Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 116: Клеветнические сплетни, бурлящее подводное течение

Как раз когда Великий Старейшина собирался уйти вместе с Учихой Шисуи, он услышал, как Учиха Тонан сказал: "Великий Старейшина, я, на самом деле, хочу задать вам вопрос".

Великий Старейшина сделал паузу и повернул голову. Он спросил с мрачным видом: "Ты тоже сомневаешься во мне?"

Тонан выглядел ошеломленным. Он задумался на мгновение и покачал головой. Великий старейшина сузил глаза и слегка кивнул: "На мой взгляд, это не совсем плохо".

Бросив эти слова, он ушел вместе с Шисуи, не дождавшись ответа. Тонан смотрел на уходящего Великого Старейшину, но вдруг заметил в темноте через Связь Ветра каких-то людей.

Он тут же громко сказал: "Великий старейшина, потакая поверхностной силе, люди только потеряют себя. Настоящая сила - это воля к любви и самопожертвованию".

Услышав его слова, Великий Старейшина не ответил Тонану, а посмотрел на одинокого Шисуи. Он спросил своего внука: "Шисуи, кого ты любишь больше всего?".

Шисуи наклонил голову, немного подумал, затем высоко поднял деревянную фигурку в руке и сказал: "Дедушку!". Уголки рта Великого Старейшины дернулись, и он кивнул: "Хорошо...".

Тонан смотрел, как эти двое исчезают, и покачал головой. Он закрыл дверь во двор и направился в район клана Сарутоби. Глядя на вид Великого Старейшины, можно было сказать, что высшие чины клана Учиха в итоге победили.

Ведь такой неуклюжий метод подставы был виден любому, кто обладал хоть малейшим интеллектом. Пожалуй, во всем клане Учиха только родители семерых погибших детей не желали оставить это дело без внимания.

Остальные уже были на стороне Великого Старейшины, но высшие чины Конохи - нет. Раз уж сложилась такая ситуация, ему имело смысл подлить масла в огонь. Тонан собирался преподать Великому Старейшине урок об истинной природе людей.

В этот момент торговые улицы уже были полны людей. Тонан пришел на рынок и начал покупать овощи, выбирая то, что нравилось Сарутоби Хирузену. Его губы слегка шевелились, чтобы использовать Связь Ветра. На этот раз его целью были старики, вышедшие купить свои ежедневные продукты.

"Вы слышали, что в клане Учиха есть гений по имени Шисуи? Он также внук великого старейшины клана".

"Я знаю... Более того, чтобы заставить внука пробудить Шаринган, Великий Старейшина лично убил семерых детей, которые играли с его внуком".

"Это слишком жестоко, но его внук пробудил Шаринган с двумя томоэ на месте".

Когда старик, покупавший овощи, услышал это, его движения внезапно приостановились, а спина выпрямилась. Как и при виде красивой девушки в период юности, он был полон энергии и с интересом огляделся.

Он заметил двух молодых людей, которые сидели в магазине и обедали раменом. Он подошел и спросил с улыбкой: "О чем вы только что говорили? Расскажите мне об этом поподробнее".

"Я его даже не знаю, зачем мне с ним болтать?".

"Я уже все слышал", - с некоторым недовольством сказал старик, а про себя подумал: "Молодежь в наше время не умеет делиться. Конечно, я не буду об этом распространяться".

Один из молодых людей спросил в замешательстве: "Что ты слышал?".

Старик загадочно огляделся вокруг и сказал: "Великий старейшина клана Учиха убил семерых детей только для того, чтобы его внук пробудил Шаринган".

"Это серьезно, дедушка, не мог бы ты рассказать об этом подробнее?"

"Разве вы двое не говорили об этом?"

"Мы действительно не говорили... это может быть кто-то другой".

......

После того, как эта новость распространилась, Тонан покинул рынок с принесенными овощами. Общение Ветра, возможно, правильнее было бы использовать как Клеветнические Сплетни. Тонану не нужно было обвинять Великого Старейшину.

Достаточно было того, что он широко распространил эту сплетню. В то время он полагал, что высшие чины Конохи не отпустят Великого Старейшину так просто. Ведь он был известным боевым ястребом клана Учиха.

Высшим чинам ничего не нужно было делать. Безмозглые гражданские просто плыли по течению. После брожения слухов он полагал, что большинство членов клана Учиха будут потрясены.

Два дня спустя вся Коноха, включая гражданских из клана Учиха, обсуждала этот вопрос наедине.

"Вы слышали? Это слишком трагично, семь детей погибли".

"Все бабушки и дедушки, которые приходили покупать овощи, знают об этом. Несколько дней назад группа АНБУ отправилась в район клана Учиха, чтобы расследовать ситуацию. Но этот жестокий Великий Старейшина заблокировал их и отправил обратно".

"Вы не знаете одной вещи. АНБУ смогли найти подсказки до того, как их заблокировали".

"Какие улики?"

"Много улик, таких как следы, волосы, взрывные метки..."

"Подожди, взрывные метки? Я неправильно расслышал? Этих детей не утопили, а взорвали?"

"Я также слышал, что они действительно были утоплены до смерти. Но тот злой Великий Старейшина затаил обиду и взорвал их могилы."

"Это слишком чрезмерно..."

"Это закончится ничем конкретным".

"Как так? Разве убийство жителей деревни не является серьезным преступлением?"

"Он великий старейшина богатого и влиятельного клана Конохи номер один. Убийство нескольких детей в клане - ничто для него. Родители этих детей не посмеют даже пикнуть. А остальные члены клана Учиха защищают этого мерзавца".

"Клан Учиха хладнокровен. Они убили своих, чтобы пробудить Шаринган. Простые люди вроде нас намного лучше их. По крайней мере, у нас нет обиды или недовольства".

"Кроме того, по отношению к деревенским людям каждый Учиха свиреп. Но перед властью они - группа трусов".

Один из членов полиции Конохи услышал этот разговор и тут же ответил: "Ты, ублюдок, что ты только что сказал?".

Люди обернулись и увидели, что это был Учиха. Они тут же в испуге отступили на несколько шагов: "Что ты хочешь...".

Но некоторые из них ожесточились и гневно закричали в ответ: "Если ты такой способный, то иди и противостань Великому Старейшине своего клана. Это дети вашего клана погибли. Почему вы злитесь на нас?"

Полицейские были ошеломлены. Когда они покинули рыночную площадь и прибыли в малонаселенное место, один из них вдруг сказал: "Капитан, я больше не могу этого терпеть. Мы должны тщательно расследовать это".

Капитан нахмурился и торжественно сказал: "Заткнись, ты никогда не думал, что это может быть заговор. Разве тогда мы не обидим человека? Более того, он Великий Старейшина!"

"Раз это заговор, его нужно расследовать", - вышел вперед другой стражник и праведно сказал. "А что, если это действительно был Великий Старейшина?"

"Я... Это не может быть Великий Старейшина".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2386864