Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 44: Миссия Е-ранга, уборка дома

Намикадзе Минато вошел в резиденцию Хокаге вместе с Хатаке Какаши и Учихой Тонаном. Войдя в кабинет, он спросил: "Хокаге-сама, есть ли какие-нибудь задания, которыми мы могли бы заняться?".

Сарутоби Хирузен взглянул на Тонана, который шел позади Минато и смотрел на него благоговейными глазами. Молча, он кивнул ему. Затем, обращаясь к Минато, он сказал: "Тут как раз есть одно хлопотное задание ранга Е. Возьми их и ознакомься пока".

"E-ранг? А разве D-ранг не для новичков?" Минато был озадачен.

Хирузен прочистил горло. "Причина в том, что клиент на этот раз из первой партии гражданских шиноби времен основания Конохи. Он стар, и его ноги парализованы, поэтому он попросил кого-нибудь помочь с уборкой его дома."

"Но он платит комиссию всего 200 рё. Учитывая его стаж, у нас нет выбора, кроме как согласиться".

"Вот как?" Минато на мгновение замешкался, размышляя, стоит ли ему соглашаться на задание или нет. В конце концов, вознаграждение составляло всего 200 рё, которые должны были быть разделены на троих. По правилам, он получит 50 процентов, а Какаши и Тонан поровну разделят оставшуюся часть.

Одна миска рамена со свиной костью стоила 60 рё. Эта выплата была слишком мала. Видя нерешительность Минато, Хирузен вздохнул: "Это задание уже несколько дней остается без внимания, потому что никто не хочет его выполнять. В конце концов, плата слишком мала. Но если ты готов взяться за него, то я запишу его как задание ранга D для тебя".

Тонан посмотрел на хмурое лицо Хирузена с искренним выражением и потянул Минато за рукав. "Минато-сенсей, давайте примем это".

Видя, что Тонан не возражает, Минато кивнул: "Хорошо, давай сделаем это".

Как и ожидалось, Тонан проявил понимание. Хирузен приветливо улыбнулся ему, после чего передал Минато детали миссии. Они втроем поклонились Хирузену и покинули кабинет Хокаге.

Выйдя на улицу, Минато передал детали Тонану и сказал: "Я уверен, что вы поняли задание. Вам обоим придется потрудиться, когда придет время".

Тонан принял информацию о задании и улыбнулся. Они втроем только что покинули резиденцию Хокаге, как вдруг увидели Узумаки Кушину. Половина ее тела лежала в мусорном баке, а пара ног болталась снаружи.

Рот Минато дернулся, но он спокойно спросил: "Кушина, что ты делаешь?".

*кланг*

Кушина была застигнута врасплох, она упала на землю вместе с контейнером, и мусор посыпался на нее. Она выскочила из-под кучи и судорожно заикалась: "Нет... ничего...".

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, она вскрикнула и побежала: "У меня много работы, поэтому я ухожу!".

...

Под карнизом полуразрушенного дома в центре Конохи сидел в инвалидном кресле старик со свирепым лицом и оценивал Минато и его команду. Он хмуро спросил: "Так это вы тот шиноби, который согласился на задание?".

Минато улыбнулся и похлопал Какаши и Тонана по плечам. "Верно. Эти двое молодых людей помогут вам убрать дом".

Старик холодно кивнул. "Вам двоим лучше быть осторожными. Если вы что-нибудь сломаете, вам придется за это заплатить".

После этого он втолкнул свою инвалидную коляску в дом, крича при этом: "Если вы не уберетесь тщательно, я не подпишу бумагу о вашей миссии! Не думайте, что на мне легко заработать только потому, что я стар!".

Минато повернулся к ним двоим. "Что ж, теперь я оставлю вас обоих. Встретимся на крыше резиденции Хокаге, как только вы закончите с миссией".

После этого его тело мгновенно исчезло. Для миссии ранга D, такой как эта, лидер команды не обязательно должен был участвовать. Они просто должны были руководить своими командами. В отличие от ловли кошек или собак, уборка дома не была опасной. Поэтому Минато не стал тратить на это время.

Тонан и Какаши на мгновение посмотрели друг на друга, после чего засучили рукава и принялись за работу. Какаши почти никогда не занимался домашними делами, но, к счастью, Тонан был рядом и подсказывал ему, как навести порядок.

Однако...

Авария

Какаши ошарашено смотрел на упавший на пол чайник, потеряв дар речи. Всего мгновение назад он пытался поставить чайник на место. Но как только он поднял его, ручка сразу же отломилась.

"Ты, проклятое отродье, этот чайник из эпохи Содайме-сама!" Услышав переполох, старик в гневе бросился к нему.

Какаши равнодушно ответил: "Я заплачу за него".

Услышав, что Какаши взял на себя инициативу по возмещению ущерба, гнев старика рассеялся. Он достал из кармана абакус и начал подсчитывать. "Ценник был 20 рё, когда я только купил его. Теперь, с учетом повышения цены... ты должен мне... 2000 Рё".

Какаши кивнул, достал из сумки ниндзя бумажник и начал пересчитывать деньги. Тонан, который раскладывал разные вещи в ящике, увидел это и встал, чтобы остановить своего товарища по команде, который глупо раздавал деньги.

"Дедушка, если ты купишь новый чайник, то самый дорогой будет стоить не больше 200 рё, не так ли?".

"Прошло столько лет, это антиквариат. Дорогой не чайник, а годы и чувства, которые за ним стоят".

Какаши не хотел ссориться из-за мелочи, поэтому он отдернул руку Тонана.

"Не обсуждайте это дальше. Я заплачу".

Старик принял 2000 рё, которые Какаши протянул ему, и сунул их в свой высохший кошелек. "Очень хорошо, вы двое можете продолжать".

Тонан беспомощно вздохнул и сказал Какаши: "Какаши, почему бы тебе не вернуться? Я лучше справлюсь с уборкой. Я разберусь с этим".

Какаши было не по душе выполнять эти мусорные миссии, но он ответил тоненьким голосом: "Но это моя задача". Тонан тепло улыбнулся и похлопал его по плечу. "Это наше задание. Важно только, чтобы мы ее выполнили. Ты возвращайся и тренируйся. Самая большая помощь, которую ты можешь оказать нашей маленькой команде, это стать сильнее".

Какаши на мгновение заколебался, но в конце концов согласился. Старик взглянул на Тонана и предупредил: "Парень, ты уже принял задание, поэтому не можешь сдаваться. В конце концов, я заплатил деньги".

Тонан тепло улыбнулся и сказал: "Не волнуйся, дедушка. Я сделаю все возможное, чтобы убрать твой дом". Заверив мужчину, он снова занялся уборкой. Увидев серьезно работающего Тонана, старик почувствовал облегчение и пошел под карниз погреться на солнышке.

Когда Тонан был занят уборкой спальни, он вдруг увидел висящий на стене танто. Сузив глаза, он снял его и медленно обнажил ножны. Лезвие было отполировано и тускло отсвечивало холодным светом. Тонан сразу же распознал в нем драгоценное оружие чакры.

Не оставив никаких следов, он положил клинок на прежнее место, после чего снова зарылся в работу. В его голове возникла незрелая идея.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2109908