Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 196

Первым в себя пришёл Бенн Бекман, тревожно заговоривший:

— Мы слишком сильно недооценили тебя, Разрушитель Мира Эл. Да и я сам не думал, что ты окажешься самой непредсказуемой переменной в этой эре. Физическая сила Биг Мом, врождённое Хаки Наблюдения Патрика Рэдфилда и дьявольский плод вместе с талантом к фехтованию Сики... не удивительно, что ты взошёл на этот уровень всего в тринадцать лет, чудовище.

— Похвальные аналитические способности, умнейший человек среди Пиратов Красноволосого. Признаю, ты знал немного, зато смог понять немало, — сказал с уважением Эл Бенну, после чего посмотрел на притихшего Шанкса и снова заговорил. — Вы атаковали мою базу, разрушили то, что было для меня важно, и уже заплатили довольно непосильную цену. Мой гнев утих, но я прекрасно вижу, что ваш — нет. Вам не терпится разорвать меня на кусочки. Иными словами, вряд ли мы все сможем дальше спокойно жить в мире и покое. А мне не хочется в будущем стать целью двух бешеных псов, поэтому давайте уладим наши обиды здесь и сейчас путём пиратов! — обронив последние слова, мечник на глазах у двух противников хлопнул в ладоши.

Через пару секунд те увидели появившуюся в небе маленькую чёрную точку. Та быстро росла в размерах, и уже очень скоро в глазах Бенна и Шанкса отразился среднего размера остров, с огромной скоростью падающий прямо на них.

Пара закалённых бойцов даже не шелохнулась, всё время используя видение будущего.

Когда летящий пласт земли и троицу разделяли всего сто метров, тот резко замедлился, повинуясь щелчку пальцев Эла. Затем остров сдвинулся на несколько миль в сторону и очень медленно спустился в море.

Хотя приземление никак нельзя было назвать быстрым, оно всё равно образовало большую волну в десятки метров высотой, которая двинулась в сторону Красноволосого и его заместителя.

Держа одну руку в кармане, мечник недолго сверлил их взглядом, после чего медленно заговорил:

— Как говориться, ошибка человека не должна передаваться его семье. Если вы не осмелитесь и ногой ступить на этот остров, просто развернувшись и убежав в отчаянии, словно побитые псы, то я... так уж и быть, не стану вас преследовать. Но если вы, уйдя сейчас, вздумаете создать мне проблемы, то не вините меня за то, что я буду вынужден предпринять меры в адрес семей ваших товарищей. Раз уж вы уже догадались, что у меня есть врождённое Хаки Наблюдения Патрика Рэдфилда и очень глазастый пользователь дьявольского плода, то вы также должны понимать, что мне вообще не составит труда найти их следы. Даже вам не удастся кого-то спрятать.

Договорив, Эл полетел в сторону призванного острова.

Проводив взглядом спину противника, Бенн достал из кармана взмокшую пачку сигарет и сунул одну в рот, неспешно дожидаясь ответа своего капитана.

— Ну как Шанкс, что думаешь? Решать тебе. Рискнёшь жизнью, чтобы отомстить за наших друзей, или взвалишь на свои плечи тяжёлую ответственность за их семьи, отпустив при этом ненависть? — рядовые незнакомцы не смогли бы понять, зачем Бенн задаёт все эти вопросы, но Шанкс ещё как понял. 

— Бекман... сын Ясоппа и семьи остальных, прошу... — заговорил наконец Красноволосый. Его голос звучал хрипло, надломлено, но при это уверенно. — Единственная причина того, что с нашей командой случилась беда — моя некомпетентность, поэтому я пойду туда один.

— Хватит нести чушь... — мрачно ответил тот. — В твоём нынешнем состоянии битва с этим мальцом равносильна смерти. Он ведь того и добивается: ранил твоё сердце, твою волю, источник твоего Хаки. Ослабил его, упростил для себя самого дело. Если ты пойдёшь на остров в одиночку, то подпишешь себе смертный приговор. У нас сейчас лишь два варианта: мы либо бежим, чтобы позаботиться о наследии наших товарищей и провести остаток жизней, пытаясь загладить вину, либо идём за ним. Мы можем умереть, но можем и прикончить его, а голова пацана станет утешением для наших погибших товарищей на том свете. Если ты так хочешь, чтобы я бежал один, поджав хвост, то просто обнажи меч и убей меня здесь и сейчас. Лучше умереть, чем самому нести на душе бремя вины за эту ситуацию. Намного лучше, намного...

— Бекман... — Шанкс мрачно уставился на своего самого надёжного товарища и друга, чьё лицо всё так же неизменно выражало чистую уверенность.

Мужчина, чьё сердце оказалось разорвано на части словами Эла, а душа потускнела, вновь почувствовал прилив сил и выпрямился. Уголки его губ слегка приподнялись, и он обратился к Бенну:

— В таком случае давай сразимся вдвоём, как когда-то давным давно. Присматривать за семьями наших можно будет и потом.

— Ха... вот это капитан, которого я знаю, — видя, что его друг восстанавливается на глазах, обычно холодный Бенн позволил себе редкую улыбку. Затем двоица переглянулась и одновременно поплыла к приземлившемуся сравнительно недалеко острову.

— Какая перемена в эмоциях... кажется, его раны рубцуются, — стоящий на земле Эл внезапно что-то ощутил и посмотрел в направлении приближающихся Пиратов Красноволосого. Затем он усмехнулся и сказал. — Ну что же, этого следовало ожидать от человека, стоящего на вершине мира своим телом и разумом. Если бы я смог сразить его всего парой слов... было бы неинтересно. К тому же, это вполне может считаться битвой высшего уровня... так она будет иметь больше смысла, не правда ли? — в его красных глазах промелькнула вспышка тёмно-фиолетового света.

В этот момент он был похож на стандартных пиратов по типу Кайдо, Шарлотты Линлин, Сики и Дугласа Булетта: от него веяло ужасающей аурой.

Размышляя о предстоящей битве, мечник невольно испустил присутствие, которое заставило потерять сознание всех зверей на пойманном среднем острове. Те вяло попадали на землю.

Наслаждаясь кипением собственного боевого духа, Эл ещё не осознавал, что его жажда сражения, переполняющая душу и тело, неизбежно влияла на дьявольский плод юноши.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2902922