Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 76: Разделяй и властвуй, подкуп министра

Через полчаса Ёсивара Ао вернулся с толстой пачкой документов и положил ее на стол: "Мой господин, это было найдено в доме Шимокавары Шота".

По спине Шоты струился пот, но он сохранял свирепый вид: "Тонан, я советую тебе не смотреть на эти документы. Некоторые вещи слишком серьезны, не каждый может с этим справиться".

"Я понимаю это обоснование. Почему у людей два глаза? Чтобы иногда закрывать глаза", - Тонан пролистал записи, а затем посмотрел на всех в болоте, - "Это те причины, по которым вы все не решаетесь доложить о нем, верно?".

Все молча опустили головы. Тонан усмехнулся и приказал Ао: "Сожги это".

Ао почтительно ответил: "Да, Тонан-сама". Он принес сковороду и сжег все документы один за другим на глазах у всех. Шота смотрел, как Ао сжигает все это, и злорадствовал: "На сегодня ты полностью закончил. Среди того, что ты сейчас сжег, была и книга по городскому налогу, которую нужно было отнести министру финансов. Посмотрим, как ты это объяснишь".

Тонан нахмурился, услышав это, и спросил с удивленным видом: "Кто сказал, что я что-то сжег? Я просто хотел проверить счета, но ты так боялся, что твою коррупцию раскроют, что сжег даже налоговые книги. Все присутствующие могут это подтвердить".

Шота был поражен и разгневан: "Ты подставляешь меня!"

"Все, я верю, что вы все законопослушные граждане и не пойдете на поводу у этого злоумышленника. Любой, кто хочет сообщить о нем, может говорить свободно. Это все заслуги. Вы будете вознаграждены, даже если вас не повысят. Ао, пожалуйста, запишите все их доклады с именами и отпечатками пальцев. Кстати, если есть кто-то, кто ничего не сообщил, запишите и его имя. Я подозреваю, что этот человек - сообщник вице-капитана Шоты".

Закончив, Тонан поднял чашку и опустил глаза, потягивая чай. На некоторое время воцарилась тишина, но вскоре кто-то нарушил ее.

"У меня есть что сказать: Симокавара Шота в частном порядке брал деньги за защиту у бандитов за пределами города".

"Он также частным образом выпускал запрещенные предметы в город".

"Он также укрывал несколько организаций, занимающихся торговлей людьми".

......

Время шло секунда за секундой. Тонан отпустил всех, кто разоблачил преступления Шоты, а Ао старательно записывал. Когда все закончили, он передал блокнот Тонану.

Тонан помахал им перед лицом Шоты и спросил: "Достаточно ли этого для того, чтобы ты умер?".

Шота сделал несколько глубоких вдохов и притворился суровым: "Нет никаких реальных доказательств. Согласно законам Огненной Земли, ты не можешь ничего со мной сделать".

"Я сожгу улики для тебя позже. Если у тебя есть какие-то претензии, явись во сне даймё и сообщи об этом", - усмехнулся Тонан и покачал головой. Затем он указал на стражника Северного города: "Как его коллега, почему бы тебе не положить конец его жалкой жизни? Я помню, что ты сообщил о наибольшем количестве преступлений".

Стражник Северного города посмотрел направо и налево, а затем с трепетом двинулся вперед. Он протянул руку за кунаем и нерешительно посмотрел на Шоту. В конце концов, он так много знал о проступках Шоты, потому что у них были хорошие отношения, и он тоже был вовлечен во все это.

Теперь Шота был по-настоящему напуган и не мог скрыть свой страх: "Нет! Я подчиняюсь тебе, я сделаю все, что ты хочешь...".

Тонан не торопился. Он потер подбородок, делая вид, что размышляет: "Если ты подчинишься мне, то останешься вице-капитаном, и все, что произошло сегодня, будет просто недоразумением. Позже, разве ты не захочешь отомстить всем, кто на тебя донес?".

*пучи*

Сразу же после того, как он заговорил, стражник Северного города ударил кунаем в сердце Шоты. Видя его умирающее тело, Тонан похлопал себя по лбу с досадливым видом: "Это моя вина. Я слишком долго думал об этом, но теперь бесполезно сожалеть. Впредь ты будешь вице-капитаном".

"Большое спасибо, Тонан-сама".

Страж Северного города опустился на колени и поклонился Тонану. Кивнув с удовлетворением, Тонан указал на нескольких человек, которые все еще оставались в болоте, и сказал: "Я оставлю этих нескольких на вас всех. Не нужно быть вежливым, каждый получит свою долю".

Увидев, что Шота мертв, люди, которые не выступили против него, запаниковали и начали кричать...

"Господин, мы будем говорить, Симокавара Шота силой похитил многих женщин".

"Симокавара Шота подкупил Уэкаву Озору, главу резиденции Хранителей".

*пучи*

*пучи*

"Значит, был сговор с главой резиденции Хранителей..." В глазах Тонана мелькнула мысль, и он неторопливо встал.

"Вы все, идите и помойтесь, чтобы люди не говорили, что люди из Северной городской стражи неряшливы. Также вернитесь и расскажите о том, что произошло сегодня, остальным, кто был на дежурстве. Впредь оставайтесь в рамках и не нарушайте закон сознательно. Обычно я буду усиленно тренироваться. Если в будущем возникнут проблемы, я буду следовать указаниям моих сопровождающих".

Отдав распоряжения, он направился в свою спальню. Взяв запечатанный свиток для хранения, он покинул особняк. Выйдя на главную улицу, он спросил у случайного прохожего: "Простите, к кому мне обратиться, чтобы сообщить о коррупции чиновника?".

"Вам следует искать министра надзора Фукуду Масаки, чуть северо-западнее резиденции даймё. У дверей будут стоять охранники. Вы можете просто спросить у них, и все узнаете".

"Большое спасибо." Тонан повернулся и пошел в том направлении, куда указал собеседник. Через некоторое время он прибыл в особняк министра надзора и встретился с Масаки.

В гостиной Тонан сел перед столом в стиле сейза, почтительно поклонился Масаки и сказал: "Приятно познакомиться, Масаки-сама".

Масаки торжественно сказал: "Вы - недавно назначенный капитан стражи Северного города, Учиха Тонан. Интересно, кому вы докладываете?"

"Я хочу доложить о Шимокавара Шота, вице-капитане Северной городской стражи, за получение взяток, участие в коррупционных практиках и действия в качестве защитного зонтика для преступных сил. Это его преступления, о которых сообщали его подчиненные".

Тонан передал книгу преступлений Масаки. Открыв ее, Масаки был потрясен густотой записанных обвинений и бесчисленными отпечатками пальцев.

В этот момент в его голове была только одна мысль - когда стена вот-вот рухнет, все дают ей толчок.

"Это серьезное дело. Если нет весомых доказательств, я могу только доложить об этом Его Величеству, и он примет окончательное решение", - спокойно сообщил Масаки.

Тонан кивнул, но, казалось, внезапно что-то вспомнил. Он достал из сумки запечатанный свиток для хранения и разложил его на столе. Затем он сделал знак рукой, чтобы освободить хранящиеся в нем вещи.

Бах!

Перед Масаки появилась куча разноцветных банкнот, он лишь взглянул на них. Будучи ветераном, он прикинул, что в общей сложности это было почти пять миллионов рё.

"Когда я увидел эти обвинения, я был слишком разъярен. Я убил его и нескольких его сообщников под влиянием импульса. Кроме того, это пять миллионов рё, которыми Симокавара Шота хотел подкупить меня. Незаконные деньги должны быть переданы. Интересно, нарушил ли я правила?" - закончил Тонан с улыбкой на лице и подтолкнул банкноты к Масаки.

Масаки сузил глаза и глубоко вздохнул. Он праведно сказал: "Того, что сделал этот парень, достаточно, чтобы разгневать небеса. Пока у человека есть здравый ум, кто может сдержать его? Я прекрасно понимаю ход действий Тонана-сама. Можете быть уверены, Его Величество не поймет его так же хорошо".

"Большое спасибо, Масаки-сама. Теперь я пойду. Я прикажу кому-нибудь доставить труп преступника позже", - Тонан вежливо улыбнулся, но затем сделал паузу и протянул руку, слегка постукивая по банкнотам, - "Что касается всего, что происходит в Северной городской страже, я буду докладывать вам об этом раз в месяц. В это время я передам пленных и незаконные деньги".

Сказав это, Тонан встал, чтобы уйти. Масаки был достаточно опытен, чтобы сразу понять, о чем идет речь. Это означало, что Тонан будет давать ему достижения и деньги каждый месяц.

Этот шаг не только принесет ему много выгоды, но и покажет, что Тонан стоит на его стороне. Он сразу же обрадовался. Он с энтузиазмом встал и сказал: "Господин Тонан действительно обладает благородным характером и безупречной честностью... Позвольте мне проводить вас".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2328826