Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 78: Жадная торговля людьми

Примечания:

Кеккей Генкай, что буквально означает "Ограничение по крови", - это аномалия ДНК, позволяющая владельцу использовать уникальные техники; среди них такие додзюцу, как Бъякуган и Шаринган.

В палящую летнюю ночь над верхушками деревьев дул прохладный ветерок, а на деревьях щебетали птицы. В деревнях за пределами Столицы Огня лишь в нескольких домах еще горел свет.

Бродячие кошки расползлись по углам тускло освещенной улицы. Внезапные тяжелые шаги испугали их, и они бросились в темноту.

Мужчина с крупным лицом с сумкой незаметно высунул голову. Он посмотрел налево и направо, а затем быстро пересек улицу и вошел в переулок. Он шел, пока не дошел до дома с двором, расположенного на краю деревни, и вошел в него.

*скрип*

Мужчина открыл дверь тускло освещенного подвала и развязал мешок. Внутри него лежал связанный маленький, едва ли трехлетний мальчик. Увидев снова свет, мальчик инстинктивно боролся изо всех сил.

Мужчина развязал веревку, связывавшую его, и взял в руки кожаную плеть. Когда мальчик увидел это, на его лице отразился ужас, и он отчаянно зарычал. Мужчина оскалился и взмахнул плетью, безжалостно ударив мальчика.

Мальчик скорчился на земле от боли и закричал. Побив его некоторое время, мужчина направил на него кнут и свирепо предупредил: "Если ты не заткнешься, я буду бить тебя, пока ты не умрешь".

В ответ на угрозу мальчик крепко закусил губу, не давая вырваться ни одному звуку. Мужчина удовлетворенно кивнул, затем посмотрел на других безжизненных детей, прятавшихся в углу, его глаза сверкнули назиданием.

Затем он открыл дверь подвала и вышел.

*бах!*

Подвал снова погрузился в темноту. Мальчик прижался к стене и крепко обнял колени. Только так он мог ощутить хоть малейшее чувство безопасности.

В подвале стояла жуткая тишина... только мальчик всхлипывал низким голосом: "Мама...".

*бах!*

Дверь в подвал снова открыли пинком. Мальчик был потрясен и дрожал, не решаясь издать больше ни звука. Мужчина с отвратительной улыбкой поднял хлыст и уставился на него.

"Хамф!"

Дверь в подвал снова захлопнулась. Мальчик наконец понял, почему остальные дети внутри молчали. Он тоже беззвучно свернулся в клубок.

Над подвалом группа грузных мужчин сидела за круглым столом, заваленным банкнотами. Среди них был человек в одежде ниндзя, с сумкой ниндзя на поясе. Было очевидно, что он был лидером этой группы. Он повернулся к человеку, который только что вышел из подвала, и спросил: "Где ты взял товар на этот раз?".

Его прежняя свирепость исчезла, и на лице появилась льстивая улыбка: "Это товары лучшего качества из Страны Воды, каким-то образом связанные с кланом Юки".

Глаза лидера загорелись, и он присвистнул: "Неплохо... если он пробудит Кеккей Генкай клана Юки, то станет еще ценнее".

Мужчина не ожидал, что босс будет иметь какие-то ожидания, несмотря на то, что его ******* был таким нереальным. Он неловко кашлянул и объяснил: "Как он может пробудить его? Его семья была гражданской на протяжении нескольких поколений".

(п.п. я реально не знаю, что находится под этими звездочками, в анлейте это написано "despite his b******* being so unrealistic")

Лидер только рассмеялся и махнул рукой: "Даже если он не сможет, это не имеет значения. Он все равно может принести больше денег. Большим шишкам нравятся такие товары с родословной клана ниндзя".

Мужчина кивнул в знак согласия и сел на сиденье с лицом, полным радости. Он потер руки и сказал: "Давайте поиграем. Я давно не играл, у меня уже руки чешутся, я посижу здесь".

Увидев жалкий вид мужчины, рот лидера дернулся. Он толкнул перед ним чашку с кубиками и сказал: "Будь осторожен, не потеряй штаны".

"Ничего страшного, даже если и потеряю, я могу просто совершить еще одну поездку и привезти еще несколько высококачественных товаров".

Мужчина поднял чашку с кубиками и энергично потряс ею: "Быстрее, быстрее, быстрее... делайте ставки, делайте ставки".

Его коллеги начали вкладывать деньги один за другим.

"Я ставлю на большое".

"Я тоже".

"Раз вы все ставите на большое, я ставлю на маленькое!"

--

"Я ставлю на леопарда".

Мужчина поставил чашку с костями на стол и поднял ее. Все тут же высунули головы вперед.

"Открыто!"

Все сосредоточенно смотрели и увидели, что на всех трех игральных костях выпало шесть.

Мужчина выругался: "Черт возьми, это действительно леопард, невезучая рука".

Хотя другие коллеги тоже не выиграли денег, но, видя, что мужчина потерпел неудачу, они, как ни странно, почувствовали себя счастливыми.

"Дайте мне деньги, леопард платит в десятикратном размере".

"Почему ты такой нетерпеливый? Неужели я не дам тебе эту маленькую сумму? Приходи еще!"

"Не верю, я все еще ставлю по крупному".

"Нет, на этот раз я поставлю на большое..... У меня есть предчувствие".

"Шрамм, ты - носитель несчастья... Я ставлю на маленькое".

......

"Я ставлю на леопарда."

"Открыто!"

"Черт возьми, что за чушь, снова леопард".

......

"Открыто!"

Каждый раз все три игральные кости последовательно выкидывали шесть.

Большой человек посмотрел на человека, сидящего напротив него, и с сомнением сказал, поднимая чашку с костями и встряхивая ее: "Странно, почему сегодня выпадал только леопард? Ты ведь не жульничаешь?".

Другой человек также почувствовал, что что-то не так. Он повернулся, чтобы посмотреть на него, и сказал: "Я тоже думаю, что это невозможно, ты... брат, может быть, я немного не в себе, но как тебя зовут?".

Тот человек взял деньги, лежащие на столе, затем сказал с мягким взглядом: "Я Учиха Тонан, а тебя как зовут?".

"Я? Я..."

Все были ошеломлены на мгновение и смотрели друг на друга. Затем они внезапно отступили, открыв расстояние, и окружили Тонана.

*кланг!*

Мечи были обнажены, и атмосфера стала напряженной.

Лидер крикнул Тонану: "Кто ты?".

"Нынешний капитан стражи Северного города, Учиха Тонан".

Тонан сел на стул, откинулся назад, затем взял банкноту и бросил ее вперед. Банкнота сбила чашку для игры в кости, обнажив находящиеся в ней кубики, на которых выпало шесть.

"Это считается?"

Услышав самопрезентацию Тонана, лидер сузил глаза и сказал: "Конечно, считается, конечно, считается, Тонан-сама. Но мне интересно, почему вы пришли искать нас так поздно ночью..."

Тонан слегка улыбнулся и сказал переговорным тоном: "Я пришел с самонадеянной просьбой. Я хочу забрать этих детей".

В глазах лидера промелькнуло убийственное намерение, но он тут же скрыл его. На его лице появилась жесткая улыбка, и он сказал: "Господин, эти дети усыновлены и воспитаны нами, братьями... мы эмоционально связаны с ними".

Сказав это, он незаметно подал знак глазами одному из своих спутников. Тонан нахмурился, услышав слова лидера, и потер подбородок, словно размышляя над чем-то: "В таком случае, будет неразумно, если я заберу их насильно".

Слова Тонана значительно смягчили суровое лицо лидера. В это время компаньон передал ему небольшую коробку, которую лидер открыл и поставил на стол, подтолкнув ее к Тонану.

Затем, ослепительно улыбаясь, он сказал: "Мой господин, это наша дань уважения вам. Надеюсь, в дальнейшем вы будете больше заботиться о нас". Глаза Тонана загорелись при взгляде на коробку, наполненную банкнотами, и он сел прямо. Он протянул руку и сказал, поглаживая банкноты: "Так много денег, а жаль".

Улыбка на лице лидера постепенно исчезла, и он, прищурив глаза, спросил: "Милорд, что жаль? Разве нашего уважения недостаточно?"

Тонан покачал головой: "Я довольно жадный человек. Мне нужны деньги, мне нужны люди, и мне также нужны достижения. Вы все скажите мне, что мне делать?".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2351594