Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 30. Подземка (3)

Прежде чем войти на станцию ​​Сеула, Оджин зашёл в ближайший магазин, чтобы собрать предметы, которые могут понадобиться в чрезвычайных ситуациях.

«Во-первых, два комплекта дымовых завес и сигнальных ракет.»

Он вставил дымовые завесы и сигнальные ракеты в пояс, который был на нем. Дымовые завесы и сигнальные ракеты были предметами, которые могли быть полезны, по крайней мере, когда современное оружие не работало против монстров.

«Следующее…»

Он надел кобуру для ножей на оба бедра и вставил в каждую из них по три метательных ножа.

«Ах, я также должен взять это.»

Он подобрал фонарь, расположенный в углу стеллажа, так как это был предмет, необходимый для исследования канализации.

«И напоследок...»

*Дрожь*

Его руки дрожали, когда он потянулся к полке.

Он чувствовал, как его внутренности переворачиваются от одного взгляда на ценник, но у него не было выбора.

«Три зелья среднего качества».

Это было необходимостью.

— Два комплекта дымовых завес и сигнальных ракет, шесть ножей с покрытием из звездного камня, один светодиодный фонарь и три зелья среднего уровня».

Пока он подносил их к прилавку, кассирша начала сканировать штрих-коды и подсчитывала сумму.

— Всего получается 7320 долларов, большое спасибо~

— Эй вы, чертовы дневные грабители.

Цена, от которой желчь подступает к горлу.

Хуже того, 6000 долларов из 7320 были потрачены на зелья.

«Проклятые наркобароны.»

Цены на зелья были такими высокими, когда они были не более чем мазями с быстрым эффектом.

«Блять.»

У него по-прежнему не было выбора, поскольку разница между наличием хотя бы этого дополнительного эффекта или его отсутствием была слишком велика.

— Извините меня? Что вы…

— А, я сказал, что ножи очень красиво смотрятся при дневном свете.

*Дзинь!*

《Плохое Оправдание Ур2》 активирован.

«Заткнись.»

— Ха-ха! В конце концов, продукция нашего магазина славится хорошим качеством~, — кивнула сотрудница с яркой улыбкой.

Оказалось, что сотрудница не слышала Оджина из-за того, что тот бормотал тихим голосом.

— Вы будете платить картой?

— Я заплачу наличными. Ах! Но что поделать… У меня всего ровно 6000 долларов…

Он взмахнул заранее приготовленными наличными, вздохнув.

*Улыбка*

Сотрудница изобразила улыбку.

— Всего 7320 долларов, спасибо.

— Вы не могли бы мне немного помочь… Я плачу наличными…

— Ровно семь тысяч триста двадцать долларов, спасибо.

— Так вы относитесь к постоянным клиентам?! Вы знаете, сколько лет я пользуюсь этим магазином!!!

— Наш магазин открылся неделю назад.

«Блять.»

— Я имел в виду, что в будущем стану постоянным посетителем на долгие годы, ну, что-то в этом роде.

— … Хаа.

Сотрудница глубоко вздохнула и кивнула головой.

— Я могу сделать для вас цену в 7000 долларов.

— $6500.

— Я серьезно не могу сократить цену ещё ниже.

— Договоримся на середину, 6600 долларов?

— С чего это середина?

В конце долгого приставания ему удалось купить товары по цене 6700 долларов.

«Черт, я мог бы снизить цену больше».

Но он чувствовал, что дополнительное время, необходимое для этого, не стоило того.

[… Ты довольно экстремален, когда дело доходит до денег.]

— Нужно экономить деньги, когда есть деньги, которые можно сэкономить.

У него не было никаких планов воздерживаться от полной цены «Рая», но он думал, что лучше всего сэкономить деньги при покупке пустякового оборудования.

[Хм. Эта леди как-нибудь приготовила бы их, если бы знала, как важны для тебя деньги… Извини, что не смогла чем-то помочь.]

— Ха-ха. Я уже получил достаточно помощи.

Это были не пустые слова, поскольку он действительно заработал умопомрачительные суммы денег, став её апостолом.

[Всё ещё…]

Вега наморщила лоб, как будто ей было стыдно.

«Я думаю, наша Богиня действительно очень любит своего апостола».

Оджин улыбнулся и обернулся.

— Пойдем.

Оджин, закончивший подготовку, последовал карте канализации, которую он получил от Ассоциации, и направился к подземным переходам Сеульской станции.

[Кстати, ты действительно можешь встретиться лицом к лицу с монстром из плоти, который, находится под станцией Сеула?] спросила Вега обеспокоенным голосом.

Он бессознательно вспомнил появление монстра из плоти в воспоминаниях Ли Шинхёка.

 Его тело было колоссальных 20 метров в длину, у него было восемь разрушительных рук, и это был монстр, который уничтожил всю Сеульскую станцию, контролируя сотни монстров.

«Ну, конечно, я умру, если буду драться с этим монстром прямо сейчас».

Однако…

— Он в запечатанном состоянии.

[Запечатанном?]

Каким бы опасным ни было чудовище, ситуация была совершенно иной, если оно находилось в запечатанном состоянии.

Значение «запечатанный» означало, что он был связан в состоянии, когда не мог пошевелить ни одним мускулом - был бы монстр сильным или нет, не имело бы никакого значения, если бы он просто не мог никак ответить.

«Это просто большая боксерская груша».

Он снова упорядочил воспоминания Ли Шинхёка в своей голове.

«Ли Шинхёк определенно сказал, что мог бы предотвратить это, если бы знал, что оно было запечатано заранее».

Если бы это было правдой, не было бы причин, по которым Оджин не смог бы сделать то же самое.

Исходя из отрывочной информации, было ясно, что он был намного сильнее Ли Шинхёка во время 1-го раунда.

[Ху. Так вот почему ты был так уверен… ты планировал разобраться с запечатанным монстром до того, как он пробудится!]

Вега постоянно кивала головой, как будто говоря, что ожидала такого уникального плана от Регрессора.

— В любом случае, пойдем искать.

[Разве ты не знаешь его точное местонахождение?]

— Вся эта область уже была разрушена, когда его печать была снята в 1-м раунде.

[Верно. В таком случае это определенно было бы трудно узнать.]

— В любом случае, я уверен, что он где-то под Сеульской станцией.

Он был уверен, что по крайней мере найдет зацепку, если будет усердно искать.

* * *

*Хвать* 

Он открыл люк и вошел в канализацию.

— Угх.

Когда он вошел в канализацию, ему в нос ударил неприятный запах.

[Это действительно неприятный запах.]

Вега тоже нахмурила брови и зажала нос.

— Можешь остаться внутри, если трудно.

[Нет. Мы не знаем, сможет ли эта леди помочь. Поскольку ограничение еще не вступило в силу, эта леди останется с тобой.]

«Лучше для меня.»

— Давайте начнем с того, что направимся туда.

[Хорошо.]

Они спускались по канализации, переплетенной, как какой-то запутанный лабиринт.

Хотя он хотел использовать стигму Охотничьих Псов, чтобы выследить его, у него не хватило смелости активировать её в отвратительном запахе.

— Мне просто придется прибегнуть к ней, когда будет безнадежно.

*Чвак, чвак* 

Он чувствовал крайне неприятное ощущение, что его ботинки прилипали к нечистотам на полу.

«Я бы также купил резиновые сапоги, если бы знал, что так будет».

Он последовал за светом фонаря глубже в канализацию. 

Примерно тогда, когда он был близок к самому нижнему этажу…

[Моё дитя. Из этой области исходит какая-то неприятная энергия.]

— Хм?

Вега подняла руку и указала в каком-то направлении.

Он открыл карту, чтобы подтвердить путь.

«В том направлении нет дороги?»

Судя по карте, это был тупик.

— Давай попробуем найти дорогу там.

В любом случае, он никак не мог не подтвердить это, когда Вега говорила, что чувствует неприятную энергию.

— Кстати, это та же самая энергия, которую ты чувствовала в пещере?

[Эта леди не может сказать, что это абсолютно то же самая… но она похожа.]

Вега покачала головой. Вскоре она скрестила руки и продолжила.

[Если тогда энергия была похожа на вязкую энергию, прилипшую к поверхности кожи… эта энергия больше похожа на иглы, прокалывающие кожу.]

— Вот так?

В любом случае это означало, что они обе были неприятными энергиями.

«Если это так…»

Он подумал о возможности того, что это также связано с силой Черной Звезды.

«Даже звездный камень размером с баскетбольный мяч, прилипший к голове этой плоти, был черным».

Причина, по которой в последнее время так часто обнаруживались редкие звездные камни мутантов, также может быть связана с силой Черной Звезды.

— Пойдем и подтвердим это напрямую.

Вытащив и схватив свое копье, он начал передвигать ноги.

Когда он достиг тупика...

*Крр*

— Это…

Вместо того, что должно было быть загорожено тупиком, был туннель из кусков темно-красной плоти.

Губы Оджина изогнулись в улыбке.

«Бинго.»

Казалось, он пришел в нужное место.

Это случилось тогда…

*Крр, Крррррр*

Низкое рычание исходило от двух темно-красных ящериц, когда они выползали из туннеля, сделанного из плоти.

Хоть он и назвал это ящерицей, только морда напоминала ящерицу, а тело было похоже на человеческое.

«Рептилоиды».

3-звездочный монстр, который часто появлялся внутри врат.

«…Они тоже мутанты?»

По сравнению с обычными зелеными рептилоидами, их чешуя была окрашена в кроваво-красный цвет.

— Крррррррррррр!!!

Прежде чем он успел продолжить свою мысль, двое рептилоидов вскрикнули, шевеля длинными языками.

Чисто-белые кости в форме кирки торчали в руках рептилоидов.

— Идеально для разминки.

Оджин ухмыльнулся, схватив свое серебряное копье.

Это был дебют его только что приготовленного оружия.

Сердце стучало само по себе от предвкушения.

— ГуРуууу!

Со странным воплем двое рептилоидов помчались вдоль стен.

Их скорость, безусловно, была несравненно выше, чем у простых муравьиных рогов.

Но… 

Это не представляло угрозы для Оджина, который развивался со скоростью, поразившей небожительницу Полярной Звезды.

*Свуш!* 

Серебряное копье было направлено вперед, нацеленное на шею рептилоида.

*Прыжок!* 

Рептилиан, бежавший по стене, подпрыгнул, вытянув вперед костяное оружие.

*Дзззз!*

— Кррррраааааааааааа!

Одновременно заблокировав серебряное копье своим костяным оружием, он попытался повернуться, чтобы хлестнуть хвостом в сторону Оджина, но…

— Нет, не позволю.

*Треееееееееск!!!* 

— Кааааааааааа!!!

Сверкающая синяя молния обернулась вокруг копья.

Синяя молния не только сфокусировалась на лезвии копья, как у копья Ли Шинхёка, но вместо этого равномерно распространилась по всему копью, поражая рептилоида электрическим током через костяное оружие и заставляя тело рептилоида жариться изнутри.

Рептилоид отлетел назад, издав ужасающий вопль.

— Кару...!

Другой атакующий рептилоид остановился как вкопанный; его желтые зрачки осторожно двигались, пока он отступал на шаг за шагом.

— Хм? Уже струсили?

— Караааа.

Когда Оджин приблизился с улыбкой, рептилоид развернулся и побежал обратно в туннель, сделанный из плоти.

[Ты не погонишься за ними?]

— Нет причин.

[Хм?] 

Вега наклонила голову, глядя на него.

— Подожди немного, и ты увидишь.

Рептилоиды были в основе своей социальными монстрами; они имели несколько организованную структуру, а также обладали умеренным интеллектом.

Вероятность того, что двое рептилоидов, слонявшихся у входа, были разведчиками, была высока.

«А если это так…»

Было очевидно, какие действия предпримет рептилоид, сбежавший в момент смерти своего партнера.

— Какая идеальная ситуация для рыбалки.

[Рыбалки?]

— Ну, я думаю, это ближе к ловле с помощью забрасываемой сети.

Оджин хихикнул, направив свой проволочный выстреливатель в стену.

*Бах, бах, бах!*

По три выстрела слева и справа. Всего было сделано шесть линий проволки.

[Значит, это то, что ты имел в виду.]

Вега слегка хихикнула, как будто поняла, что собирается сделать Оджин.

Прождав около трех минут в таком состоянии…

*Дудудудудудуду!!!* 

— Карааааааааа!!!

— ГруАаааааа!!!

С ужасающими визгами туннель начал трястись.

Начиная с конца туннеля, десятки рептилоидов яростно бежали вдоль стены к нему. 

— Ну, даже если они обладают немного разумом, монстр все равно остается монстром.

Оджин ухмыльнулся, глядя на атакующую группу рептилоидов.

Он скрестил свои широко раскинутые руки в крест, вливая в них ману.

*Ррррррррр!!!* 

С грубым металлическим звуком шесть проводов, торчащих из стен, окружили туннель.

— Краааа?

Хотя рептилоиды, почувствовавшие неладное, срочно остановили свои ноги, их толкнули вперед десятки рептилоидов, несущихся за ними.

Шесть проводов обернулись вокруг группы рептилоидов, как сеть.

А потом.

— Синяя молния.

*ТРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕСК!*

Синяя молния, пронесшаяся по проводам, яростно вспыхнула.

По туннелю распространился отвратительный запах горящей плоти.

— Караааааааааааааа!!!

— Грурурурурурууруруру!

Хотя рептилоиды извивались и пытались освободиться от проводов, вместо этого шесть проводов начали опутывать их более сложным образом.

Оджин с довольным видом наблюдал за горящими рептилоидами, связанными проводами.

«Кья! Это прекрасно работает.»

http://tl.rulate.ru/book/72208/2308340