен.

— Нет. Один из проводов был отрезан.

— Ах. Тогда это не займет много времени на починку.

— Хе-хе. Мне очень жаль, что я должен запросить ремонт на следующий день после его получения, после того как вы приложили все усилия, чтобы сделать его для меня.

— Хахаха! Нет, это нормально. В конце концов, вчера произошло много событий. 

Покачав головой, руководитель группы Хан взял выстреливатель.

— Вы больше ничего не хотите спросить?

— Да. Больше ничего.

Оджин встал со своего места, кивнув головой.

— Ах, подождите минутку. У меня есть кое-что для вас.

— Хм?

— То, что вы просили раньше.

— Ах.

Подумать об этом; наряду с производством его оборудования была запрошена еще одна вещь.

— Мы подготовили его в высочайшем качестве.

*Стук*

Руководитель группы Хан поставил на стол роскошный черный чемодан длиной около метра.

— Сколько это стоит?

— Всего около 170 000 долларов.

— Подождите минуту.

Оджин достал свой телефон, чтобы отправить деньги.

— Нет. Эту сумму мы вычтем из прибыли, которую получим на этот раз.

— Хм… 

Оджин на мгновение задумался и вскоре слегка кивнул головой.

— Хорошо. Пусть так.

Поскольку деньги от прибыли в конечном итоге будут взяты из того же места, которое уже собиралось получить прибыль от него, это было более или менее так же, как покупка на его собственные деньги.

Оджин бережно взял черный чемоданчик, который протянул Хан.

— Тогда…

— Ах, точно. Есть еще кое-что, что я должен вам дать.

— Ещё?

Оджин наклонил голову и посмотрел на лидера группы Хана.

Руководитель группы Хан вручил ему карточку с эмблемой Ассоциации. На карточке была фотография Оджина, а также простая личная информация.

— Это…

— Это лицензия специального офицера ассоциации.

— Хм? Специальный офицер?

Специальный Офицер Ассоциации.

Простым сравнением может быть специальный агент, связанный с Ассоциацией.

«Охренеть. Он дает это мне?»

Несмотря на то, что Ассоциацию то тут, то там не уважали, специальные офицеры были исключением. Это было потому, что они выдавали лицензию только пробуждённым, которые доказали свою компетентность в Ассоциации.

Более того, специальные офицеры получат мощные полномочия для проведения расследований. Грубо говоря, можно было даже задержать случайного проходящего по улице человека и провести обыск.

«Хотя за подобное дерьмо вас, естественно, уволят в тот же день.»

В любом случае, это означало, что власть, которой они обладали, была настолько могущественной.

— Это… очень неожиданно.

— Ха-ха. Это немного рановато, но мы смогли сделать это так рано, потому что председатель Ассоциации с энтузиазмом продвигал этот вопрос.

Похоже, председатель сделал приготовления на случай, если Оджин уйдет в какую-нибудь крупную гильдию, поскольку его популярность внезапно возросла после инцидента.

«Тем не менее, они выдают лицензию специального офицера, когда я в Ассоциации так мало времени?»

«Насколько они отчаянны?»

— Ну… я пока возьму. 

Не было причин отказываться, когда другая сторона была готова.

— Тогда я ухожу.

— Да. Счастливого пути.

После простого прощания он вышел из Ассоциации.

Свежий солнечный свет сиял сверху

— Хаа. 

Глубоко вздохнув, он поднял свой смартфон.

Открыв приложение банка, он подтвердил свой баланс.

«$7,000,000.»

Поскольку на следующий день должны были поступить 3 000 000 долларов, он накопил в общей сложности 10 000 000 долларов.

— Я… я накопил их.

Его голос дрожал.

Он развернулся и начал двигать ногами.

Он достиг суммы, к которой стремился.

Теперь оставался всего один шаг,

«К раю».

http://tl.rulate.ru/book/72208/2328747