Готовый перевод Учиха Саске / Учиха Саске: 3

- Тоширо-сан, вы говорили, что сегодня вы меня выпишите? - стараюсь делать голос сухим и безжизненным, а взгляд 'устремленным вдаль'. Не уверен, что получается - надоело мне тут жутко! Никогда не любил лежать в больницах (целый один раз лежал раньше!), и хотя тут значительно приятнее, чем в российских госпиталях и еда съедобная, но почти за месяц мне тут все так осточертело! Так что в моем голосе могла проскользнуть надежда.

- Да, Саске-кун, осталось только пройти заключительное обследование и ты сможешь быть свободен - обследования тут были тоже куда приятнее, чем на земле - лежишь себе на койке исписанной кучей каких-то символов (подозреваю, что фуин-печати) и все. Никто ничего в тебя не сует, никаких анализов кроме крови не берут - красота! - но сначала с тобой хотел поговорить один человек, если ты не возражаешь?

- Что за человек? - не надо мне никого! Лучше оставьте меня в покое и дайте ребенку потихоньку отойти от пережитого.

- Всего лишь я, Саске-кун. - оборачиваюсь в сторону двери. 'Бл*дь!', а там...

- Хокаге-сама?! - удивление играть не приходится.

- А кто же еще, Саске-кун? Кому как не мне первым приветствовать тебя? - на что это он намекает? - Прими мои соболезнования, Саске. Полагаю, тебя в ближайшее время ими замучают, но ты держись, ладно?

- Я постараюсь, Хокаге-сама...

- Вот и отлично! Ты же не против немного поговорить? - дед без спросу присел на край моей койки тихо кряхтя. 'Ага, изображай из себя старика. Помню я, как ты скакал в бою Орочимару!'

- О чем? - 'Так, успокоиться, сначала успокоиться! Вряд ли он умеет читать мысли, но вот эмоции точно сможет, даже без всяких техник, просто за счет опыта. Так что расслабь лицо, оно у тебя тогда сразу получается унылым'

- А поговорить я хотел о тебе, Саске-кун, а точнее о твоих планах на будущее. Поделишься со стариком? - Добрая у него улыбка, но что-то не хочется мне ему доверяться, совсем не хочется.

- Какие именно мои планы Вас интересуют, Хокаге-сама? - поднимаю на него взгляд и с настороженностью смотрю в его честные добрые маленькие глаза...

- Всякие, Саске-кун, всякие. Расскажи по порядку...

- Сначала поступлю в академию, закончу ее, дослужу до уровня джайнина, убью Итачи, и займусь восстановлением клана... - фразу про убийство Итачи я постарался сказать максимально спокойным голосом. Сыграть лютую ненависть я не смогу, сам никогда ничего подобного не испытывал, так что будем делать вид, что я очень сильно сдерживаюсь.

- Ты и правда так сильно его ненавидишь?

- Как вы догадались? - добавляю в голос самую малость ехидства, и тут же во взгляд крупицу страха. Я ведь не сдержался и непочтительно выразился по отношению к Хокаге! Вообще, я таким образом пытаюсь играть подавленную истерику, надеюсь правдоподобно

- По глазам вижу - дед не стал разрушать маску добродушного старика из за такой ерунды, сделав вид, что не расслышал ехидства и что серьезно отвечает на вопрос.

- Понятно. Он убил их всех... Что еще я могу чувствовать? - 'А про глаза это удачно получилось. Можно будет купить солнцезащитные очки, и никто не будет подозревать, что я под ними прячу. Шаринган я намерен активировать за долго до битвы на мосту, но знать об этом другим раньше времени не стоит. Во избежание так сказать'

- Понятно... - эхом отзывается на мои слова Хокаге. - Чтож это полностью твое право. - 'Ну нихрена себе! Так с ребенком говорить об убийстве брата! А где же призыв к прощению? Так ведь и монстра вырастить не долго. Или ему все равно? Да и прощение у шиноби не в чести, чай не христиане' - Ты только помни - если тебе будет нужна моя помощь, обращайся, я всегда помогу!

- Спасибо, Хокаге-сама. - растерянность даже не пришлось играть, он сумел меня удивить.

- В общем, это главное, что я хотел тебе сказать - ты всегда можешь положиться на мою помощь и на помощь Конохи! - убедительно прозвучало, но не хочется мне у него ничего просить. Если верить манге - он как минимум ничего толком не сделал, чтоб спасти клан, а как максимум - сам же и отдал приказ о его уничтожении! - Так что на сегодня наш разговор окончен. Пока, Саске-кун

- До свидания, Хокаге-сама.

http://tl.rulate.ru/book/72197/1981332