Готовый перевод I’m Not a Regrеsor / Я не Регрессор: Глава 3. Ублюдок-мошенник (2)

— Хайя!

Это назвали эффектом плацебо?

Ли Шинхёк ринулся на монстров проворными движениями, как будто он действительно получил бафф.

— Грррр!

Из кустов появились монстры, похожие на гибрид муравьев и волков.

Хотя их фигуры были ближе к волчьим, они были покрыты не мягким мехом, а твердым панцирем, как у рака.

1-звездочный монстр «Муравьиный Рог».

Это был монстр, который чаще всего появлялся в этом подземелье.

— Хи-иия!

Бам!

Словно вода, копье двинулось и вонзилось в расщелины твердого панциря Муравьиного Рога.

— Гррк!

Хотя Муравьиный Рог направил свой острый, похожий на лезвие пилы, подбородок на Ли Шинхёка, он увернулся от атаки, как будто уже предвидел её.

— Ха-ха! Мое тело определенно чувствует себя намного легче! — воскликнул Ли Шинхёк, глядя на Муравьиных Рогов.

«Эй, какое облегчение, что воображаемый бафф так хорошо на тебя подействовал».

Оджин не мог не рассмеяться.

Хотя он думал, что Ли Шинхёк будет простачком, но это превзошло его ожидания.

«Кьяя! Прекрасно, как прекрасно!»

Одна только мысль о том, как он обвёл его, вызвала сладость на губах.

*Томп* 

— Грааа...!

С ужасным воплем последнего вздоха Муравьиный Рог был обезглавлен.

— Фух…

— Хорошая работа

— Ха-ха, это все благодаря твоему баффу.

— Нет. Даже без моего баффа ты бы без особого труда их одолел.

Технически он не лгал, так как он никогда не давал ему бафф.

«Его навыки не так уж плохи».

Хотя было слишком рано определять его силу только с одним 1-звёздночным монстром, движения, которые Ли Шинхёк продемонстрировал во время короткой битвы, были исключительными среди большинства пробуждённых, которых он встречал.

Ли Шинхёк был опытен.

Чтобы быть более точным, он был искусным простачком.

«Очень хорошо.»

«Найти такой талант - большая редкость».

— Тогда сбор звездных камней…

— А, я займусь сбором звездных камней.

— Но-

— Я сделаю это, так как моя способность напрямую влиять на бой не дотягивает. А пока ты должен отдохнуть.

— …Спасибо.

Ли Шинхёк сел на место, склонив голову.

Оджин с ухмылкой начал рыться в трупе Муравьиного Рога.

Вскоре он смог найти фрагмент размером с ноготь, который излучал голубоватый свет.

«Звёздный камень».

Осколок камня, наделенный силой звезды.

Поскольку звездные камни могли содержать часть силы стигмы, они продавались по очень высокой цене.

Они были основным источником дохода пробуждённых.

«Ну, даже если это так».

Вы не могли ожидать многого от звездного камня от 1-звёздного монстра, так как размер и качество были недостаточными.

«Это принесет нам около 20 долларов?»

Если они разделят заработок, получится 10 долларов.

Учитывая, что это была награда за битву, которая не длилась и минуты, все было не так уж и плохо.

«Если все получится, сегодня я смогу заработать около 300 долларов».

Это не могло считаться высоким заработком, учитывая тот факт, что это требовало от него мошенничества, на кону которого стояла его жизнь, но тут уж ничего не поделаешь.

Для беспомощного простого человека без поддержки было уже невероятно зарабатывать столько в день в этом ебанутом мире.

— …Невероятно, да.

Пустыми глазами Оджин посмотрел на звездный камень, зажатый в его руке.

Что-то невероятное.

Да, просто возможность заработать столько одними только словами была чем-то невероятным.

«Однако.»

«Для того, чтобы купить то, что я хочу».

«Чтобы достичь поставленной цели».

«Нужно намного больше денег…»

— Джино?

— Ах.

Голос Шинхёка вырвал его из мыслей, Оджин быстро повернул голову.

Он мог видеть, как Ли Шинхёк смотрит на него глазами, полными сомнения.

— Возможно, есть проблема?

— Нет, ничего.

Оджин направился к нему, слегка кивнув головой.

— Тогда продолжим.

Поскольку он уже подтвердил мастерство Ли Шинхёка, у него не было проблем с тем, чтобы немного углубиться в подземелье.

* * *

— Гррр! Грааак!

— Гррр!

— Гырак!!!

Три Муравьиных Рога окружили Ли Шинхёка.

Между ними смешался 2-звездный монстр, Старший Муравьиный Рог.

— Хааааа!!!

Ли Шинхёк двигался так, будто скользил по земле, и без колебаний обошел стаю муравьиных рогов.

Вскоре после того, как два Муравьиных Рога были обезглавлены, он столкнулся со Старшим Муравьиным Рогом, у которого было огромное тело - на одну ступень больше, чем у других Муравьиных Рогов.

—《Благословение озера》!!!

Позади яростно сражающегося Ли Шинхёка Оджин старательно рассыпал в воздух стеклянный порошок.

Голубоватый стеклянный порошок несся по ветру и достиг Ли Шинхёка.

— Хааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Топая по земле, Ли Шинхёк закричал от энергии.

*Треск!!!*

— Граа! Гахак!

Ли Шинхёк, который высоко подпрыгнул, сжимая копье обеими руками, упал, как метеор. 

Старший Муравьиный Рог, голова которого была пронзена копьем, испустил последний вздох.

— Ха, ха…

Ли Шинхёк, победивший Старшего Муравьиного Рога, сел на землю и хватал дыхание.

Четыре часа яростной охоты спустя.

Независимо от того, насколько монструозной выносливостью обладал пробуждённый, у него было более чем достаточно времени, чтобы устать.

— Хаах… Ты в порядке?

С выражением, полным усталости, Оджин также тяжело вздохнул.

Конечно, на самом деле он не устал, так как все, что он делал, это наблюдал сзади - это был просто акт, чтобы избежать ненужных подозрений.

— О да. Я в порядке.

Ли Шинхёк кивнул, переводя дыхание.

«Мне начать закругляться?»

Оджин, который искал подходящий момент, медленно направился к нему.

— Должны ли мы закончить с этим сегодня? — спросил он, поднимая мешочек со звездными камнями, который стал довольно тяжелым, прежде чем они это заметили.

«Мы должны быть в состоянии получить около пятисот или шестисот долларов».

После того, как он поделится с Ли Шинхёком, у него останется 300 долларов, что и было его целью на сегодня.

— Мы должны начать возвращаться, так как нам также нужно будет разделить звездные камни

— Да, я понимаю.

Ли Шинхёк встал и кивнул.

— У тебя есть время завтра?

— Конечно!

— Ха-ха. Тогда давай встретимся завтра.

— Да! Если с тобой, то бояться нечего!

Глядя на энергично восклицающего Ли Шинхёка, Оджин не мог не рассмеяться.

«Вау, на этот раз я поймал настоящего простачка».

Думая о том, чтобы воспользоваться Ли Шинхёком, его яркая улыбка не сходила с лица.

*Шорох*

В это время звук трясущихся кустов защекотал его уши.

— Хм?

Оджин повернулся на звук.

— Кажется, снова появились Муравьиные Рога.

Ли Шинхёк схватил свое копье и опустил стойку.

Оджин кивнул и занял позицию позади Ли Шинхёка.

*Шорох, шорох, шорох* 

Был звук движущихся тел в кустах.

Не просто из одного места, а распространялся одновременно из разных мест.

— …Это не просто один, — сказал Ли Шинхёк с легким нервным выражением лица.

Муравьиные рога не действовали стаями, но иногда бывали случаи, когда от трех до четырех из них действовали вместе.

В этих случаях вам нужно быть осторожным, так как в такой группе всегда будет «Старейшина».

*Шорох, шорох, шорох, шорох, шорох!!!*

— …Хм?

Выражение лица Оджина напряглось.

Звуки в кустах стали становиться все громче и громче.

Начиная с его позвоночника, зловещее чувство начало распространяться по всему его телу.

«Что-то…»

«Что-то не так-»

*Шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох, шорох!!!!*

Звук шороха раздавался со всех направлений.

Их было не трое или четверо.

Минимум 20, нет, звук говорил о более 30 движущихся монстров.

— Блять, — с губ Оджина сорвалась легкая ругань.

Произошло что-то неправильное.

При этом очень неправильное.

— Джи-Джино, э-это…

Ли Шинхёк посмотрел на него своим дрожащим телом.

*Тук!!!*

Оджин грубо ударил по голове дрожащего и бледного Ли Шинхёка.

— Чего ты ждёшь, тупица!!

Естественно, из создавшейся ситуации вырвался яростный голос.

— Беги!!!!!

Ли Шинхёк, получивший удар по голове, посмотрел на него с выражением удивления.

Выражение лица, удивленное внезапными словами.

— Я сказал, беги, тупица!

Он потянул Ли Шинхёка за плечо, выкрикивая ругательства.

Глядя на внешний вид Ли Шинхёка, который не мог понять ситуацию, в нем начал расти гнев.

— Я понимаю!

Ли Шинхёк, в спешке оглядевшийся вокруг, кивнул головой.

Казалось, он наконец понял ситуацию.

— Сюда, Джино!

Заслуживая имени кого-то со стигмой Пиксис, он точно выкрикнул направление, в котором стая Муравьиных Рогов не могла их полностью окружить.

— Ха, ха!

Оджин отчаянно гнался за спиной Ли Шинхёка.

Он не был уверен, было ли это из-за тщательной тренировки выносливости, но он был в состоянии не отставать от Ли Шинхёка.

Однако.

«Блять!»

Выругавшись в уме, он повернул голову.

— Гррррррр!

— Граа! Граааа!

Он видел десятки Муравьиных Рогов, преследующих их, проносящихся мимо густых кустов.

Среди них было целых пять «Старейшин».

«Что это за хрень!»

После нескольких лет, проведенных в подземельях низкого уровня, он впервые увидел десятки Муравьиных Рогов, движущихся вместе в такой большой группе.

— Джино, быстрее!

— Я бегу!!!

Он чувствовал соль во рту.

Ощущение, будто сердце вот-вот вырвется изо рта.

— Гррррр!

Прежде чем они это осознали, их начали окружать Муравьиные Рога.

— Блять!

Он изогнулся, чтобы дотянуться до пистолета на бедрах.

Кольт 1911.

Оружие, которое он носил с собой, чтобы обеспечить себе минимальную самооборону.

*Бах Бах бах!*

— Грр.

— Бляяяяяяяяяяять!

Как он и ожидал, пули отскакивали от толстой оболочки приближающихся Муравьиных Рогов.

Во-первых, оружие, не наделенное силой «стигмы», не могло нанести большой урон монстрам.

Это могло лишь немного замедлить их темп.

«Черт побери!»

Отбросив бесполезный пистолет, он снова впал в бешенство.

«Ли Шинхёк, что этот ублюдок делает, не помогая мне?»

Он уставился в спину Ли Шинхёка, который шел впереди.

— Хах. П-при такой скорости…

С гримасой Ли Шинхёк развернулся.

Его глаза, полные страха, устремились к Оджину.

«Может ли этот ублюдок…»

Зловещее чувство пронеслось в его голове.

— …П-прости, Джино!

Почему его зловещие чувства всегда были точны?

Ли Шинхёк, который развернулся, подтолкнул его к Муравьиным Рогам.

—Ах!

Оджин, который был отделен от Ли Шинхёка, катался по земле.

— Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль!!!

Повторяя свои слова, как заезженная пластинка, Ли Шинхёк начал отдаляться.

«Этот сукин сын!»

Нежное лицо Оджина грубо исказилось.

— Не… Играй со мной!!!

— Джи-Джино?!

Собрав всю свою силу, он прыгнул к Ли Шинхёку и крепко схватился за его ноги.

—Ты делаешь это со мной после того, как я спас тебя от смерти? Ты с ума сошёл?!

— Е-если это продолжится, мы оба умрем!!!

— Тогда давай умрем вместе, ублюдок!!!

Он не мог умереть бессмысленной смертью здесь.

— Арргх! Черт, отпусти!!!

Ли Шинхёк с бледным выражением лица дрыгал ногами.

«Дерьмо»

Оджин, который держался за концы ног Шинхёка, яростно отскочил.

— Кхак!

Он пытался терпеть это изо всех сил, но у него просто не было возможности вынести силу пробуждённого.

— Б-Блять.

*Шорох, шорох, шорох*

Он мог видеть приближение Муравьиных Рогов.

Выражение лица Оджина побледнело.

«В таком случае…»

Смерть-  

*КРААААААА!!!*

Яростно вспыхивали голубые искры.

Ли Шинхёк, который убегал, внезапно рухнул на землю, словно в припадке.

А потом.

«Ситуация стала такой».

Оджин, закончивший вспоминать, прищурился и посмотрел на леди перед собой.

«Нет.»

Он мог инстинктивно понять.

Что выражение «леди» было неверным.

Те, кто накладывает стигмы, существа, создающие сверхъестественных существ, известных как пробуждённые.

Небожительница.

Он был уверен, что личность внезапно появившейся леди была «богом», рожденной из созвездий.

«Почему… небожительница здесь…?»

В голове путались сложные мысли.

«-Стоп.»

В этот момент ему пришла в голову внезапная мысль.

Оджин коснулся стигмы на левой груди кончиками пальцев.

«Она определенно сказала: «У тебя есть моя стигма, которую я никому раньше не давала»».

Он думал о словах, сказанных седовласой богиней.

Форма стигмы, которую он никогда раньше не видел на левой груди.

«Это…»

«Стигма… Ли Шинхёка».

Он не был уверен в причине, но с помощью силы под названием «Черное Небо» он поглотил стигму мертвого Ли Шинхёка.

Не стигму Пиксис, а стигму Лиры.

«Подождите, подождите, подождите секунду.»

Начиная с его позвоночника, по его телу разлилось электризующее чувство.

Задняя часть его шеи начала нагреваться.

«Тогда может быть?»

Глаза Оджина расширились.

«Ли Шинхёк… был регрессором?»

«Нет, это невозможно.»

«Этот тупой полоумный никак не мог быть Регрессом… ах.»

Именно тогда.

На ум пришло изображение Ли Шинхёка, внезапно потерявшего сознание и сгоревшего заживо.

Голубая молния пронзила все его тело…

Труп, выглядевший сожженным изнутри, будто «сила стигмы переполнилась»…  

«Святое. Дерьмо.»

Если в этот момент был имплантирован «Ли Шинхёк из будущего»…

Если внезапная перемена стала причиной его смерти…

Это также объясняет, почему он имел не стигму Пиксис, а стигму Лиры.

«Он был перезаписан».

В тот момент, в то время, в ту отправную точку.

Стигма Ли Шинхёка была «вернута».

И…  

«После возвращения стигмы… Ли Шинхёк умер».

В его голове начали собираться дезориентированные кусочки головоломки.

Слегка пожав плечами, Оджин поднял голову. 

[Хм? Ты* не регрессор?]

*П. П. Решил изменить её обращение с «вы» на «ты».

Появившиеся холодные золотые глаза богини, которые, казалось, были лишены каких-либо эмоций, сияли, глядя на него сверху вниз.

[Я определенно почувствовала присутствие «Звезды, бросающей вызов Небесам» на этом пла-]

— Это верно.

Он кивнул, прерывая слова богини.

Не было никакого способа узнать, как обстоят дела.

Не было никакого способа угадать, каковы были причина и следствие.

Чем бы ни было «Черное Небо», «Звезда, бросающая вызов Небесам», даже имя богини перед его глазами.

Он ничего не знал.

Просто не было возможности узнать.

«Однако.»

Он был уверен в одном.

— Я… Регрессор.

Чтобы выбраться живым из этого места, ему нужно было стать регрессором.

http://tl.rulate.ru/book/72208/2015426